Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "appezzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APPEZZARE AUF ITALIENISCH

ap · pez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APPEZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Appezzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET APPEZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von appezzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Parzelle im Wörterbuch besteht darin, in Stücke zu teilen, in Stücke zu zerbrechen. Zu Parzelle sind auch einzelne Teile zusammenzufügen: a. eine Kette; a. die Streifen eines Teppichs.

La definizione di appezzare nel dizionario è dividere in pezzi, fare a pezzi. Appezzare è anche congiungere insieme pezzi separati: a. una catenella; a. le strisce di un tappeto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «appezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APPEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APPEZZARE

appestato
appestatore
appetente
appetenza
appetibile
appetibilità
appetire
appetitivo
appetito
appetitosamente
appetitoso
appetizer
appetizione
appettare
appettata
appetto
appezzamento
appezzamento di terreno
appezzato
appezzatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APPEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von appezzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «APPEZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

appezzare appezzare grandi dizionari appèzzo dividere pezzi fare congiungere insieme separati catenella strisce tappeto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito pèzzo pezzo deriv appczzaménto porzione terreno separata podere significato cosa scopri dizionarioitaliano conjugación italiana conjugador todos tiempos verbos infinitivo appezzo appezzato mettere contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole garzanti linguistica avere

Übersetzung von appezzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APPEZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von appezzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von appezzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «appezzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

appezzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

appezzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

appezzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

appezzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

appezzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

appezzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

appezzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

appezzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

appezzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

appezzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

appezzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

appezzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

appezzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

appezzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

appezzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

appezzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

appezzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

appezzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

appezzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

appezzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

appezzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

appezzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

appezzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

appezzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

appezzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

appezzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von appezzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APPEZZARE»

Der Begriff «appezzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.180 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «appezzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von appezzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «appezzare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe appezzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APPEZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von appezzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit appezzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Taggià in tocchi,- Appezzare Voce popolareI ma pmpriisai'ma, che vale Tagliare a pezzi alcuna con che ai vuoi conservare. e di cui non si può far uso se non è divisa in più parti: Taggi'd in tocchi' o tonno per [due lonm'nn o; Appezzare il ...
Giovanni Casaccia, 1851
2
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Abbocconare, fare in bocconi, appezzare, tagliare in pezzi. dividere, spezzare; ed anche mandare in brani o in brandelli, sbrandellare. D Fe ii bacon secand In baco. Fare Lbocconi a misura della bocca. fig. lilisurar le spese coll'entrata. I [i bon ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
alt. J. di Giuoco. Tagliare , Fare it banco, ma dicesi più spesso del fare alla Basselta o Zecchinetta. Tajar, att. T. de' Libr. Ritondere. V. Squadràr. Tajar, alt. T- de' S«p- Fare in panela. Appezzare rol pelline le forma p 1 pañi di sapopc. Tajar ait.
Carlo Malaspina, 1859
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Tajè, v. tagliare, trinciare. stralciare, falciare , segare ; (t. di giuoco ) far il banco , tagliare. || bosch da lajè, bosco ceduo.: lajè a bocon , abbocco- nare, appezzare. H lajè c. fèle , affettare. || tajè an cros , decussare. || lajè a lochel, ammozzicare, ...
Michele Ponza, 1859
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Più fili riuniti e attorti formano il Legnuolo o Trefano ( bigordi ) e vari trefani formano il cavo. Fil. s. m. T. de' Sapon. Penine. Arnese di filo d' ottone che i saponai adoperano per appezzare il sapone. Fil. s. m. T. de' Veti-. Corda. Dif- fetto del vetro ...
Carlo Malaspina, 1857
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
APPEZZARE. di pensicr 'n un subito ti muti? Id. Ricciarcl. 2|, 30, e altrovaspesso. - Ma di tali esempj sono ricchi altri solenni e vecchi scrittori. A me are pertanto avere ben notato il ocab. di Napoli che « s' usa anche parlando d'azione allora ...
Prospero Viani, 1858
7
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
TUAI_L alt. T. de' Libr. Ritondere. V. Squadrùr. ' Tana. alt. T. de' Sap. Fare in panelli. Appezzare col pettine le. forma o i pani di sapone. Tana. att. T._ de' Vin. Tagliare. Illescolai'e un liquore con altro. TAJAIt mai: reni. Tagliare tra terra e terra.
‎1859
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
APPETTARE (appettàre) trans. vale Stare a petto, a fronte. Essere uguale di fine o d'altro. Non trovò chi l'appettasse. - Appeitare alcuna cosa ad alcuno; vale Incolparnelo, Apporgliela. APPEZZARE (appczzàre) trans. Voce popolare, che vale ...
‎1835
9
Dizionario della lingua italiana: 1
4' APPEZZARE. V. A. Voce popolare, ma proprissima, che vale Tagliare a pezzi alcuna cosa che si vuol conservare, o di cui non si può far uso, se non è divisa in più parti. Appezzare il tonno per farne tonnina. (A) ' APPIACBRE. Verb. Piacere.
‎1827
10
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Appezzare o.a. e np. Aguzzare. L'ogna a li piede se vanno allonganno E mponta comm' a ccuorne s'appezzesceno: Lomh. Ciucc. IV, 5. — 2. (ras. AppuntarevIntendere. Subeto appezzaje 1Г uocchie a cchella rara bellezza. Cort. Ros. I, 2. — 3.
Raffaele D'Ambra, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APPEZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff appezzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
​Mercato auto Italia - aprile: cresce ancora a due cifre, ma rallenta …
... che ha dimostrato di appezzare molto le nuove iniziative produttive in Italia del settore dell'auto, manifestasse qualche segnale di attenzione ... «notiziario motoristico, Jun 15»
2
Auto, a maggio le immatricolazioni volano: +10,78%
... che ha dimostrato di appezzare molto le nuove iniziative produttive in Italia del settore dell'auto, manifestasse qualche segnale di attenzione ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Maggio 2015: Continua il trend positivo dell'auto
... che ha dimostrato di appezzare molto le nuove iniziative produttive in Italia del settore dell'auto, manifestasse qualche segnale di attenzione ... «autoruote4x4.com, Jun 15»
4
Cuffie a confronto: davvero suona meglio quella che costa di più?
E in realtà non ci stupiamo di questo risultato: chi vuole la migliore qualità sonora e ha l'esperienza per comprenderla appieno sa appezzare ... «DDay.it - Digital Day, Jun 15»
5
DS, entro il 2020 cinque nuovi modelli per far decollare le vendite
L'iconico marchio francese, rilanciato da PSA, vuole farsi appezzare dal grande pubblico e per questo verrà sempre più accostato al suo ... «Motorionline, Mai 15»
6
Windows 10 Insider Preview: debutta Windows Hello
In ogni caso, dal suo pannello di configurazione è possibile appezzare la possibilità di personalizzare molti parametri soprattutto per rendere ... «Webnews, Mai 15»
7
Lingue e Linguacce questa sera sarà presentato a Bari
... sui significati, arricchiscono i vocabolari e vivacizzano le culture dialettali; un divertente viaggio virtuale, tra le regioni d'Italia, per appezzare i ... «L'altra Molfetta, Mai 15»
8
Dopo sette anni riapre l'Accademia Carrara, Mattarella: "Auguro il …
"Sono certa - ha continuato - che i tanti turisti che tra pochissimo verranno all'Expo non mancheranno di appezzare Bergamo in tutta la sua ... «Il Giorno, Apr 15»
9
Pesca: con 7 mln fatturato produzione fasolari è d'eccellenza
Ma l'Op sta puntando anche a far conoscere e appezzare questo prodotto nel resto d'Italia, valorizzando ricette che consentano di consumare ... «Adnkronos, Mär 15»
10
Ghiro in letargo resta senza tana e rischia di morire
... intenti ad appezzare un grosso cipresso crollato dalle parti di Valdicastello, hanno trovato e portato in salvo il piccolo mammifero che ancora ... «Il Tirreno, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Appezzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/appezzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z