Descarcă aplicația
educalingo
ghiaccio

Înțelesul "ghiaccio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GHIACCIO ÎN ITALIANĂ

ghiac · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GHIACCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GHIACCIO ÎN ITALIANĂ?

gheață

Gheața este denumirea obișnuită folosită pentru a desemna apa solidă; este un solid cristalin limpede. Același cuvânt "cristal" vine de la cuvântul grecesc care înseamnă "gheață". La presiunea atmosferică standard, tranziția de fază are loc atunci când apa lichidă este răcită sub 0 ° C.

Definiția ghiaccio în dicționarul Italiană

Definiția gheții din dicționar este ghețată, rece ca gheața: să aibă mâini fără gheață; sudoarea g.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GHIACCIO

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · libraccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GHIACCIO

ghiaccia · ghiacciaia · ghiacciaio · ghiacciamento · ghiacciare · ghiacciarsi · ghiacciata · ghiacciato · ghiacciatore · ghiacciatura · ghiacciolo · ghiado · ghiaia · ghiaiaio · ghiaiata · ghiaiato · ghiaieto · ghiaietto · ghiaino · ghiaione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GHIACCIO

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · dispaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · malaccio · maschiaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

Sinonimele și antonimele ghiaccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GHIACCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ghiaccio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GHIACCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ghiaccio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ghiaccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GHIACCIO

Găsește traducerea ghiaccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ghiaccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ghiaccio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

hielo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बर्फ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جليد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лед
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

gelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বরফ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

glace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ais
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Eis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

アイス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

얼음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

es
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

băng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பனி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बर्फ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

buz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ghiaccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

lód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gheață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πάγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

is
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

is
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ghiaccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GHIACCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ghiaccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ghiaccio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ghiaccio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GHIACCIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ghiaccio.
1
Dino Basili
L'arroganza si può smontare con un'arroganza più sfacciata, con un muro di ghiaccio, o con una lacrima sincera.
2
Maksim Gorky
Per una donna sposarsi è come tuffarsi in un foro aperto nel ghiaccio nel cuore dell'inverno; si fa una volta sola, e si ricorda per tutto il resto della vita.
3
Alfonso Hernández Catá
Foca. Un'intelligenza eccezionale conservata in ghiaccio.
4
Nazim Hikmet
E il fuoco sposa il ghiaccio e la morte sposa la vita. Come la vita sposa l'amore... Tu mi sposerai.
5
Steve Martin
Io penso che Ronald Reagan riporterà l'America come era una volta. Una regione artica coperta di ghiaccio.
6
Martin Mull
Il problema con il jogging è che il ghiaccio ti cade fuori dal bicchiere.
7
John Garland Pollard
Il ghiaccio è acqua che è rimasta fuori al freddo e si è addormentata.
8
Tony Randall
Faceva così caldo che abbiamo dovuto dare da mangiare dei cubetti di ghiaccio alle galline per evitare che ci deponessero uova sode.
9
Rex Reed
Sembra surgelata e noiosa, con tanto ghiaccio nelle vene. Deve essere uscita dalla Scuola d'Arte Drammatica di Grace Kelly.
10
Mario Rigoni Stern
Anche ai camminamenti dicevo buon Natale, anche alla neve, alla sabbia, al ghiaccio del fiume, anche al fumo che usciva dalle tane, anche ai russi, a Mussolini, a Stalin.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GHIACCIO»

Descoperă întrebuințarea ghiaccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ghiaccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La casa di ghiaccio
Venti storie di principi, buffoni, briganti, rivoltosi, e altri indimenticabili personaggi, ambientati nella Russia del XVIII e XIX secolo, che offrono una straordinaria e inedita immagine del passato del paese più affascinante ed ...
Serena Vitale, 2010
2
I demoni del ghiaccio
Tanith è figlia dei lupi e non conosce pietà. Questa è la notte della sua vendetta.
Stefano Federici, 2012
3
Morsa di ghiaccio
Chiamati a intervenire, Dirk Pitt, Al Giordino e gli uomini della NUMA si dovranno scontrare con l’avidità umana e con complesse e oscure macchinazioni, ma soprattutto con un territorio spietato che non lascia possibilità di errore.
Clive Cussler, Dirk Cussler, 2013
4
Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco: Il metodo Marte e ...
Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere: e dopo una lunga giornata di lavoro, o dopo qualche anno di matrimonio, molto spesso Venere è in fiamme e Marte è congelato.
John Gray, 2011
5
La principessa di ghiaccio: La prima indagine di Erica Falck ...
Tra gli ultimi clamorosi fenomeni del poliziesco svedese, Camilla Läckberg è stata in patria l’autrice più venduta per tre anni consecutivi; grazie ai suoi personaggi così ricchi di sfumature e alle trame attente agli aspetti più ...
Camilla Läckberg, 2010
6
La voce del ghiaccio: Gli ottomila in inverno: il mio sogno ...
“Temperature che sfiorano i 40 sotto zero, il vento a oltre cento chilometri l’ora che trasforma le corde in fruste. Il coraggio della rinuncia, per vivere.” Corriere della Sera
Simone Moro, 2013
7
Ghiaccio e fuoco
Tania adora pattinare... è la sua ragione di vita!
Jo Cotterill, 2012
8
Ghiaccio nero
Investigare sulla morte di un collega è sempre difficile. Ma quando quel collega si era rivolto proprio a te, allora diventa una sfida, contro tutto e contro tutti.
Michael Connelly, 2011
9
La signora in giallo - omicidio sul ghiaccio
A poche ore dall'inaugurazione del palaghiaccio, un misterioso delitto sconvolge Cabot Cove. Un nuovo caso per l'instancabile Jessica Fletcher.
Jessica Fletcher, Donald Bain, 2012
10
L'aquila di sabbia e di ghiaccio
L'impero che Marco Aurelio ha ereditato è giunto alla sua massima espansione, mantenere la pace è impossibile, mentre i Germani minacciano Roma da nord.
Massimo Pietroselli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GHIACCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ghiaccio în contextul următoarelor știri.
1
Night&Blues rompe il ghiaccio col tributo ai Led Zeppelin
11180304_10206455851267674_6150267531539051858_n Il Night & Blues 2015 ha rotto il ghiaccio in una serata torrida. Buonissima ... «Estense.com, Iul 15»
2
"Nel ghiaccio del Canada lavoro al cuore dei Chinook" - Helipress
"Nel ghiaccio del Canada, nel cuore dei Chinook". 21 luglio 2015. Brad Legare è un giovane tecnico della manutenzione dell'azienda canadese Helifor ... «Helipress, Iul 15»
3
Estate fredda, aumenta il ghiaccio artico / Luglio 2015 / Foto del …
Il satellite dell'Esa CryoSat ha rilevato che il volume del ghiaccio marino artico è aumentato di un terzo a seguito della insolito fresco dell'estate ... «businesspeople.it, Iul 15»
4
In volo sui monti di ghiaccio ecco Plutone mai visto prima - La Stampa
Durante la scorsa settimana New Horizons ha rimandato sulla Terra immagini sorprendenti di Plutone. In questo volo simulato è possibile ... «La Stampa, Iul 15»
5
Motociclismo su Ghiaccio - Tragedia in MotoAmerica: due piloti morti …
A due giorni di distanza dalla scomparsa di Jules Bianchi, un'altra tragedia scuote il mondo dei motori: due piloti spagnoli partecipanti alla gara ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
6
Dolce come il ghiaccio, cremolate, sorbetti, grattachecche &Co.
Grattachecca, cremolata e granita, che sembrano sinonimi ma indicano preparazioni diverse. Poi sorbetti e ghiaccioli. Il ghiaccio, per lo più ... «L'Espresso, Iul 15»
7
Monte di ghiaccio su Plutone / Sputnik Italia - Notizie, Оpinioni
... di ghiaccio su Plutone. Videoclub. 15:16 19.07.2015 URL abbreviato. 09100. La sonda spaziale New Horizons ha trovato una monte di ghiaccio su Plutone. «Sputnik Italia, Iul 15»
8
Rischiano la vita in mountain bike tra ghiaccio, neve e sassi
Una corsa in mountain bike su un ghiacciaio? Nulla è impossibile. La Mégavalanche, la corsa in discesa più estesa del mondo si tiene una ... «Eurosport IT, Iul 15»
9
New Horizons svela i segreti del "cuore di ghiaccio" di Plutone [FOTO]
Avvicinandosi al “cuore” di Plutone, nell'area sudoccidentale di quella che gli scienziati della missione hanno informalmente soprannominato ... «Meteo Web, Iul 15»
10
Merkel, la donna di ghiaccio che ha detto la verità
La 'Mutti der Nation' (mamma della nazione), che non ha figli propri perché la sua prole è il popolo tedesco, è una donna di ghiaccio la cui ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ghiaccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ghiaccio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO