Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "attimo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ATTIMO AUF ITALIENISCH

at · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ATTIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Attimo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ATTIMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Moment

Attimo

Attimo ist ein musikalisches Lied der italienischen Sängerin Gianna Nannini; der Text wurde von der letzteren geschrieben, während die Vereinbarung zusammen mit Danger Plena gesorgt wurde. Schauspielerin Valeria Solarino nimmt an dem Lied in einem kleinen Teil teil. Das Lied wurde als erste Single aus dem Album Giannadream extrahiert - Nur Träume sind echt, und es hat Radio Rotation eingegeben und für den digitalen Download ab dem 7. März 2009 zur Verfügung gestellt. Attimo è un brano musicale della cantante italiana Gianna Nannini; il testo è stato scritto da quest'ultima, mentre l'arrangiamento è stato curato insieme a Danger Plena. Al brano partecipa in una piccola parte l'attrice Valeria Solarino. La canzone è stata pubblicata come primo singolo estratto dall'album Giannadream - Solo i sogni sono veri, ed è entrata in rotazione radiofonica e resa disponibile per il download digitale a partire dal 7 marzo 2009.

Definition von attimo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Moments im Wörterbuch ist ein sehr kurzer Zeitraum; flüchtiger Moment: Ich habe kein a. der Zeit; hör mir nur eins an. Attimo ist auch ein Atom, ein sehr kleines Teilchen von etwas.

La definizione di attimo nel dizionario è spazio brevissimo di tempo; momento fugace: non ho un a. di tempo; ascoltami solo un a. Attimo è anche atomo, particella minutissima di qualcosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «attimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ATTIMO


aeromarittimo
a·e·ro·ma·rit·ti·mo
bupleuro di Marettimo
bupleuro di Marettimo
cottimo
cot·ti·mo
fra un attimo
fra un attimo
giunco marittimo
giunco marittimo
grespino marittimo
grespino marittimo
illegittimo
il·le·git·ti·mo
in un attimo
in un attimo
lattimo
lat·ti·mo
legittimo
le·git·ti·mo
marittimo
ma·rit·ti·mo
motivo legittimo
motivo legittimo
ottimo
ot·ti·mo
pino marittimo
pino marittimo
pittimo
pittimo
poligono marittimo
poligono marittimo
ravastrello marittimo
ravastrello marittimo
scalo marittimo
scalo marittimo
segnale marittimo
segnale marittimo
settimo
set·ti·mo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ATTIMO

attico
attignere
attiguità
attiguo
attillare
attillatamente
attillatezza
attillato
attillatura
attimino
attinente
attinenza
attingere
attingimento
attingitoio
attinia
attinicità
attinico
attinide
attinio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ATTIMO

aglio marittimo
asterisco marittimo
astragalo marittimo
becco di gru marittimo
centauro marittimo
fieno greco marittimo
fiorrancio marittimo
ginestrino marittimo
gramignone marittimo
intimo
issopo marittimo
lino marittimo
loglio marittimo
orzo marittimo
romice marittimo
timo
timo di Marettimo
trifoglio marittimo
ultimo
vilucchio marittimo

Synonyme und Antonyme von attimo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ATTIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «attimo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von attimo

MIT «ATTIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

attimo aiutante aiuto amen assistente attimino baleno batter occhio dettaglio episodio fase fiato fulmine istante lampo luogo minuto momentino momento padrino palpito passo periodo primo treccani àttimo variante atomo tardo atŏmo locuz ricalcata ἐν ἀτόμῳ spazio brevissimo avere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro determinata mediante pure commercials just moment hedonist sanges associati valtorta pace iniziativa diocesi padova esperienze proposte salvavita voglia ampliare orizzonte vivere spiritualità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies film peter weir robin williams ethan hawke norman lloyd robert sean leonard wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca citazioni attimi aspetta bello johann wolfgang goethe dolce angoscia fuggiva altro può fare succedente piace persone parlano questa pagina rappresenta qualcosa speciale idea unicità aforismario migliori pensieri riflessioni più celebri

Übersetzung von attimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ATTIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von attimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von attimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «attimo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

瞬间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

momento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحظة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

момент
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

momento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুহূর্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Moment
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

瞬間
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wayahe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chốc lát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

an
70 Millionen Sprecher

Italienisch

attimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chwila
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

момент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στιγμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oomblik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ögonblick
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

øyeblikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von attimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ATTIMO»

Der Begriff «attimo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.538 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «attimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von attimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «attimo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ATTIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «attimo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «attimo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe attimo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ATTIMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort attimo.
1
Chiara Amirante
L’obiettivo del viaggio della nostra vita non è la felicità, l’obiettivo è vivere ogni attimo felicemente.
2
Antonio Amurri
Quando verrà l'ora di morire non voglio perderne neanche un attimo: si muore una volta sola.
3
Vannuccio Barbaro
Anche l’incontro di un attimo può essere amore.
4
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
5
Romano Battaglia
Tutto comincia in un attimo, in un giorno qualunque della vita, quando meno te lo aspetti.
6
Arrigo Boldrini
Quando sei amministratore pubblico devi sempre agire nell'interesse dei cittadini che ti hanno eletto e che hanno avuto fiducia in te. Se per un solo attimo, mentre svolgi il tuo ruolo di rappresentante delle Istituzioni, senti di fare qualcosa per interesse tuo personale, abbandona tutto subito, perché quello non sarà più il tuo posto.
7
Giulia Bongiorno
Sono la donna degli eccessi. Ho adottato la regola del cinque. Vede quelle carte? Bisogna leggerle cinque volte. La prima volta rapidamente, la seconda con attenzione, la terza sottolineando con evidenziatori di colori diversi, la quarta attaccando i post-it, la quinta volta si può dire di conoscerle se un attimo prima di leggere il rigo già lo si sa a memoria.
8
Jean Pierre Claris de Florian
I piaceri dell'amore durano un attimo, le pene d'amore durano per tutta la vita.
9
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
10
Emily Dickinson
Conosco vite della cui mancanza non soffrirei affatto - di altre invece ogni attimo di assenza mi sembrerebbe eterno.

10 BÜCHER, DIE MIT «ATTIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von attimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit attimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
È stato un attimo
È stato un attimo è un noir originalissimo, serrato e agrodolce che si allontana dagli stereotipi per mescolare elementi di thriller, commedia e bruciante critica sociale, con lo stile ormai inconfondibile del creatore del Gorilla.
Sandrone Dazieri, 2010
2
L'attimo in cui siamo felici
«Ricostruirò la mia felicità assumendo dosi di felicità altrui». Valerio Millefoglie, L'attimo in cui siamo felici *** Un libro che cura, un'inchiesta sulle cose belle e possibili.
Valerio Millefoglie, 2012
3
Un attimo, un mattino
È un lunedì mattina come tanti, sul treno che porta i pendolari da Brighton a Londra.
Sarah Rayner, 2012
4
Quell'attimo di felicità
Quell'attimo di felicità... quando ha piovuto fino a un attimo prima, devi uscire e decidi di non portare l'ombrello. E appena sei fuori compare l'arcobaleno e subito dopo il sole. E di colpo capisci cos'è la fiducia. Quell'attimodifelicità...
Federico Moccia, 2013
5
Il Ruolo Della Fortuna e Della Sfortuna Fin Dall'attimo Del ...
Il ruolo della fortuna e della sfortuna fin dall'attimo del primo vagito: Steven Spielberg e Kevin Costner Un'annosa questione che sembra muovere le menti migliori dell'intellighenzia di ogni tempo e di ogni Paese è quella che potrebbe seguire ...
Ciro Discepolo
6
Il confine di un attimo
Un viaggio on the road.Un incontro speciale.La scoperta di sé, del sesso, dell'amore vero.
J.A. Redmerski, 2013
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fr. Gior. Pred. R. A quefti miei detti , ac< oppierö in uno quel- li di Agoftino, e di Girolamo. Guitt. Lett. 24. E in vno con effo lui fatuta il venerabile Pucciandone. In vn attimo. Pofto avverbialmente : vale quello che i Latini dicevano in momento ...
8
Il salto
L'ATTIMO PRIMA DELLO SPARO Marais Van der Vyver ha sparato a uno dei suoi braccianti, l'ha ucciso. Un incidente, non passa giorno senza che succeda qualche disgrazia per colpa delle armi - bambini che fanno giochi fatali con la ...
Nadine Gordimer, 1992
9
La felicità è un attimo pericoloso
Cinquant’anni, età di bilanci, di riflessioni, di ricordi.
Enrico Giacovelli, 2014
10
Rifles Sioni 21: Ventuno Riflessioni
Riflettevo sull'attimo di stallo, la caduta libera degli impegni, l'attimo della riorganizzazione, proprio di quel punto vuoto dove una cosa giunge alla fine e rilascia quel sospiro di sollievo (21 grammi) , che è il soffio di vita della rinascita.
Mirko Varzè, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ATTIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff attimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I quaderni californiani di Anna Mosca: «Creare poesia significa …
Forse quella vita è diversa, un istante, un attimo rappreso sotto un sole che dice da solo che l'istante è perfetto senza che il mare venga a dirti ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
2
Esercizi tattici e lavoro col pallone A Bad trionfa il metodo Iachini …
In questa prima settimana l'allenatore rosanero ha messo sotto torchio i giocatori a disposizione, a cui non ha lasciato neppure un attimo di ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
Giffoni: Festival al via con anteprima nazionale Ant-Man … - Ansa
... ci sarà, invece, il Coca Cola Day con un flash mob dedicato al tema di Giffoni, Carpe Diem, con un omaggio al film L'Attimo Fuggente. «ANSA.it, Jul 15»
4
Bimbo di 2 anni chiuso in auto sotto il sole: arrestati i genitori …
«Siamo scesi un attimo per comprare da bere ai bambini», tentano di giustificarsi. Ma non servirà. Sono gli stessi dipendenti del terminal a ... «Shippingonline, Jul 15»
5
"Basta scatti". E il gorilla alza il dito medio contro il fotografo …
... di cogliere l'attimo. Così ha tirato fuori la sua macchina fotografica e ha iniziato a scattare. Il gorilla, probabilmente turbato dal rumore dei clic, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Sidigas, si (ri)parte - Ottopagine.it Avellino
... forlivese, che ha anche saputo cogliere l'attimo per portare nella capitale atleti come Goss e Datome, esplosi con la casacca della Virtus. «Ottopagine, Jul 15»
7
Louis Tomlinson papà | One Direction | News | Video bambolotto palco
... quando ha ricevuto il presente, ha rilanciato il bambolotto alla folla, senza nemmeno pensarci un attimo. Che sia forse una sorta di smentita? «Soundsblog.it, Jul 15»
8
Tentato omicidio dell'ex sindaco di Pompei: condannato a 5 anni e 8 …
Claudio D'Alessio perdonò il suo assalitore già l'attimo dopo l'aggressione. L'arresto di Mario Longobardi fu immediato grazie alla celerità ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Il cellulare firmato Marshall | Rolling Stone Italia
In più, sopra è presente il bottone M, creato per passare alla sezione musicale in un attimo. Una sezione che raggruppa tutta la musica a ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
10
Come abbronzarsi in tutta sicurezza - Glamour
Lo so, amate il sole, è bellissimo crogiolarsi su un letto di sabbia cosparsi da litri di olio super abbronzante, in più il sole è un attimo alleato per ... «Glamour.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Attimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/attimo>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z