Descarcă aplicația
educalingo
boiteux

Înțelesul "boiteux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOITEUX ÎN FRANCEZĂ

boiteux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOITEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOITEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția boiteux în dicționarul Franceză

Definiția de lame în dicționar este limping, care suferă de claudicare. E greu făcut, care merge din punct de vedere intelectual, greșit din punct de vedere moral, în acte.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOITEUX

amiteux · bronchiteux · calamiteux · capiteux · chichiteux · chloriteux · convoiteux · graniteux · graphiteux · laiteux · marmiteux · maupiteux · miteux · nuiteux · nécessiteux · piteux · pituiteux · pyriteux · séléniteux · vaniteux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOITEUX

boisson-totem · boissonner · boisure · boit-sans-soif · boit-tout · boitage · boîtage · boitailler · boite · boîte · boîtelette · boitement · boiter · boiterie · boiteuse · boîtier · boitillant · boitillement · boitiller · boiton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOITEUX

adénomateux · anthraciteux · caillouteux · chattemiteux · coûteux · douteux · dépiteux · honteux · juteux · laryngiteux · ligniteux · moiteux · motteux · médicamenteux · méningiteux · mésenchymateux · précipiteux · sériciteux · venteux · érythémateux

Sinonimele și antonimele boiteux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOITEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «boiteux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BOITEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «boiteux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «boiteux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOITEUX

Găsește traducerea boiteux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile boiteux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boiteux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cojo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lame
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लंगड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أعرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

хромой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

coxo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খোঁড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

boiteux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lame
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

lahm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ラメ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

라메
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pincang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

què
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நொண்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पांगळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

topal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

zoppo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kulawy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кульгавий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

șchiop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουτσός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lame
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lame
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boiteux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOITEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boiteux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boiteux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boiteux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOITEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boiteux.
1
Karl Kraus
La culture est une béquille que brandissent les boiteux contre les bien-portant pour montrer qu’ils sont en possession de tous leurs moyens.
2
François Rabelais
Ne clochez pas devant les boiteux.
3
Denis Diderot
Pas de gens qui aiment plus à parler que les bègues, pas de gens qui aiment plus à marcher que les boiteux.
4
Baltasar Gracian y Morales
La vérité arrive toujours la dernière, et fort tard, parce qu'elle a pour guide un boiteux, qui est le temps.
5
Blaise Pascal
D'où vient qu'un boiteux ne nous irrite pas et qu'un esprit boiteux nous irrite ? A cause qu'un boiteux reconnaît que nous allons droit et qu'un esprit boiteux dit que c'est nous qui boitons.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOITEUX»

Descoperă întrebuințarea boiteux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boiteux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le diable boiteux
Alain René Le Sage. fée, & aprés les avoir jcttées par la fenestre : Oh ça, dit- il à l' Ecolier , retirons- nous au plus vite } prenez, le. bout de mon manteau Sc ne craignez rien. Quelque perilleux que parût ce parti à Dom Cleofas , il aima mieux  ...
Alain René Le Sage, 1707
2
Le diable boiteux
A. René LE SAGE .a reçues pour séduire Léonor serviront à lui en faire faire pénitence le reste de ses jours. CHAPITRE VI. Des nouvelles choses que vit don Cleophas , et de quelle manière il fut venge de doua Thomasa. • • Tournons- nous ...
A. René LE SAGE, 1828
3
Le Diable et le Boiteux
Le Diable et le Boiteux a pour principe une évidence : rien de tel qu'une petite ville pour vivre de grands crimes. Pascal Basset-Chercot est l'auteur chez Calmann-Lévy de Baby Blues (Prix Patricia Highsmith). Le Zoo du pendu.
Pascal Basset-Chercot, 1998
4
Un baiser de Malmedy - La dernière enquête du Boiteux
"Un puits de lumière l’éclairait à la verticale, rendant encore plus sinistre ses deux montants dressés.
Pascal Basset-Chercot, 2003
5
Le Diable boiteux, augmenté des Béquilles du Diable boiteux
BOITEUX. CHAPITRE. XI. De l'incendie, et de ce que fit Asmodée en cette ' oocmiou par amitié pour don Cleophas. Ira éntendireut d'abord les voix confuses de plusieurs Pcruonrles, dont les unes criaient au feu, et les autres denràndaieut de ...
Alain-René Lesage, Herhan, Maison Saint-Louis, 1805
6
Les boiteux: Mythes, génétique et chirurgie
La boiterie permet de connaître un autre corps, un corps articulaire altéré, dont l'approche est sous-tendue par le métissage du savoir, appelé savoir populaire.
FREDERIC DUBRANA, 2011
7
Le Diable boiteux, 2: suivides Réquilles du diable boiteux, ...
suivides Réquilles du diable boiteux, de l'Entretien dles cheminces de Madrid et d'une journée des Parques Luis Vélez de Guevara. DU. DIABLE. BOITEUX. BOBOEI.OS. MoXSIECH , le TOUS annonce une nouvelle édition AnDia- tle boiteux.
Luis Vélez de Guevara, 1836
8
Diable boiteux; augm. des entretiens serieux et comiques de ...
Je crois que le Pciblic me saura gré de lui foir» part de deux Pièces que des personnes de goût ont trouvé dignes d'être jointes à cette nouvelle édition. Ce sont les Entretiens des Cheminées de Madrid, et les Béquilles du Diable Boiteux » On ...
Alain René Le Sage, 1821
9
Le singe boiteux: contes et légendes du Bhoutan
Dans cet ouvrage, Kunzang Choden réunit, pour la première fois sous forme écrite, trente-huit contes et légendes, issus de la tradition orale de son pays.
Kunzang Choden, 2008
10
Le diable boiteux en province (pour faire suite au Diable ...
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire. que jamais la dent d'or, objet du litige, n'avait poussé en aucune bouche connue. —'—- Je ne vois pas en quoi cela peut m'intéresser, .'fit Gaston. — Ah ! voilà, riposta_ le Boiteux; depuis ...
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOITEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boiteux în contextul următoarelor știri.
1
Godin explique le petit rendement de Messi avec l'Argentine …
C'est sur que se coltiner des charrettes comme di maria etpastore, etre couvert par des boiteux comme mascherano , biglia et compagnie, ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Bruno Koné : «Nous allons contribuer davantage à l'économie et …
... d'autres opérateurs sont comme des canards boiteux, parce qu'aucun marché ne permet de fournir suffisamment de spectres à 7 operateurs. «Agence Ecofin, Iul 15»
3
Patrimoine. Premier concert de soutien à Saint-Colomban - Carnac …
Il sera donné par le duo Confluences, constitué d'Hélène Ibarra à la guitare classique et Thierry Boiteux à la flûte traversière. Ils joueront un ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Accord sur le nucléaire : le jour où l'Iran est revenu sur le devant de …
Lui le "canard boiteux"... (président en fin de mandat pour les américains). Chapeau mister Obama ! Et le ministre Iranien Javad... (qui dort tout ... «Le Point, Iul 15»
5
Mali : Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre …
Faisons un front unique et débarrassons le pays de ces canards boiteux… Telle est ma position et j'entends me battre, y compris avec tous les ... «Mali Actu, Iul 15»
6
Malijet Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du …
Faisons un front unique et débarrassons le pays de ces canards boiteux... Telle est ma position et j'entends me battre, y compris avec tous les ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
7
Un lourd prix à payer
... tout simplement parce que la richesse qu'ils produisent est redistribuée aux canards boiteux de l'Europe ou consacrée à aider les centaines ... «Le Quotidien, Iul 15»
8
«Mathilde», pilote des Forces spéciales
Puis il y a eu Damien Boiteux, en janvier 2013 au Mali, le premier mort de l'opération Serval, et l'adjudant (Samir) Bajja en 2014 au Sahel, tous ... «Libération, Iul 15»
9
l'Etranger tient davantage à la Grèce que ses dirigeants
... cas comparable avec l'URSS de la Guerre froide), n'a pas du tout envie de se charger du «canard boiteux» grec, fût-il un atout stratégique. «Libération, Iul 15»
10
Plutonium / Loire : Canal+ fait ouvrir une enquête 35 ans après
Surtout, le rejet illégal de plutonium est confirmé... par l'ancien patron d'EDF, Marcel Boiteux, interrogé dans le documentaire. "Ce n'est tout de ... «Arrêt sur images, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boiteux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/boiteux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO