Descarcă aplicația
educalingo
lustre

Înțelesul "lustre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUSTRE ÎN FRANCEZĂ

lustre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSTRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția lustre în dicționarul Franceză

Prima definiție a glossului din dicționar este sacrificiul expirator care a avut loc la fiecare cinci ani la recensământul populației; recensământul însuși. Perioada de cinci ani. Perioada aproximativă, relativ lungă. O altă definiție lucioasă este strălucirea, naturală sau artificială, din care este strălucitoare sau lustruită. Candelabru este, de asemenea, acoperire irizantă, lucioasă și subțire, care se aplică cel mai adesea pe emailul gătit. Stralucire, relief care confera o calitate deosebita, o valoare pozitiva.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSTRE

balustre · cadastre · désastre · extraterrestre · illustre · lacustre · mestre · ministre · orchestre · palestre · palustre · pédestre · registre · rustre · semestre · sous-lacustre · sylvestre · terrestre · trimestre · équestre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LUSTRE

luron · luronne · luronnerie · lusin · lusitanien · lusitanienne · lustrage · lustral · lustralement · lustration · lustré · lustrer · lustrerie · lustreur · lustrine · lustroir · lustucru · lut · lutage · lutation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSTRE

alpestre · astre · bistre · bourgmestre · chastre · extra-terrestre · homme-orchestre · monstre · oestre · piastre · pilastre · quadrimestre · rostre · rupestre · sinistre · sistre · sous-ministre · séquestre · vice-ministre · vice-premier ministre

Sinonimele și antonimele lustre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LUSTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lustre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lustre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUSTRE

Găsește traducerea lustre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lustre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lustre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

光泽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lustre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

chandelier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चमक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بريق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

блеск
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

brilho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দীপ্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lustre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kilau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Glanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

光沢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

광택
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

luster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nước bóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காந்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चमक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

parıltı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

lustro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

połysk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

блиск
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

luciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λάμψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

glans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lyster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

glans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lustre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSTRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lustre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lustre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lustre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LUSTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lustre.
1
François de La Rochefoucauld
La grâce de la nouveauté est à l’amour ce que la fleur est sur les fruits : elle y donne un lustre qui s’efface aisément, et qui ne revient jamais.
2
Cicéron
L’amitié donne son lustre à la prospérité, et soulage en partageant les fardeaux de l’adversité.
3
Réjean Ducharme
Il en faut pas en demander beaucoup à ceux qui sont fascinés par le lustre de leurs souliers.
4
Jean Giraudoux
L'Académie existe par les écrivains. Le lustre justifié dont elle éclate aux yeux du monde lui vient parfois beaucoup moins des écrivains qui la composent que des écrivains qui sont en dehors d'elle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSTRE»

Descoperă întrebuințarea lustre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lustre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le lustre du grand theatre
22 h. 13 Puis il y eut cette désagrégation, ce morcellement à nouveau, cet éparpillement douloureux dont personne ne voulait. Et on comprit alors que rien n'était joué. Et que cet ordre, qui paraissait ancré jusque dans les consciences, était ...
2
1995-2000 : un lustre de nouvelles: Anthologie de la ...
C'est, dans notre collection " Arrêts sur lecture ", un essai de François Bouchardeau : Nouvelles de la nouvelle. L'autre, que vous tenez entre vos mains, présente un florilège des nouvelles découvertes par HB éditions.
Huguette Bouchardeau, 2000
3
Le grand vocabulaire françois...
Celte élusse n'a point de lustre , a perdu son lustre. Elle a bien du lustre* V ébène po- lie a un zrani lustre. Le vernis de la Chine est d'un beau lustre. On appelle ainsi Lustre , La composition dont les Fourreurs , les Chapeliers & autres  ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
4
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
LUSTRE y f. m. ( éclat de quelque chose de poli , de lissé. ) Lustre or glofs. Le lustre ou l'éclat des couleurs. The lustre , brightness , brisknefs or yivacity of col ours. Le lustre d'un drap. The glofs of a cloth. Le passevelours garde fong-tems son ...
A. BOYER, 1768
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le lustre est cette espèce de chandelier à plusieurs branches, qu'on suspend aux planchers des salons & des appartemens, aux voûtes des églises, au plafond des salles de spectacles , & dans les endroits qu'on veut décorer en les éclairant.
6
Dictionnaire universel de commerce
Le Lustre des taffetas noirs est faic avec de la bière double & du jus d'orange ou de citron , bouillis ensemble. Ce dernier néanmoins y est moins propre, parée qu' il est sujet à blanchir. Les taffetas de couleur se lustrent avecde l'eau de ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1748
7
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
Lc Lustre des taffetas noirs est fait avec de la bière double & du jus d'orange ou de citron , bouillis ensemble. Ce dernier néanmoins y est moins propre , parce qu 'il est sujet à blanchir. Les taffetas de couleur se lustrent avec de l'eau de ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Si le mot lujlrum , lustre , ne vient pas de lujirarc , purifier, peut-être est-il dérivé de lucre qui signifioit payer la taxe à laquelle chaque citoyen étoit imposé par les censeurs : c'est du moins le sentiment de Varron. Lustre, Chapeliers. On donne ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
9
Dictionnaire de l'académie françoise
LUSTRE, f. m. L'éclat que l'on donne a une chose , soit en la polissant , soit en employant quelque eau , quelque com- poítion. Le lustre d'une étoffe. Cette étoffe n'a point de lu/ire , a perdu son lustre. Elle a bien du lustre. L'éhàne polie a un ...
Académie française, 1778
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
T. d'écrire que Servius T ullius est l'auteur du lustre pris pour le sacrifice expiatoire du peuple. Servius Tullius n'inventa que le cens ou le dénombrement. Le lustre , la lustration , le sacrífitium luslrale étoit d'usage avant ce prince; je le prouve ...
Denis Diderot, Benard, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lustre în contextul următoarelor știri.
1
La tournée de la dette des Tréteaux de France, Culture - Les Echos
Décor passe-partout astucieux (parquet nu, tableau de maître et lustre en cristal posés au sol, quelques meubles), costumes précieux pour une ... «Les Échos, Iul 15»
2
Azay-le-Rideau lance son chantier du siècle | La-Croix.com - Actualité
Ces travaux étaient nécessaires pour restituer tout son lustre au château, même s'il ne l'avait jamais réellement perdu. Nous avons un devoir ... «La Croix, Iul 15»
3
12 idées déco très inspirantes pour le salon - Cotemaison.fr
Un lustre personnalisé pour un salon qui me ressemble ... pourquoi ne pas utiliser un lustre chiné et demander à vos amis d'écrire de petits ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
4
Le Journal Des Entreprises - Mon compte
Sous l'impulsion de William Digne, les escaliers Flin à Languenan veulent renouer avec leur lustre d'antan. Plus d'un million d'euros est investi ... «Le Journal des Entreprises, Iul 15»
5
Royaume-Uni : un Coran de l'époque médiévale sera le clou de l …
... la minutie du travail de restauration exécuté par l'équipe du musée de Leeds, au profit d'un Noble Coran qui a retrouvé son lustre d'antan. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
6
La faculté catholique vend son mobilier aux enchères - Lyon Capitale
Un important lustre à plaquettes de cristal et à monture en bronze doré apparaît d'ores et déjà comme le bien phare de cette vente aux ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
7
Test Dragon Ball Z : Extreme Butôden - Gamekult
Extreme Butôden reprend certains éléments des Supersonic Warriors tout en essayant de leur redonner un peu de lustre sur le plan baston. «Gamekult, Iul 15»
8
Une journée festive - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... jour n'était pas loin où le club aurait retrouvé le lustre du temps des Robert Labeille, Jean-Claude Camborde et autres aujourd'hui disparus. «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Bordeaux Exposition Maritime 1907 | Histoire - Traditions | Tourisme …
Enfin, ce qui vient ajouter un lustre complémentaire à l'Exposition et surtout à notre port de constructions navales, c'est le lancement du ... «Aquitaine Online, Iul 15»
10
7e bataillon FFI. Il retrouve ses couleurs - Pont-Scorff - Le …
Au fil des ans, cette création avait perdu de ses couleurs et de son lustre. L'artiste vient de lui redonner une nouvelle jeunesse. Il est prévu qu'il ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lustre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lustre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO