WAS BEDEUTET SPIEGARE AUF ITALIENISCH
Definition von spiegare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition, die im Wörterbuch zu erklären ist, ist auszuführen, zu verteilen, zu glätten, was gefaltet ist, eingewickelt: s. die Tischdecke und breitete sie auf dem Tisch aus; s. ein Stück Stoff, um es zu messen; s. die topographische Karte; s. ein aufgerolltes Blatt. Eine andere Definition, die erklärt werden soll, ist, im Detail zu zeigen, damit die Leute verstehen: Erklären Sie, wie diese Maschine funktioniert; Jetzt erkläre ich dir, was du tun musst; Er erklärte mir, was ich zu tun habe. Erklären soll auch klar, verständlich, was dunkel erscheint, schwierig, die Schwierigkeiten glätten: s. die Bedeutung eines Wortes, eines Satzes; s. ein Dantesque Triplet; s. die Ursachen eines Phänomens.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SPIEGARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io spiego
tu spieghi
egli spiega
noi spieghiamo
voi spiegate
essi spiegano
Imperfetto
io spiegavo
tu spiegavi
egli spiegava
noi spiegavamo
voi spiegavate
essi spiegavano
Futuro semplice
io spiegherò
tu spiegherai
egli spiegherà
noi spiegheremo
voi spiegherete
essi spiegheranno
Passato remoto
io spiegai
tu spiegasti
egli spiegò
noi spiegammo
voi spiegaste
essi spiegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spiegato
tu hai spiegato
egli ha spiegato
noi abbiamo spiegato
voi avete spiegato
essi hanno spiegato
Trapassato prossimo
io avevo spiegato
tu avevi spiegato
egli aveva spiegato
noi avevamo spiegato
voi avevate spiegato
essi avevano spiegato
Futuro anteriore
io avrò spiegato
tu avrai spiegato
egli avrà spiegato
noi avremo spiegato
voi avrete spiegato
essi avranno spiegato
Trapassato remoto
io ebbi spiegato
tu avesti spiegato
egli ebbe spiegato
noi avemmo spiegato
voi aveste spiegato
essi ebbero spiegato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spieghi
che tu spieghi
che egli spieghi
che noi spieghiamo
che voi spieghiate
che essi spieghino
Imperfetto
che io spiegassi
che tu spiegassi
che egli spiegasse
che noi spiegassimo
che voi spiegaste
che essi spiegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spiegato
che tu abbia spiegato
che egli abbia spiegato
che noi abbiamo spiegato
che voi abbiate spiegato
che essi abbiano spiegato
Trapassato
che io avessi spiegato
che tu avessi spiegato
che egli avesse spiegato
che noi avessimo spiegato
che voi aveste spiegato
che essi avessero spiegato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io spiegherei
tu spiegheresti
egli spiegherebbe
noi spiegheremmo
voi spieghereste
essi spiegherebbero
Passato
io avrei spiegato
tu avresti spiegato
egli avrebbe spiegato
noi avremmo spiegato
voi avreste spiegato
essi avrebbero spiegato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
spiegare
infinito passato
aver spiegato
PARTICIPIO
participio presente
spiegante
participio passato
spiegato
GERUNDIO
gerundio presente
spiegando
gerundio passato
avendo spiegato
MIT «SPIEGARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
spiegare ·
abbandonare ·
abbattere ·
abituare ·
accendere ·
accomodare ·
accordare ·
accrescere ·
adagiare ·
adattare ·
affacciare ·
affermare ·
afferrare ·
affrontare ·
aggiustare ·
allargare ·
allargarsi ·
allineare ·
allungare ·
ammazzare ·
annotare ·
applicare ·
apprendere ·
approfondire ·
aprire ·
aprirsi ·
assolvere ·
atterrare ·
spiegare ·
treccani ·
explĭcare ·
esplicare ·
rappresenta ·
derivazione ·
dotta ·
spiègo ·
spièghi ·
svolgere ·
distendere ·
ciò ·
ripiegato ·
coniugazione ·
wordreference ·
infinito ·
gerundio ·
participio ·
presente ·
passato ·
spiegando ·
spiegante ·
spiegato ·
traduzione ·
indicativo ·
imperfetto ·
dizionari ·
corriere ·
della ·
sera ·
completamente ·
qlco ·
significato ·
termine ·
italian ·
reverso ·
meaning ·
also ·
spiegazzare ·
spregiare ·
spiegarsi ·
segare ·
example ·
conjugation ·
wikizionario ·
contenuto ·
aperto ·
navigazione ·
ricerca ·
transitivo ·
modifica ·
alla ·
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPIEGARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
spiegare.
Vi sono tre cose importanti: parlare molto, ripetere e spiegare.
La solitudine che ci si può spiegare è una solitudine a metà: quella vera non ha motivi.
Abbiamo bisogno della storia, non perché ci dica cosa è successo o per spiegare il passato, ma per far vivere il passato così che possa spiegarci come rendere possibile il futuro.
Dovremmo sapere che nella vita non tutto è dicibile, e non tutto è esprimibile; e non dovremmo illuderci di potere spiegare i pensieri che abbiamo, e le emozioni che proviamo, con le sole parole chiare e distinte.
Si deve essere contenti di scoprire, ma fate attenzione a spiegare.
Il ruolo della religione è da sempre quello di colmare le lacune che la scienza non riesce a spiegare.
Più cose apprendo sul conto di Hitler, più mi è difficile spiegare.
Sai come si dice ''Innamorarsi'' in inglese? ''Falling in love''. Il suo significato, 'cadere in amore' è come se ti facesse capire che non puoi scappare, nasconderti da questo sentimento. Non puoi evitarlo nemmeno volendo. E quando meno te l'aspetti ci cadi dentro. Cadi in qualcosa di sensazione e difficile da spiegare in parole. Cadi in un insieme di sentimenti nuovi e sinceri. Semplicemente cadi nell'amore.
Il politico deve essere in grado di prevedere cosa accadrà domani, il mese prossimo e l'anno prossimo, e, in seguito, avere la capacità di spiegare perché non è avvenuto.
Dobbiamo credere nella fortuna. Se no come potremmo spiegare il successo di chi non ci piace?
10 BÜCHER, DIE MIT «SPIEGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
spiegare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
spiegare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vagli a
spiegare che è primavera
Una donna si siede davanti al computer e comincia a scrivere la sua storia.
2
Le domande dei bambini: Le giuste parole per
spiegare ...
Anna Oliverio Ferraris passa in rassegna tutte le domande più comuni dei bambini e propone alcune tracce di risposta, a seconda delle diverse età.
Anna Oliverio Ferraris,
2012
3
Tutta un'altra storia. Come
spiegare ai bambini la diversità
Queste dieci favol,e ambientate negli scenari più insoliti e inconsueti, hanno come obiettivo quello di aiutare i nostri bambini a comprendere che della diversità non si deve avere paura né vergognarsi.
4
Mi hanno ucciso le fiabe. Come
spiegare la guerra e il ...
In questo libro, Masal Pas Bagdadi ha intervistato i bambini ed ha fermato i loro pensieri e le loro emozioni. E, nel proporci questi dialoghi, ci insegna a capirli, a rassicurarli, a star loro vicini.
5
Gli devo dire che è Asperger?: Strategie e consigli per ...
Come spiegare la diagnosi di Spettro Autistico è una raccolta di articoli il cui intento è quello di spiegare la diagnosi alla persona con Sindrome di Asperger, alla sua famiglia e alla scuola.
Carol Gray, Tony Attwood,
2014
6
Dei tentativi fatti per
spiegare le antiche lingue italiche ...
Pietro Risi. delle Tavole Eugubine. Ciò sarebbe confermato da. una strana
proprietà del dialetto forlivese, che alla terza persona singolare del perfetto di
molti verbi, quando è seguita da vocale, aggiunge un p dicendo andèp, mandèp,
ciamèp ...
7
L'Educatore primario: giornale d'educazione ed istruzione ...
Per spiegare ecc. diciamo che il naso è l'organo dell'odorato. Gli sviluppi in cui si
può entrare per adattare all' intelletto dei fanciulli le spiegazioni date , si sono
ommessi , perchè se ne potrà avere idea dal dialogo che precede. SENSO DELL'
...
8
Siamo speciali. Storie per aiutare i bambini a capire alcune ...
Dieci brevi favole illustrate in modo suggestivo per raccontare ai bambini il mondo dell'handicap.
9
I disturbi della consapevolezza nelle malattie ...
Al momento del ricovero in questa struttura ospedaliera, lei aveva problemi
mentali (di nervi, di ansia) che erano diversi da quelli della maggior parte delle
altre persone? Spiegare □ □ □ 2. Al momento del ricovero, aveva bisogno di
venire ...
Maria D. Orfei, Carlo Caltagirone, Gianfranco Spalletta,
2007
10
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
L'inconciliabilità dei metodi e la divaricazione tra psicologia e biologia Jaspers e
la radicalizzazione della differenza. La distinzione tra "spiegare [erklaren]" e "
comprendere [verstehen]" trova la sua radicalizzazione e la sua prima
applicazione ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIEGARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
spiegare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
I Beatles per spiegare l'economia Rampini fa amare i numeri
CIVITANOVA - Il giornalista protagonista della seconda serata di Futura Festival. Sul palco anche Michele Mirabella che vuole salvare la lingua ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
Rosberg: "Non so spiegare il mio distacco da Lewis"
Rosberg: "Non so spiegare il mio distacco da Lewis". Il tedesco scatterà dalla seconda casella dello schieramento. Il ritardo da Hamilton è ... «OmniCorse.it, Jul 15»
Ismaele, il legale dell'albanese: "Ha avuto un momento di buio..."
"Ha avuto un momento di buio che non sa spiegare", parlà così di Igli Meta, il 20enne albanese accusato dell'omicidio di Ismaele Lulli, ... «Leggo.it, Jul 15»
Cesa C'è: L'amministrazione deve spiegare gli allagamenti.
24/07/15 Cesa C'è: L'amministrazione deve spiegare gli allagamenti. CESA. Arriva Circe e Cesa si allaga. L'evento atmosferico che si è abbattuto ieri su Cesa ... «Voce Nuova Tv, Jul 15»
Come spiegare SEO a chi non la conosce
Ciao! Questo è il mio articolo di esordio e quindi ho pensato di raccontarvi cosa significa SEO, che è poi ciò faccio nella vita. Quando mi ... «Paperproject.it, Jul 15»
Libia, italiani rapiti: 3 ipotesi per spiegare l'accaduto
Il rapimento dei 4 tecnici italiani in Libia resta ancora un mistero. In merito al quale, in attesa di una rivendicazione ufficiale da parte degli autori ... «International Business Times Italia, Jul 15»
Teatro e cucina per spiegare la "mafia a km zero"
Una serata tra teatro e cucina per parlare di...mafie. A portare l'argomento in tavola, apparecchiata nella piazza di Denno, sarà Tiziana Di Masi, ... «Trento Today, Jul 15»
Consiglieri regionali a Monza per spiegare la riforma della sanità …
Si è trattato di una delle tappe del tour che i politici regionale stanno facendo sul territorio per spiegare appunto la riforma della sanità. «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
Da Padova il Patent Road, ciclo di eventi per spiegare le …
E' partito da Padova il Patent Road, un ciclo di eventi che ha l'obiettivo di spiegare come ottenere un vantaggio fiscale concreto dal know-how ... «PadovaOggi, Jul 15»
8 esempi per spiegare come i FabLab reinventano i paradigmi di …
Cosa succede quando si incontrano il mondo dei FabLab con quello dell'istruzione e della formazione continua? E' successo a Firenze ... «CheFuturo!, Jul 15»