Descarcă aplicația
educalingo
fruste

Înțelesul "fruste" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRUSTE ÎN FRANCEZĂ

fruste


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRUSTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRUSTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fruste în dicționarul Franceză

Definiția durului în dicționar este că prezintă o ușurare folosită de timp. Ceea ce este aproape șters de utilizare, care și-a pierdut semnificația. Aceasta prezintă o ușurare ușoară, răstălmăcită. Un aspect al reliefului. Care nu este elaborat. Cui îi lipsește finețea, care este rănită. O altă definiție a durului este un mod dur.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUSTE

ajuste · arbuste · auguste · balauste · buste · flibuste · fuste · holocauste · injuste · juste · langouste · locuste · mangouste · ouste · robuste · rouste · ruste · truste · vénuste · vétuste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRUSTE

fruité · fruiterie · fruitier · fruitière · fruitif · fruition · frumentaire · frusquer · frusques · frusquin · frustement · frustrant · frustrateur · frustratif · frustration · frustratoire · frustré · frustrer · frutescent · fruticole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUSTE

aduste · amphipneuste · artiste · baptiste · caste · coccothrauste · contraste · dipneuste · geste · haste · leste · liste · manifeste · modeste · peste · piste · poste · reste · socialiste · spécialiste

Sinonimele și antonimele fruste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRUSTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fruste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRUSTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fruste» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fruste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRUSTE

Găsește traducerea fruste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fruste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fruste» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

áspero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rough
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fruste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

rau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ruvido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fruste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUSTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fruste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fruste».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fruste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUSTE»

Descoperă întrebuințarea fruste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fruste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Numéraire Antique:
Légende Droit Buste Légende Revers Revers Champ Exergue Poids (g) Dia- mètre (mm) Axe (h) Commen-taire Références US No 2208 [] fruste [ ] fruste [ ] 0, 37 frag. 2123 1202 2209 [] fruste [ ] fruste [ ] 0,37 frag. 2692 2042 2210 [] fruste ...
Jérémie Chameroy, 2013
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
ESJ FRUSTE signifie proprement «dont le relief a été effacé par l'usure, par le frottement, par le temps» ou, par extension, «dont le relief est inégal»: Médaille fruste, dont on ne peut lire la légende (Grand Robert). — Un marbre encore fruste  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Catalogue du Musée archéologique et numismatique de la ville ...
N 0 M S. l DESCRIPTION. Métal . lbiamètrel Valeur. ' LAODINA, Médaille très- fruste, ayant à de Chryga' l'avers une tête casquée de Minerve. R. Une femme debout. Cette médaille est eut-être de Laodina, deC ryga. m.b. 0.026 MÉDAILLES ...
‎1860
4
Belo:
CXLI, 6; GIL FARRES, Emerita, p. 224, n° 50-54. Déno- N9 Ne mina- AVERS REVERS Inven- Poids Axe Diam. CATALOGUE 105. 67 Semis Tête diadémée et barbue de Jupiter à droite; illisible. Illisible et fruste. 1842 7,62 23 ? 68 — Fruste.
Jean-Noël Bonneville, Sylvie Dardaine, Patrick Le Roux, 1988
5
Poids des médailles grecques d'or et d'argent du Cabinet ...
... des medailles antiques, grecques et romaines, etc Théodore E. Mionnet. NOMS NOMS Ё „Ё ÉTAT Poms. âge Е“|. . Das mis. DES PAYs. д г а g. DES MEDAILLES' gros. grains. lo In Alexander III Mag . . . . . . MACÉDOINE . . . . . . . 304 Fruste.
Théodore E. Mionnet, 1839
6
Poids des médailles grecques o'or et d'argent du Cabinet ...
Idem. . , . Idem. . . , Idem Idem Idem. . . , Idem. . . Fruste. . Fourrée Fruste . Fruste . Fruste . Fruste et trouée. Fruste Fruste. Fruste . Fruste . Fruste. Barbare. Idem. . Idem. . Idem. . Coulée. , Altérée , NOMS DES BOIS. NOMS DES PAYS. S a S DES.
Théodore Edme Mionnet, 1839
7
Dictionnaire de l'Académie française
FRUSTE, adj. des deux genres. Il se dit D'une médaille, d'une monnaie effacée, altérée, ou défectueuse dans sa forme. Médaille fruste. Il se dit également D'une pierre, d'un débris antique dont le temps a dépoli ou corrodé la surface; et, ...
Académie française, 1835
8
Poids des médailles grecques d'or et d'argent du Cabinet ...
DPs ROIS. DES PAYS. Ё Ё 2 â. виз мввмцsз. Alexander III Mag . . . . . . МАсЁпoтЕ . .. . . .. 304 Fruste. . . .. 1 3 è Idem . . . . .. Idem . . . . . . 306 Fvurrée . . . 1 5 e Idem . . . . .. Idem . . . . .. 307 . . . . . . . . ._ 1 7-} Idem . . . . .. Idem . . . . _. .... 308 Ритe.
Théodore Edme MIONNET, 1839
9
Les fortifications ibériques: de la fin de l'âge du bronze à ...
Trois grandes catégories peuvent être distinguées, selon que les blocs sont laissés bruts d'extraction ("appareil incertain fruste" ~>()), sont équarris ("appareil incertain régulier") ou sont taillés et travaillés avec soin ("appareil régulier" ' ).
Pierre Moret, 1996
10
L'Aisne
304). un vase en céramique commune grise et un vase en céramique rouge ; 4 - homme : une monnaie fruste, une bague en argent (6) (fig. 303). 2 couteaux en fer. une grande fibule ansée cruciforme en bronze doré (14) (fig. 303). une ...
Blaise Pichon, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUSTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fruste în contextul următoarelor știri.
1
Alec et Hilaria Baldwin: aux anges avec Raphaël
Fidèle à la tradition de ces héros américano-irlandais dissimulant un cœur d'or sous leur fruste attitude de cow-boy, Baldwin a l'esprit de ... «Gala, Iul 15»
2
Laïcards, néo-païens, in-nocents, cathos zombies : « Chassez le …
Face aux valeurs marchandes de la société de marché et à l'ère des identités blessées ou perdues, la promesse islamique la plus fruste s'engouffre pour ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
3
Crocs-en-jambe
Lui non plus, le ministre Gebran Bassil n'échappe visiblement pas à l'obsession présidentielle : fruste copie de l'original... Issa GORAIEB «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
4
Un élixir éventé
Massimo Cavalletti (Belcore) et Hamida Kristofferseb (Giannetta) ne relèvent pas ce niveau global : chant assez fruste, peu coloré et passe ... «Forum Opéra, Iul 15»
5
Yoru no Nai Kuni présente ses nouveaux personnages et son …
Il inflige de nombreuses attaques à ses adversaires qui les empêchent de contrer. Il a beau être petit, il a une personnalité bien fruste. «JeuxVideo-Live, Iul 15»
6
Les mérites du rapport de Malek Boutih sur la génération radicale
... les pays occidentaux? et peut-on nier qu'il s'agisse là d'un courant de pensée, même s'il nous apparaît incroyablement fruste et barbare? «Le Figaro, Iul 15»
7
Érythrée, la mise en selle
«Daniel habitait dans les montagnes, c'est une vie assez fruste», explique Thèze. En Suisse, il crèche à Aigle, au milieu des Alpes, où l'Union ... «Libération, Iul 15»
8
Réponse d'E3M et du Revahb au Dr Pilliot
Dr Pilliot : « Le DTP était un vaccin très ancien et très fruste, fabriqué à une période où la technologie était moins performante et moins ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Un outil en ligne d'aide à l'irrigation
soit encore un peu fruste, ce sont surtout des développements du côté serveur qui sont envisagés dans l'immédiat, à savoir notamment: «Techno-science.net, Iul 15»
10
«Liberté» : un spectacle réalisé par et pour les résidents de la …
Simple, fruste par moments, elle sonne juste. Les récits sont vrais, les personnages typés et bien campés, les décors et accessoires réduits à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fruste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fruste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO