Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMENTO AUF ITALIENISCH

a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Amento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amento

Kätzchen

Amento

In der Botanik bedeutet der Begriff "amento" ein allgemein clusterartiger, blütenförmiger Blütenstand, der für bestimmte Bäume charakteristisch ist, vor allem der U-Boot-Hamamelidae, der Salicaceae und der Fagaceae-Familie. Das Mittel besteht aus einer von seiner Basis gegliederten Wirbelsäule, die aus Blumen des gleichen Geschlechts besteht, da es männliche, längere längliche und weibliche amenti gibt. Die Blüten sind einfach, ohne Blütenblätter oder Kelchblätter, die Männchen sind zu Staubblättern und Weibchen zum Stigma reduziert. Die Zweige erscheinen im Frühling, meist vor den Blättern. In diesen Pflanzenklassen ist die Bestäubung animophil, was bedeutet, dass der Transport von Pollen, sehr reichlich, durch den Wind zu verwirklichen kommt. Der Pollen einiger Bäume kann für die menschliche Spezies eine Allergiequelle sein. In botanica, con il termine amento s'intende un'infiorescenza a grappolo, generalmente pensile, caratteristica di certi alberi, specialmente del sottordine Hamamelidae, le famiglie Salicaceae e Fagaceae. L'amento consiste in una spiga articolata dalla sua base e composta di fiori di uno stesso sesso, poiché ci sono amenti maschili, più allungati, e amenti femminili. I fiori sono semplici, senza petali né sepali, i maschili sono ridotti agli stami e i femminili allo stigma. Gli amenti appaiono in primavera, generalmente prima delle foglie. In queste classi di piante, l'impollinazione è anemofila, vale a dire che il trasporto del polline, molto abbondante, viene a realizzarsi tramite il vento. Il polline di alcuni alberi può essere, per la specie umana, una fonte di allergia.

Definition von amento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von amento im Lexikon ist eine lange pendulae Infloreszenz, die aus einem Ohr von eingeschlechtlichen Blüten besteht. Amento ist auch eine Lederspitze, die die Alten am Speergriff anlegten, um den Griff zu machen und sicherer zu werfen.

La definizione di amento nel dizionario è lunga infiorescenza pendula composta di una spiga di fiori unisessuati. Amento è anche laccio di cuoio che gli antichi applicavano all'impugnatura del giavellotto per rendere più sicura la presa e il lancio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AMENTO

amelia
amello
amen
amenamente
amendue
amenità
ameno
amenorrea
amentato
amente
amenza
amenziale
america
american bar
american way of life
americana
americanata
americanismo
americanista
americanistica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von amento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von amento

MIT «AMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

amento gatto botanica termine intende infiorescenza grappolo generalmente pensile caratteristica certi alberi specialmente sottordine hamamelidae famiglie salicaceae fagaceae consiste spiga articolata dalla base composta amento nell enciclopedia treccani unisessuale spiciforme costituita asse allungato spesso pendulo recante sessili privi perianzio dizionari corriere della sera striscia cuoio antichi romani applicavano impugnatura giavellotti facilitarne presa lancio significato grandi mèn lunga pendula unisessuati gattino laccio repubblica applic allsidig attføringsbedrift tilbyr kurs arbeidsutprøving karriereveiledning vårt hovedformål flest mulig personer arbeid hjelp wikizionario sostantivo modifica simile alla staminiferi pistilliferi storia elizabeth news selection collages available limited edition prints mammoth website interview frankie magazine traduzione dicios traduzioni herrete miglior gratuito group provides expert solutions construction defects disputes fighting cancer

Übersetzung von amento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von amento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von amento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

柳絮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

catkin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कटकीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عسيل الصفصاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сережка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

candeias
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাশফুল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaton
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

catkin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kätzchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

尾状花
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

버들개지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

catkin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây hồ đào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வில்லோ அல்லது பிரிச் மரத்தின் கூர்முனை கொம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

catkin
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

huş ağacı çiçeği
70 Millionen Sprecher

Italienisch

amento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kotka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сережка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mâțișor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίουλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

katje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

catkin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

catkin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMENTO»

Der Begriff «amento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.276 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annali del R. Museo di fisica e storia naturale di Firenze
Amento femminile della Cryplomeria japonica Don. » 34. Brattea inferiore sterile dello stesso , veduta di fuori. » 35. La stessa , veduta lateralmente. » 36. La stessa, veduta di dentro. » 37. Brattea fertile della stessa Cryptomeria con l' organo ...
Florence. R. Museo di fisica e storia naturale, 1866
2
Annali del Reale Museo di Fisica e Storia Naturale di Firenze
Amento femminile della Cryplomeria japonica Don. » 34. Brattea inferiore sterile dello stesso , veduta di fuori. » 35. La stessa , veduta lateralmente. » 36. La stessa, veduta di dentro. » 37. Brattea fertile della stessa Cryptomeria con l' organo ...
Reale Museo di Fisica e Storia Naturale (Firenze), 1866
3
De discorsi di guerra del Sign. Bernardino Rocca ... libri ...
con una tauola copiosa di tutte le cose piu notabili Bernardino Rocca. itimij& n habita timore,&fi bene le Maniere del giur amento fino diuerfie,come fino dtucrfi U religionijequali impero douer ebbe, ro efier tutte in Chrißo , con tut to cióla f orza ...
Bernardino Rocca, 1582
4
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
RicAM-amento-are-àtore-atura-o. Bakama. Ricaricare. Currus. C. 2. Ricc-hezza-o . Beich. RiCERCA-mento-re. Circtis. 1. Ricett - a - acolo-amento-are-ario-o-ore- orra. Capto. Il 13. Rice v - ere - intento - itore - itoria-uta. Capto. II. 13. Ricezione.
Giambattista Bolza, 1852
5
Lavoro e legislazione sociale in agricoltura
2043 c.c. LLLLLA C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. A C.I.S.O.A. TTTTTrattrattrattrattrattamento erog amento erog amento erog amento erog amento erogabileabileabileabileabile • per massimo 90 giornate • solamente per le ...
Luigi Pelliccia, 2011
6
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
RiBocc-amento-arc-o. Bucea. 1. RiBREZz-are-o. Phrix. 3. Ributtare. Batuo. A. I. 4. Ricacciare. Ago (lat.). B. RiCAD-ere-imento-uta. Cado. A. II. 5. RiCALMTRA-re- zione. Cdlx. 2. RicAM-amento-are-atore-atura-o. Bahama. RlCARICARE. СигГШ.
Giovanni B. Bolza, 1832
7
Atti della ... riunione degli scienziati Italiani
L'anima dell'amento è lunga metri 0,045, larga metri 0,023; è formata da due sostanze una periferiale, tenera , parenchimatosa , grossa millimetri 3 ; l' altra centrale , solida , quasi legnosa, grossa metri 0,017. Le brattee dell' amento per la ...
8
Atti della terza riunione degli scienziati italiani, tenuta ...
L' anima dell' amento è lunga metri 0,045 , larga metri 0,023; è formata da due sostanze una perifer_iale, tenera , parenchimatosa , grossa millimetri 3 ; l'altra centrale , solida , quasi legnosa, grossa metri 0,017. Le brattee dell' amento per la ...
‎1841
9
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti, gentilhuomo ...
Colui adunque il quai piglierà il giur amento , 0 effendogh propofto , 0 offer endo di paliarlo, potrà moflrare, che con f da di fe flcffo , ma non dell'auuerjario , conofiendo i fùoi coflumi, ff) che fi beneegUe alieno dalt ufare in cofi talnl поте diurno ...
Bartolomeo Cavalcanti, 1559
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sen. Tranq. Sen. IVA Sen. Declam. sa» Ben. raro. S. Grifoß. S. Gnf. S. Cat* Scrap. SertL Serd. Leth Serm. S. Ber.. Serm. S. Afpft. G. S. Serra. S.sJgoßin. t Volgari^ amento di Seneca della Tranqu 'lb ta delist Seneca della Tranquillité ? nimo .

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Disoccupazione italiana raddoppiata dal 2007
In forte aumento anche i contratti atipici e precari, che rispetto a dodici mesi prima hanno fatto registrare nel 2014 un amento di 3 punti ... «Sputnik Italia, Jul 15»
2
Oggi quarto sciopero e corteo
Alla richiesta di ujn amento di 15 euro (sui 4,5 attuali ) dell'indennità di presenza giornaliera, gli industriali hanno controproposto un aumento ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Continua l'ondata di caldo in Campania. Previsto aumento di …
Previsto un amento di 4-5 gradi (superiori alla media) così come del tasso di umidità. La Protezione civile lancia un nuovo allarme, invitando i ... «Vesuvio Live, Jul 15»
4
Forze polizia italiane in Spagna, Croazia e Montenegro: al via …
... svolgeranno in queste settimane servizi di pattugli amento insieme ad agenti spagnoli in zone di grande affluenza turistica di Madrid, Malaga ... «Padova News, Jul 15»
5
Addio agli sprechi con Oxfam e Io donna
Se solo si raggiungesse il 60% dell'occupazione femminile anche da noi avremmo un amento del Pil del 2,5% (fonte banca d'Italia)». «IO donna, Jul 15»
6
Lo Stadio Olimpico costerà quasi 2 miliardi di euro
Rispetto al preventivo iniziale, progettato dall'architetto Zaha Hadid, c'è già un amento di 650 milioni di euro. Il cantiere inizierà i lavori in ... «tio.ch, Jun 15»
7
Emergenza migranti, la linea Alfano 'Spegnere focolaio in Libia e …
La ricetta del titolare del Viminale prevede l'amento del numero di rimpatri nel paese di origine dei migranti sbarcati in Italia. “Abbiamo ... «BlogSicilia.it, Jun 15»
8
“Strategia nuova di terrore globale”
Ci sarebbe la volontà di imporre “una strategia nuova, globale, del terrore” dietro la strage di Sousse, che ha causato amento 37 morti. «BlogSicilia.it, Jun 15»
9
L.Severino | sì a ricorso De Magistris
Ma iL ParLamento La cambi" : Roma, 6 giugno 2015 - "Renzi e io pensiamo di rispettare rigorosamente ogni legge, compresa la Severino". «Zazoom Blog, Jun 15»
10
Slow Food Village, la cittadella del gusto a Viterbo
... di leader consapevoli del valore della propria terra e della propria cultura; protagonisti del cambi amento e del futuro di questo continente. «OnTuscia.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/amento>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z