Bedeutung von "anatomizzare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ANATOMIZZARE AUF ITALIENISCH

a · na · to · miʒ · ʒa · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANATOMIZZARE

Anatomizzare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ANATOMIZZARE AUF ITALIENISCH

Definition von anatomizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Anatomie im Wörterbuch besteht darin, die Zergliederung eines Körpers durchzuführen und seine Struktur zu untersuchen: a. eine Leiche. Anatomizing ist auch im Detail zu untersuchen: a. ein literarischer Text.

ÜBERSETZUNG VON ANATOMIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von anatomizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von anatomizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anatomizzare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 解剖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: anatomizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: anatomize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चीर-फाड़ करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حلل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вскрывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dissecar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সূক্ষ্ম বিশ্লেষণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: anatomiser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menganalisir
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anatomieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: anatomize
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 해부하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: anatomize
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giải phẩu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைப்பையும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: anatomize
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: parçalara ayırıp incelemek
• Italienisch: anatomizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zrobić sekcję
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розкривати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: diseca
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανατέμνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: anatomize
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: DISSEKERA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anatomize

10 BÜCHER, DIE MIT «ANATOMIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anatomizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anatomizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

Ma di anatomizzare ancora minutamente le patti tutte dei donati dal Principe alle scuole. (A) * J . L Anatomizzare si dice anche non solamente degl'insetti, ma ancora delle piante. Cocch. Disc. Neil' anatomizzare maestrevolmente quel!

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Ma di anatomizzare ancora minutamente le patti tutte dei donati dal principe alle scuole. * I. Anatomiseare, si dice anche non solamente degl' insetti, ma ancora delle piante. Cocch. dire. Nel1' anatomizzare maestrevolmente uell' altro genere  ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

Dizzionario della lingua italiana ...

(A) * $ . Anatomista umano dicesi colui che fa notomia de' cadaveri umani, a differenza de' Zootomi, che s'occupano della noto- mia de' bruti. Cocch. (A) « ANATOMIZZARE. Fare l'anatomia de' cadaveri. Lat. anatomice dissecare. Cocch. Anat.

R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Cocch. ANATOMIZZARE : t. a. Anatomice dissecare. Fare l'anatomia de' cadaveri . Ma di anatomizzahi! ancora minutamente le parti tulle dei donati dal principe alla scuole □ Cocch. Anat. <"> i. anatomizza&b : si dice anche Degli insetti.

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Vocabolario degli accademici della Crusca

2, 371: Le viscere degli animali.... ogni ora si possono avere in pronto , ed è lecito anatomizzare ancora viventi. Zamb. Esper. 29 : Tal lontananza non mi sovviene di averla mai osservata in veruno altro cane , ancorché non pochi io ne abbia ...

Accademia della Crusca, 1863

Frasologia italiana

ANATOMIZZARE, NOTOMIZZ ARE (anatomizzare, no- tomizzàre) trans, vale Fare anatomia. Il Cerusico anatomizza i cadaveri. — Fig. Altro a mio giudicio, non è dilettarsi della chimica, che anatomizzare la natura. — Per simil. vale anche ...

Antonio Lissoni, 1835

Vocabolario della lingua italiana

Ma di anatomizzare ancora minutamente le parti lulle dei donati dal Principe alie serióle . (A) # g. 1. Anatomizzare si dice anche non solamente dcf>lf insetii , ma ancora de lie piante. CcccH. Vise. Nell* analomiz- lare niacslrc\o!mente "qutll' ...

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Тас. а. Fare noto: noli/Icare. Non. Esse:` nota nna cosa: ballare анаша сотрсгштф «(и/НМ сих/шипит гни: (ШИН. (.ïu. Notomizzare. V. Anatomizzare. ` l. Notomizzato. V. Anatomizzat'o. _ . _Notoriamente avv. Manifestanientefpq. '£0 .. N07 ...t.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

Colui che esercita l'anatomia, specialmente sui corpi umani, dicendosi Zoolomo l' incisore dei bruti, Fitotorno quello delle piante. _ _ ANATOMIZZARE. Fare l' anatomxa. SI usa anche per metafora. V. ANATOMIA (anatomia). ANATOMIZZATO.

‎1837

Gran dizionario piemontese-italiano

Anatomizzare. Far l'anatomia de' cadaveri per istudiarne le parti ; e fig. tagliare checchessia in minutissime parti, e quindi considerarle minutamente; od anche sempl: esaminar diligentemente checchessia. Xolomisè. Anatomizzare e ...

Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANATOMIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anatomizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Il cinema italiano tra mascherata e gioco reale

Distonie. Moretti, Garrone, Sorrentino. Forse solo Bellocchio è capace di anatomizzare gli apparati del potere, e soltanto Maresco si fa ... «il manifesto, Mai 15»

Il cinema italiano tra mascherata e gioco reale

Distonie. Moretti, Garrone, Sorrentino. Forse solo Bellocchio è capace di anatomizzare gli apparati del potere, e soltanto Maresco si fa ... «il manifesto, Mai 15»

Le mezze misure

Abbandonare la stanza prima che il wittgensteiniano della compagnia cominci ad anatomizzare le differenze semantiche tra sfumatura e ... «Il Foglio, Jan 15»

Le mezze misure

Abbandonare la stanza prima che il wittgensteiniano della compagnia cominci ad anatomizzare le differenze semantiche tra sfumatura e ... «Il Foglio, Jan 15»

L'omicida può parlare, a giorni l'interrogatorio

Un intero pomeriggio a repertare tracce e anatomizzare la scena del crimine. Domani, sulla salma della donna sarà eseguita l'autopsia. «Tuscia Web, Nov 14»

L'omicida può parlare, a giorni l'interrogatorio

Un intero pomeriggio a repertare tracce e anatomizzare la scena del crimine. Domani, sulla salma della donna sarà eseguita l'autopsia. «Tuscia Web, Nov 14»

'Per rivedere te': la Brianza perduta di Gabriele Dadati

Un raffinatissimo gioco letterario tra vita autentica e invenzione che ha l'ambizione di anatomizzare il tema cardine della contemporaneità: la ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 14»

'Per rivedere te': la Brianza perduta di Gabriele Dadati

Un raffinatissimo gioco letterario tra vita autentica e invenzione che ha l'ambizione di anatomizzare il tema cardine della contemporaneità: la ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 14»

Il Tempio d'oro a Varanasi raccontato da Vittorio Russo

Mi sono soffermato indugiando, se si può indugiare in un luogo dove ti premono come olive in un frantoio, a osservare e anatomizzare tutto. «Letteratu.it, Nov 13»

Il Tempio d'oro a Varanasi raccontato da Vittorio Russo

Mi sono soffermato indugiando, se si può indugiare in un luogo dove ti premono come olive in un frantoio, a osservare e anatomizzare tutto. «Letteratu.it, Nov 13»