Descarcă aplicația
educalingo
gelido

Înțelesul "gelido" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GELIDO ÎN ITALIANĂ

ge · li · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GELIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GELIDO ÎN ITALIANĂ?

geros

Gelido este o melodie a lui Alex Britti, al doilea single extras din albumul It.Pop, lucrarea de debut a compozitorului roman. Publicat în noiembrie 1998. Când "Gelido" ajunge în magazine, "Once Only" este încă în top 5.

Definiția gelido în dicționarul Italiană

Definiția ghețului în dicționar este rece ca gheața, foarte rece, înghețată: apa rece a râului; un vânt suflă; aveți mâini reci. Icy este, de asemenea, în persoană, acțiune sau expresie fără căldură, căldură: persoană rece; caracterul g.; arata g.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GELIDO

alido · calido · callido · corpo solido · essere valido · fiordaliso pallido · invalido · lido · meno valido · pallido · rosa pallido · semisolido · solido · squallido · stolido · trifoglio pallido · valido · verde pallido

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GELIDO

gelatiniforme · gelatinizzare · gelatinizzazione · gelatinoso · gelato · geldra · gelee · gelicidio · gelidamente · gelidezza · gelificare · gelificazione · gelivo · gellaba · gelo · gelone · gelosamente · gelosia · geloso · gelotologia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GELIDO

acido · aikido · biossido · candido · cupido · desaparecido · fido · fluido · libido · limpido · liquido · lucido · nido · perfido · placido · rapido · rigido · sido · splendido · vivido

Sinonimele și antonimele gelido în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GELIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gelido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GELIDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gelido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gelido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GELIDO

Găsește traducerea gelido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gelido din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gelido» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

寒意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

frío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

chill
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قشعريرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

простуда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

frio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শীতলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

froid
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Kälte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

寒気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

냉기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hawa anyep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lạnh buốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குளிர்ச்சியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सर्दी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

soğuk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

gelido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chłód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

застуда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψύχρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chill
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kulden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gelido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GELIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gelido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gelido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gelido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELIDO»

Descoperă întrebuințarea gelido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gelido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gelu , significatiti Far gelido o Divenir gelido , lat. vigere o congelascere. Non trovo però nella Crusca alcun esempio pel significato attivo, sebbene nel- 1* ordinario linguaggio si dica : « Gelate l'acque ; colui gelava i u sorbetti, ec » Più ...
Giovanni Romani, 1825
2
Le parole malate: la disinformazione come sistema : analisi ...
Una. fiammella. di. speranza,. subito. spenta. dal. gelido. vento. dell'estremismo. 30 marzo 2009 ... israeliana del 2002. Il portavoce di diversi gruppi politici 455 Una fiammella di speranza, subito spenta dal gelido vento dell'estremismo.
Federico Steinhaus, 2010
3
Autostop per l'Himalaya. Viaggio dallo Xinjiang al Tibet
Qinghai. del. Sud: il. gelido. altopiano. 10 agosto Mi sveglio alle prime luci dell' alba. In piedi davanti al cancello del Piazzale dei Trasporti guardo la strada vuota da una parte e dall'altra. Non ci sono case, né persone, se non addetti al ...
Vikram Seth, 2001
4
Al di là del mare
Epilogo dell'immagine perfetta Riccardo era molto vicino alla Signora dal respiro gelido, si incamminò sulla riva opposta del mare poco tempo dopo che Giulia si era seduta accanto a lui e lo aveva accarezzato con infinita ma rassegnata ...
Antonio Bignami, 2007
5
Bollettino della Società di studi valdesi
Il Gelido cominciò così ad avere incarichi ufficiali, come quando, nell'estate del 1540, venne inviato in Fiandra dal nunzio22. Il 12 luglio di quell'anno, inoltre, egli poteva riferire al cardinale di essere stato avvicinato a corte da «un gran ...
‎1997
6
Concordanza dei versi puerili e delle poesie varie di ...
PI 077 095 tra i ferrei lacci gemere 2392 gelido, ag 20 0,028 PU 083 OW Geme chi volge al tuo funesto trono PU 003 035 afflitto per i gelidi PU 087 148 del Divino furor: geme la terra, PU 010 001 Dal freddo fatta gelida PU 127 1SO esprime e ...
Giuseppe Savoca, Nunziata Saccà, 2007
7
L'eclisse della democrazia
" Susan George (dalla Prefazione).Genova, luglio 2001: un ragazzo di 23 anni ucciso dai carabinieri; 93 persone pestate e arrestate sulla base di prove false alla scuola Diaz; decine di fermati torturati nella caserma di Bolzaneto; in una ...
Vittorio Agnoletto Lorenzo Guadagnucci, 2010
8
Delle Rime et Prose
In lui confetti», e del grani ano il nomt. £1 pregio di fua ffhfe, t quella fieni ).. r~\J D ' l/alia,m cui la mia par fi riflore, C ho d onorarmi di Lauro un dì le chiòme. MmtretlìHofertefadremJieragùertm : :\ Sotto'/ gelido del nel /itole algente S' accampa, ...
Torquato Tasso, 1584
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
Add. Freddo, Ghiacciato ecc. GELIDO. Add. Gelato. Petr. canz. io. La vide in iuezzo delle gelid' acque. OSSERVAZIONE. Si mostri in prima che Gelo non è sempre Eccesso di freddo , e ch' ei vale talvolta Fresco e Frescura semplicemente.
Vincenzo Monti, 1819
10
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
OImè ! qual per le membra gelido orror mi lcorre ? Manca al braccio la forza . Oh Dei chi mi foccorre ? Tenero amor di padre , ru mi avvilil'ci il core: Umanità infelice t' intendo a mio roffore . Queli' umile fembiante in faccia al fuo periglio M'  ...
Carlo Goldoni, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GELIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gelido în contextul următoarelor știri.
1
OLTRE IL GIARDINO - Repubblica.it
Alberto Statera Sembra di vederlo. Atermico, insensibile al caldo e al freddo, rinchiuso nel suo gelido aplomb, l'uomo del sud Europa che scala ... «La Repubblica, Iul 15»
2
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
Un vento gelido giunge quando il signor Perenzoni fischia il minuto di raccoglimento per commemorare la memoria di Dimitris Moras, il fratello ... «L'Arena, Iul 15»
3
Sesto Fiorentino, segnale ai "ribelli" dem: via assessore al bilancio
Inizia cosi' il post breve ma gelido pubblicato sulla propria pagina Facebook da Gianni Gianassi, l'ex sindaco di Sesto Fiorentino. "Gianni mi ... «FirenzeToday, Iul 15»
4
Teatri a Teatro 2015: mercoledì 22 luglio al via "Generazioni". la …
Spazio al cinema americano lunedì 3 agosto con “Gelido inverno” di Debra Granik, con l'attrice premio Oscar Jennifer Lawrence nel ruolo di ... «Triesteprima.it, Iul 15»
5
Le Regole del Caos: la recensione di Stefano Pariani | Best Movie
Dopo l'esordio con “Un gelido inverno” (1997), Alan Rickman realizza questa sua seconda opera dall'impianto teatrale affidando il ruolo ... «Best Movie, Iul 15»
6
San Miniato, la lampada sotto il moggio - Carmilla on line ®
Invece è da ricordare, la scritta dettata da Luigi Russo nel 1954, per il decennale: la responsabilità è della Germania, è stato un «gelido ... «Carmilla, Iul 15»
7
Milano, il prorettore del Politecnico dice sì a Pisapia: sarà lui il nuovo
Il Pd però è gelido: "Il. programma della festa lo faremo con la segreteria - taglia corto il segretario metropolitano Pd, Pietro Bussolati - Le ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Il freddo ti fa bella: tutti pazzi per la crioterapia - Io Donna
Le star rispondono con un trattamento gelido che promette una linea più snella e senza cellulite a -160 gradi. A cui ispirarsi, con comodi alleati ... «IO donna, Iul 15»
9
Il nuovo film di Iñárritu, con DiCaprio - Sky Arte - Sky
... sopravvivenza e dall'amore per la propria famiglia, Glass dovrà affrontare un inverno gelido e il difficile viaggio per raggiungere la salvezza. «Sky.it, Iul 15»
10
Iran: Khamenei gelido su accordo, mai cedere ad arroganza Usa
(AGI) - Teheran, 18 lug. - L'opposizione iraniana all'"arroganza" degli Stati Uniti non cambiera' a dispetto dell'accordo sul programma nucleare ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gelido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gelido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO