Descarcă aplicația
educalingo
fantasque

Înțelesul "fantasque" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FANTASQUE ÎN FRANCEZĂ

fantasque


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANTASQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANTASQUE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fantasque în dicționarul Franceză

Definiția capricioasă a dicționarului este cea care urmează fanteziei sale.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FANTASQUE

asque · basque · bergamasque · bourrasque · brasque · casque · couvre-casque · disque · fiasque · flasque · frasque · jusque · marasque · masque · monégasque · phasque · presque · puisque · tarasque · vasque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FANTASQUE

fanion · fanon · fantaisie · fantaisiste · fantasia · fantasier · fantasmagorie · fantasmagorique · fantasmatique · fantasme · fantasquement · fantassin · fantastique · fantastiquement · fantoche · fantomal · fantomatique · fantôme · fantômnal · fanum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANTASQUE

arabesque · astérisque · bisque · brusque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · francisque · fresque · gigantesque · grotesque · kiosque · lorsque · mauresque · picaresque · pittoresque · risque · rocambolesque · romanesque · titanesque

Sinonimele și antonimele fantasque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FANTASQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fantasque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FANTASQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fantasque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fantasque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FANTASQUE

Găsește traducerea fantasque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fantasque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fantasque» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

任性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

caprichoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

capricious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मनमौजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متقلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

капризный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

caprichoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খামখেয়ালী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fantasque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berubah-ubah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

launisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

気まぐれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

변덕스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

capricious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hay thay đổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கேப்ரிசியோஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लहरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaprisli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

capriccioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kapryśny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

примхливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

capricios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιδιότροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wispelturig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nyck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lune
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fantasque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANTASQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fantasque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fantasque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fantasque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FANTASQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fantasque.
1
Miguel de Cervantès
La fortune est une créature fantasque, toujours ivre, et aveugle par-dessus le marché : aussi, ne voit-elle point ce qu’elle fait et ne sait-elle ni qui elle abat, ni qui elle élève.
2
Sacha Guitry
Ma mémoire est fantasque - et parfois il m'arrive de parler très fort à l'oreille d'un myope.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANTASQUE»

Descoperă întrebuințarea fantasque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fantasque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Fantasque P. D. F.
monarchique établijfoit que Fhomme du 'Royaume qui auroit le plus grand nez. fuccede- toit immediatement au Prince Regnant & ?*« s'il fe trouvoit plufieurs hommes dont le nez fût également grand , la Succejjton ferait entre eux tirée au fort ...
2
La reine fantasque: Nouvelle édition augmentée
... arvensa.com ou rendez-vous sur: www.arvensa.com Page 6 Page 7 Jean- Jacques a écrit ce texte en 1756. Il. Jean-Jacques ROUSSEAU MÉLANGES EN PROSE Liste générale des titres Pour toutes remarques ou suggestions: Pour toutes ...
Rousseau, Jean-Jacques, 2014
3
Stanislas Ier: Un Roi Fantasque
Stanislas Leszczynski (1677-1766), gourmand et jouisseur, traverse le XVIIIe siècle avec une joie de vivre désarmante.
Lydia Scher-Zembitska, 1999
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
FANTASQUE, adj. dei 2 g. Capricieux, jnjet a des fantaisies, a des caprices. Homme 'fantasque. Esprit fantasque. Humeur fantasque. La mule est un animal fantasque. Il est fantasque comme une mule. Il signifie aussi Bizarre, extraordinaire ...
Académie française, 1814
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Fantasque, adj. [ Cerebrosus , dijficilis. ] Fou , bourru , capricieux. ( Esprit fantasque. Abl. Décision fantasque. II est fantasque comme une mule. ) Fantasque , se dit pour bizarre , extraordinaire. On dit en ce sens , habit fantasque , ouvrage ...
Pierre Richelet, 1759
6
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
LA REINE FANTASQUE, CONTE ('). trasloient quelquefois plaisamment dans son caractère, trouva celte querelle si. Il y avoit autrefois un roi qui aimoit son peuple.... Cela commence comme un conte del'ée, interrompit le druide. C'en est un ...
Jean-Jacques Rousseau, Mâlo Cloud Polichinelle, Victor-Donatien Musset-Pathay (called Musset-Pathay), 1835
7
Les Noces chymiques de Philippe Aubert de Gaspé dans ...
De 1832 à 1836, un journal satirique et littéraire de Genève s'appelait Le Fantasque. Aubin était aussi « fantass » au sens québécois du terme : audacieux jusqu'au seuil de l'effronterie. Dans sa présentation du Fantasque le 1er août 1837, ...
Louis Lasnier, 2002
8
Dictionnaire de l'Académie française
Apparition fantasmagorique. FANTASQUE, adj. des deux genres. Capricieux, sujet à des fantaisies, à des caprices. Homme fantasque. Esprit fantasque. Humeur fantasque. Im mule est un animal fantasque. Il est fantasque comme une mule.
Académie française, 1835
9
Dictionaire critique de la langue française
Fantasque , adj. Fantasquement , adv. [ Fantèzi e ,fantas- te, keman: 1" Ion. ie è moy. au 1" , 3e Ion. au i*r , e muet aux 1 autres] Ces mots devraient être écrits avec ph , mais l'usage veut une f.Dicr. dOrth. Fantaisib est i°. Esprit, pensée, idée.
Jean François Féraud, 1787
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Fantasque ,.adj. Fantasquf.ment , adv. [Fantè^i-e ,fantas- te, keman'. iïe Ion. 2e è moy. au 1" , 3e Ion. au Ier , e muet aux i autres] Ces mots devraient être écrits avec ph , mais l'usage veut une f. Dict. d'Orth. Fantaisib est i°. Esprit, pensée, idée.
Jean F. Ferraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANTASQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fantasque în contextul următoarelor știri.
1
Transfert - Quade Cooper ne rejoindra finalement pas Toulon …
Le 24 du même mois, le transfert du fantasque Wallaby était officialisé par le club varois. Un communiqué du RCT précisait même que ... «Rugbyrama.fr, Iul 15»
2
Rembrandt, côté ombres - Marianne
le fantasque, le vaniteux, l'infidèle, mais aussi le désarmant peintre de la Ronde de nuit. Typex, que le musicien australien Nick Cave ... «Marianne, Iul 15»
3
Affaire Bill Cosby : de nouvelles révélations choc - Gala
... pas comme un violeur, plutôt comme un épicurien, un playboy fantasque, qui utilise un cocktail de notoriété, de bienveillance, et de drogues, ... «Gala, Iul 15»
4
Cyclisme | Cyclisme : Tour de France : L'équipe d'Alberto Contador …
Reste maintenant à savoir si les autres équipes du Pro Tour suivront le fantasque Russe dans sa révolution pour transformer le cyclisme en ... «Le 10 Sport, Iul 15»
5
Lilly Wood & the Prick en mars 2016 à Toulouse - Actualité Toulouse …
Grâce à son tube pop Down the Drain, un clip fantasque et décalé, et à son ingénieuse reprise de Santigold, L.E.S Artistes. En 2010, le grand ... «Toulouseblog.fr, Iul 15»
6
Doctor Who saison 9 : Un épisode crossover avec Sherlock ? | melty
A priori Sherlock et Doctor Who ne sont forcément dans le même univers, mais avec un producteur exécutif aussi fantasque que Steve Moffat, ... «melty.fr, Iul 15»
7
L'amour à la cour de Belgique: entre désillusions et scandales …
Lors de sa conquête de la fantasque Charlotte, héritière présomptive de la couronne d'Angleterre, Léopold expérimente une autre facette de ... «Le Vif, Iul 15»
8
Bartomeu reste à la présidence du Barça ! - Goal.com
L'ex-président entretient en effet de bons rapports avec de nombreux acteurs influents du circuit, dont Mino Raiola, le fantasque agent de Paul ... «Goal.com, Iul 15»
9
Catherine Ringer et Fred Chichin: Leurs enfants Simone et Raoul …
Il y a du talent à revendre chez Minuit, et sans aucun doute, des traits communs entre Simon Ringer et sa mère – l'esprit fantasque, groovy et ... «Pure People, Iul 15»
10
La quête du pianiste passe par Jurignac - charentelibre.fr
Mais derrière l'homme fantasque et rieur, se cache aussi un artiste et artisan d'une redoutable rigueur. Un passionné capable d'accorder un ... «Charente Libre, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fantasque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fantasque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO