Descarcă aplicația
educalingo
genere

Înțelesul "genere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GENERE ÎN ITALIANĂ

ge · ne · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția genere în dicționarul Italiană

Prima definiție a genului în dicționar este un set de caracteristici fundamentale care disting o categorie sau un grup de oameni sau lucruri: frecventează oameni de-ai lor; este g. de mobilier pe care le prefer; o glumă de rău g. O altă definiție a genului este un grup de persoane sau lucruri caracterizate prin caracteristici de bază comune. Genul este, de asemenea, bun, stil: nu-mi place acest g. de biscuiți.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENERE

appartenere · attenere · cenere · cercare di ottenere · contenere · degenere · detenere · di questo genere · intrattenere · mantenere · ottenere · partenere · portacenere · posacenere · ritenere · sostenere · sottogenere · tenere · trattenere · venere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GENERE

generalizzazione · generalmente · generare · generarsi · generativismo · generativo · generatore · generatrice · generazionale · generazione · genere alimentare · genere umano · generi alimentari · generi commestibili · genericamente · genericismo · genericità · generico · genero · generone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENERE

ambigenere · astenere · biondo cenere · capelvenere · congenere · covacenere · distenere · ditenere · fiordaliso di Porto Venere · intertenere · paracenere · pertenere · pettine di Venere · proporsi di ottenere · raccattacenere · rattenere · riottenere · risostenere · soprattenere · unigenere

Sinonimele și antonimele genere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GENERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «genere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «genere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GENERE

Găsește traducerea genere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile genere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

especie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

gender
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نوع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вид
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tipo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সদয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

genre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

jenis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Art
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

種類
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

종류
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

jenis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

loại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வகையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रकारची
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tür
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

genere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rodzaj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

вид
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

natură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είδος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

soort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snäll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre genere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GENERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul genere.
1
John Adams
Se non impieghiamo noi stessi al servizio del genere umano chi dovremmo servire?
2
Bill Archer
Dio ha così amato il genere umano che non ci ha mandato un comitato.
3
Pellegrino Artusi
Se l’uomo non appetisse il cibo o non provasse stimoli sessuali, il genere umano finirebbe subito.
4
Sydney Biddle Barrows
Ho condotto il genere sbagliato di affari, ma l'ho fatto con onestà.
5
Jeremy Bentham
La Natura ha posto il genere umano sotto il dominio di due sovrani padroni, dolore e piacere... essi ci governano in tutto quello che facciamo, diciamo e pensiamo: qualsiasi sforzo possiamo fare per liberarci dalla loro soggezione, servirà solo a ribadirla e confermarla.
6
Dan Brown
I vizi del genere umano sono strumenti validi ed efficaci di declino demografico.
7
Simon Cameron
Io sono stufo di tutte questo genere di cose che qui chiamate scienza... Nel corso degli ultimi due anni abbiamo speso milioni in questo genere di cose, ed è giunto il momento di dire basta. (Simon Cameron, senatore degli Stati Uniti, rivolgendosi allo Smithsonian Institute).
8
Alice Ceresa
Se c'è un genere che mi è estraneo, è il genere maschile. Capisco meglio una formica! Lo trovo troppo determinato, tradizionalista, triste, fedele ad abitudini reazionarie, perduto in automatismi, in credenze sulle quali non s'interroga mai. No, non è stimolante.
9
Noam Chomsky
L'attentato al World Trade Center è stato atroce, ma non rappresenta nulla di nuovo: violenze di questo tipo sono frequentissime, solo che in genere accadono altrove.
10
Massimo Fini
Il progresso non ha partorito un uomo migliore, una società migliore e comincia a essere una minaccia per il genere umano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENERE»

Descoperă întrebuințarea genere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Del genere sessuale. Saggi psicoanalitici sulla identità ...
È possibile definire in psicanalisi ciò che è femminile e ciò che è maschile?
Adele Nunziante-Cesaro, 1996
2
La fortuna di essere quel genere di ragazza
Fresca di college, Susan parte per un lungo viaggio insieme all'amica Claire.
Susan Jane Gilman, 2010
3
Delle misure d'ogni genere antiche, e moderne: con note ...
con note literarie, e fisico-matematiche, a giovamento di qualunque architetto Girolamo Francesco Cristiani. DELLE MISURE vD' OGNI GENERE ANTICHE , E MODERNE NI] S EFEKJE D' OGNI GENERE ANTICHE, E MODERNE c.
Girolamo Francesco Cristiani, 1760
4
Le donne e la globalizzazione: domande di genere ...
Le donne svolgono un ruolo fondamentale nell'odierna globalizzazione economica, dove l'emancipazione di alcune viene pagata dalla crescente subordinazione di altre.
Sara Ongaro, 2001
5
La forma del saggio: definizione e attualità di un genere ...
Questo libro affronta teoricamente il problema di che cos’è precisamente la forma stilistica del saggio e di quale funzione centrale questa forma svolge nella nostra letteratura.
Alfonso Berardinelli, 2002
6
Società, arte e parità di genere: analisi di una realtà locale
Indicatori specifici e statistica di genere nella tutela giudiziaria La normativa di genere riconosce una particolare tutela contro le discriminazioni nel mercato del lavoro, tutela fondata sui riscontri statistici: in presenza infatti di dati di genere che ...
Anna Dondi, 2004
7
Il disturbo dell'identità di genere. Diagnosi, eziologia, ...
Decine sono le combinazioni delle possibili identità di genere; inoltre sono sempre possibili cambiamenti psicologici, relazionali, anatomici.
Davide Dèttore, 2005
8
Professione e genere nel lavoro sociale
Aspetti della specificità di genere nelle politiche sociali per i giovani di Dieter Schùpp Questo contributo cercherà di mettere in relazione il tema più ampio di questa pubblicazione con l'ambito operativo dei servizi per i giovani, descrivendo un ...
Pierangela Benvenuti, Roberto Segatori, 2000
9
La filosofia come genere letterario
IV. "TIS PROS DIONYSON?" UN ITINERARIO ESTETICO-ERMENEUTICO ALLE ORIGINI DELLA TRAGEDIA Warum schweigen auch sie, die alten heiligen Theater? Warum freuet sich denn nicht der geweihet Tanz? Warum zeichnet, wie  ...
‎2003
10
Genere e democrazia: la cittadinanza delle donne a ...
Il 2 giugno 1946 per la prima volta le Italiane votavano alle elezioni politiche.
Franca Bimbi, Alisa Del Re, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genere în contextul următoarelor știri.
1
Cassazione, storica sentenza: cambio di genere sui documenti …
La Suprema Corte ha invece accolto il ricorso, e decidendo nel merito, ha detto sì alla domanda di rettificazione di genere da maschile a ... «The Horsemoon Post, Iul 15»
2
SENTENZA SHOCK / Cambiare genere? Non serve operarsi, l …
Invece la Cassazione sostiene adesso che «la percezione di una disforia di genere determina l'esigenza di un percorso soggettivo di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Edizioni Giuseppe Laterza presenta: 'Storia di violenza di genere
Verrà presentato alle 18.30 di mercoledì 22 luglio al Fortino di Bari il libro di Francesca Myriam Tucci "Storia di violenza di genere. Margherita" ... «Ilikepuglia, Iul 15»
4
Margherita. L'unica storia delle tante, troppe, vittime di violenza di …
Tante Margherite che ancora oggi sono vittime di violenze ignobili, vigliacche ed inaccettabili, violenze di genere e violenze degli stereotipi che ... «Puglia In, Iul 15»
5
Donne al Volante | Standard Ethics
Standard Ethics: chi siamo Standard Ethics richiederà la parità di genere nei Cda delle società quotate di grandi dimensioni, o, ... «Finanza.com, Iul 15»
6
Ujkani: "Non pensavo di trovare un'accoglienza del genere
Genova - "“Da anni desideravo venire a Genova per la stima che nutro per una persona che ci lavora e lui lo sa. Sono contento che questa ... «Genova Post, Iul 15»
7
Aborto di genere: un selfie salverà le figlie femmine
Oggi il primo ministro, Nerendra Modi, invita a dire "basta" e promuove una campagna "anti-aborto di genere" per arginare questo fenomeno dilagante ed ... «Medicitalia.it, Iul 15»
8
Fermo. Parità di genere. Sonia Marrozzini del PD: “Il dato oggettivo …
Fermo. Parità di genere. Sonia Marrozzini del PD: “Il dato oggettivo della presenza di un'unica donna in Giunta è politicamente mortificante”. «Informazione.Tv, Iul 15»
9
Medicina di genere: sfida per il servizio sanitario
La Medicina di Genere è un'esigenza del servizio sanitario. La sfida dei prossimi anni sarà rappresentata dallo sforzo di garantire ad ognuno ... «Oltre Free Press, Iul 15»
10
“Salerno invasa da rifiuti di ogni genere”, la denuncia del …
roberto_celano “Interi rioni della città (Giovi, Pastena, Torrione, etc.) sono invasi da rifiuti di ogni genere. L'intera Matierno sembra essere ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/genere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO