İndir uygulaması
educalingo
vérité

Fransızca sözlükte "vérité" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE VÉRITÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vérité


VÉRITÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VÉRITÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

gerçek

Gerçek, genel olarak, bir düşünce veya yargının nesnesi ile uyumu veya uyumu olarak, diğer bir deyişle, söylediklerinin veya düşünenlerin gerçekleri ile uyumu olarak tanımlanır. Aynı zamanda, "doğru olanı" anlamında, yani neyin kanıtlanabileceği anlamında, adli bir bakış açısıyla anlaşılan güçlü bir yasal çağrışım anlamına gelir. Sözcük yorumlamaları çeşitliliği, geçmişte ve şu ana kadar pek çok tartışmaya yol açtı. Düşüncelerin ve düşünürlerin yüzyıllar boyunca yansımaları pek çok farklı okuldan oluşur.

Fransızca sözlükte vérité sözcüğünün tanımı

Sözlüğün içindeki gerçeğin tanımı, bilginin doğru olduğu, nesnesi ile tutarlı olduğu ve mutlak ve nihai bir değere sahip olduğu kabul edilir. Gerçeğin başka bir tanımı, yalnızca gerçek, değiştirilemez, güvenilir, çünkü tanrı tarafından verilir. Tanrı'nın kendisi.

VÉRITÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

altérité · aspérité · austérité · cinéma-vérité · contrevérité · célérité · demi-vérité · dextérité · déshérité · immérité · insincérité · interview-vérité · photo-vérité · postérité · prospérité · pseudo-vérité · sincérité · sévérité · test-vérité · témérité

VÉRITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

véridicité · véridique · véridiquement · vérifiabilité · vérifiable · vérificateur · vérificatif · vérification · vérificatrice · vérifier · vérifieur · vérifieuse · vérin · vérin-bloc · vérine · vérisme · vériste · véritable · véritablement · verjus

VÉRITÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

autorité · dossier-vérité · intégrité · karité · majorité · maturité · obscurité · parité · particularité · popularité · portrait-vérité · priorité · précarité · pseudo-altérité · semi-vérité · sécurité · taux-vérité · télé-vérité · ultra-vérité · ypérité

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vérité sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VÉRITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vérité» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «VÉRITÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «vérité» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«vérité» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VÉRITÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vérité sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vérité sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vérité» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

真相
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

verdad
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

truth
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सच
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حقيقة
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

правда
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

verdade
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সত্য
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

vérité
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kebenaran
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Wahrheit
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

真実
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

진실
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

bebener
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự thật
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

உண்மை
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

सत्य
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

gerçek
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

verità
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

prawda
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

правда
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

adevăr
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αλήθεια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

waarheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

sanning
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sannhet
5 milyon kişi konuşur

vérité sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VÉRITÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

vérité sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vérité» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vérité sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VÉRITÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vérité sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
François Rabelais
Le temps est père de vérité.
2
William Shakespeare
Avec l’amorce d’un mensonge, on pêche une carpe de vérité.
3
Jean Dypréau
La vérité que l’on trouve dans le vin redevient mensonge dans l’eau claire.
4
Novalis
Pour bien connaître une vérité, il faut l’avoir combattue.
5
Jean Grenier
Je n’ai jamais pu faire coïncider ce que je croyais être la vérité avec ce qui m’aidait à vivre.
6
George Eliot
Examinez bien vos paroles et vous trouverez que, lors même que vous n’avez aucun motif d’être faux, il est très difficile de dire l’exacte vérité.
7
Vladimir Jankélévitch
Dieu est une sorte de rien abyssal, et pourtant la vérité ne s'abîme pas dans cet abîme, ni ne s'écroule dans ce précipice.
8
Ludwig Feuerbach
Les temples érigés en l'honneur de la religion le sont, en vérité, en l'honneur de l'architecture.
9
Vincent Voiture
On aime toujours un peu plus la vérité quand on la découvre soi-même.
10
Arthur Conan Doyle
Lorsque vous avez éliminé l’impossible, ce qui reste, si improbable soit-il, est nécessairement la vérité.

«VÉRITÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vérité sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vérité ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Journalisme et vérité: l'éthique de l'information au défi du ...
C'est Daniel Cornu qui, dans cette somme sur toute la mesure d'un journalisme f communication. moisée d'une première édition parue en 1994.
Daniel Cornu, 2009
2
La Vérité en peinture
La Vérité en peinture est un essai écrit par Jacques Derrida publié aux éditions Gallimard en 1978.
Jacques Derrida, 1978
3
La vérité sur les gestes
Georges Chétochine, spécialiste des stratégies du comportement, propose dans cet ouvrage une grille de lecture des gestes qui permettra de les lire de manière sûre.
Georges Chétochine, 2011
4
Valeur et vérité: études cyniques
Comment penser le rapport entre la valeur et la vérité ?
André Comte-Sponville, 1994
5
Adorno, la vérité de la musique moderne
A travers un examen précis des dernières analyses musicales d'Adorno consacrées aux œuvres de Mahler et de Berg, cet ouvrage vise à réévaluer la pensée adornienne de la musique, tout d'abord en interrogeant son statut qui est ...
Anne Boissière, 1999
6
Le droit de la filiation: Rôle de la vérité socio-affective ...
L'étude porte sur le fondement du lien de filiation et l'équilibrage de ses composantes multiples, dont la vérité génétique et la vérité socio-affective.
Nicole Gallus, 2009
7
Questions disputées sur la vérité: La prophétie (De ...
La question De la prophetie, disputee par Thomas d'Aquin durant l'annee scolaire 1257-1258, est remarquable a plus d'un titre.
Jean-Pierre Torrell, 2006
8
Pour une histoire de la "double vérité"
La theorie de la double verite est desormais consideree comme une legende, creee par les theologiens medievaux (qui l'auraient imposee a leurs adversaires averroistes ), enterinee par les censeurs en 1277 et en 1513, puis erigee en ...
Luca Bianchi, 2008
9
Maigrir, le guide vérité
Régimes, produits allégés, machines anti-gras, médecine esthétique, chirurgie.
Véronique Chaouat, 2011
10
Vérité et existence
Il est possible que le lecteur de l'opuscule, auquel il fait allusion, l'ait incité à préciser sa propre conception de la vérité et qu'il ait eu, un moment, l'intention de publier Vérité et existence.
Jean-Paul Sartre, Arlette Elkaïm-Sartre, 1989

«VÉRITÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vérité teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La vérité sur les fourmis : jusqu'à 60% d'entre elles sont de grosses …
La réputation ouvrière de ces petites bêtes en a pris un coup. Une récente étude américaine a révélé qu'au sein d'une colonie de fourmis, près ... «Atlantico.fr, Tem 15»
2
Petit éloge de la vérité… révélée ?
Résumé : Dans son dernier ouvrage, Petit éloge de la vérité , le philosophe Vincent Morch tente de réhabiliter la notion de vérité en se fondant ... «Nonfiction.fr, Tem 15»
3
Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité
Mont du Temple : Avia Morris rétablit la vérité. Shraga Blum | Le Petit Hebdo. lundi 27 juillet 2015 - Lire la version pour téléphone mobile (iPhone, smartphone, ... «DESINFOS.com, Tem 15»
4
La vérité sur le lieu de résidence de Ali Lmrabet
Le journaliste franco-marocain continue sa campagne de désinformation pour défendre son statut de résident au Maroc et donner du sens à sa ... «Le360.ma, Tem 15»
5
Hammami: Le Front populaire réclame toujours la vérité sur l …
Hamma Hammami, porte-parole du Front populaire, a considéré aujourd'hui, 26 juillet 2015, lors de la célébration du 2ème anniversaire du ... «Radio Mosaique FM, Tem 15»
6
Béji Caïd Essebssi : nous devons découvrir la vérité sur les...
Il a appelé à davantage d'effort pour découvrir la vérité sur les assassinats des deux hommes politiques. Accompagné de Habib Essid, BCE a ... «Business News, Tem 15»
7
La vérité au sujet du yoga
La définition d'"asana " est une posture qui est stable et agréable. Vous devriez vous sentir à l'aise en faisant des postures (asanas) de yoga. «Al Huffington Post, Tem 15»
8
Real Madrid - Mercato : la vérité sur le geste de Sergio Ramos
La presse madrilène ne parlait presque que de cela depuis hier : porteur du brassard de capitaine, Sergio Ramos ne s'était pourtant pas ... «But! Football Club, Tem 15»
9
22:48 Houssine Abassi : nous continuerons à demander à connaitre …
... que le syndicat allait continuer à demander à ce que la vérité soit dévoilée concernant les assassinats de Chokri Belaid et Mohamed Brahmi. «Radio Shems FM, Tem 15»
10
"Je dirai la vérité, rien que la vérité"
Le Premier ministre a expliqué que l'annulation des projets jugés non prioritaires ne signifiait pas que le pays est en crise, mais plutôt une ... «L'Expression, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Vérité [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/verite>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR