Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aver pazienza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVER PAZIENZA AUF ITALIENISCH

aver pazienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVER PAZIENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aver pazienza ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVER PAZIENZA


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVER PAZIENZA

aver freddo
aver il compito di
aver importanza
aver l´obbligo di
aver luogo
aver male a
aver nome
aver origine
aver paura
aver paura di
aver peso
aver piacere di
aver potere
aver presente
aver ragione di
aver sede
aver sentore di
aver successo
aver termine
aver un utile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVER PAZIENZA

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

Synonyme und Antonyme von aver pazienza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVER PAZIENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aver pazienza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aver pazienza

MIT «AVER PAZIENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aver pazienza aspettare attendere pazientare aver pazienza traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi bisogna ripagati cibo eccellente tripadvisor farabuto guarda recensioni imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte pula come dice altro modo dire sussurri delle cube estate genere pensare proprio tutti hanno momento abbandonato speriamo ritornino pubblico josemaría escrivá notizie informazione attualità homemultimediasan escrivácome multimedia video opus fondatore dell risponde questa domanda durante incontro familiare brasile intr pagina

Übersetzung von aver pazienza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVER PAZIENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von aver pazienza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aver pazienza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aver pazienza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有耐心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tener paciencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Have patience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धैर्य है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التحلي بالصبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иметь терпение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ter paciência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৈর্যধারণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avoir de la patience
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersabar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geduld haben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忍耐を持っています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인내심을 가지고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

duwe sabar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có sự kiên nhẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுமை வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहनशीलता आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aver pazienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mieć cierpliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мати терпіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

au răbdare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχουν υπομονή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geduld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ha tålamod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ha tålmodighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aver pazienza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVER PAZIENZA»

Der Begriff «aver pazienza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aver pazienza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aver pazienza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aver pazienza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVER PAZIENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aver pazienza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aver pazienza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aver pazienza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVER PAZIENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort aver pazienza.
1
Renato Rascel
Il pubblico è come un bambino. Se gli si lascia un bel giocattolo lo rompe subito. Bisogna aver pazienza, giocare assieme.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVER PAZIENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aver pazienza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aver pazienza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato della pazienza: necessaria ad ogni stato di ...
iKlmodOi e mewìptr acquiflar la T?a.- T 'Orazione è potentiflimo mezzo % JL per ottenere la pazienza. Cap. i. La confiderazione è affai buon mezzo, per aver pazienza . cap. 2. Sopporta con pazienza il male, chilo prevede, e l'afpetta . cap. 3.
Angelo Paciuchelli ((O.P.)), 1704
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Aver pazienza. Pazienza. s. f. Pazienza, Totleranza. Ma la pazienza sostiene l' incomodo il dolore, la tolleranza sopporta l'opinione contraria senza approvarla o disapprovarta. Pazienza! Sorta d'esclamazione. Va là Valeria*. Pazienza, manco  ...
Carlo Malaspina, 1858
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Aver pazienza . Cavale. Specch. Cr. g5. Se quegli, che mi si mostrava sempre inimico, m'avesse maledetto, avrei avuto pace, e sostenuto Icggiermente. (V) * 5 . fole anche Non aver guerra, né lite. Liv. M. 2. Che al (col) minuto popolo mai non  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Aver pazienza , aver una gran pazienza , incredibili uti patientia , Cic. abufarfi della pazienza d* alcuno , abuti alicujus patientia , Cic provare , tentare , efercitare la pazienza d' uno , tenta li , txperiri alicujus patientiam , Cic. vincer la pazienza ...
‎1751
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gr. Tuuca&au . Petr. cap. 7. Or che si sia, dissella, i' n'ebbi onore . AVERE ozio . Aver tempo , Aver campo, comodo. Cas. lett. Ed avrò ozio di goder l'una, e l'altra delle SS. VV. come io desidero . (L) AVER pace. Aver pazienza . Cavalc.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se continua nella stizza , e mostra segni di non volere, 0 non potete star forte, e aver pazienza, si dice ece'nott ne vuol pace , nè tregua , c' vuole all'ogarsi , o g- llarsivia , e brevemente, rinnegar la pazienza . Fir. Tria. a. 5. E io rinnegava la ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
7
Dizionario della lingua italiana
Aver pazienza. Cavale. Specch. CV. g5. Se quegli, che mi si mostrava sempre inimico, m'avesse maledetto, avrei avuto pace, e sostenuto leggiermente. (V) * 5 . Vale anche Non aver guerra, né lite. Liv. M. 2. Che al [col) minuto popolo mai non  ...
‎1827
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pazienza, e pazicnzia,patienria, talerantia, aver pazienza, avere una grande pazienza , incredibili uti patienlia , Cic. abusarsi della pazienza d'alcuno, aiuti alicuius patienlia, Cic. provare, tentare, esercitare la pazienza d' uno, tentare, experiri ...
‎1833
9
Frasologia italiana
Aver pace , vale Aver pazienza. Se quegli che mi si mostrava sempre nemico m' avesse maledetto, avrei avuto pace e sostenuto leggermente. — Per Non aver guerra j nè lite. Non ebbe mai pace col od al minuto popolo. — Per Darsi pace.
Antonio Lissoni, 1835
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Aver pace, vale Aver pazienza. Se quegli che mi si mostrava sempre nemico m' avesse maledetto, avrei avuto pace e sostenuto leggermente. - Per Non aver guerra, nè lite. "Non ebbe mai pace col od al minuto popolo-Per Darsi pace.
‎1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVER PAZIENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aver pazienza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia: industriali tedeschi, aver pazienza, speriamo resti in …
grecia-bandiera “Dobbiamo aver pazienza con i greci se si impegnano ad adottare le riforme e a tagliare parzialmente i loro livelli di prestazioni sociali, che è ... «LiberoReporter, Jun 15»
2
Grifone, calma piatta C'è solo da aver pazienza
si può e si deve solo aver pazienza. Tra le righe, già alcuni dettagli rassicurano gli sportivi biancorossi. Poi, rispetto al passato, la proprietà magari si starà ... «Il Tirreno, Jun 15»
3
BROCCHI A PM: “DOBBIAMO AVER PAZIENZA CON MODIC …
Dobbiamo avere pazienza che rimetta minuti nelle gambe: la tournée di Dubai gli darà questa possibilità, con la speranza di affrontare le restanti gare in ... «Pianeta Milan, Apr 15»
4
Milan, Ruud Gullit: "I tifosi devono aver pazienza"
Ieri Ruud Gullit è tornato a Milanello. L'ex rossonero ha approfittato di qualche giorno di vacanza per far visita a questo Milan e far vedere al figlio il Centro ... «CalcioMercato Milan, Feb 15»
5
Galantino agli educatori: abbiate pazienza. E un progetto condiviso
​È un invito ad aver pazienza quello che ha rivolto il segretario generale dei vescovi italiani Nunzio Galantino, parlando ai 540 delegati di pastorale giovanile ... «Avvenire.it, Feb 15»
6
VIDEO Inzaghi: 'Milan, chiedo solo pazienza'
Uno non può pensare di fare l'allenatore del Milan e di non essere sotto pressione, ma io chiedo solo di aver pazienza perché l'unica medicina che conosco è il ... «Calciomercato.com, Jan 15»
7
El Kaddouri invita i tifosi del Torino alla pazienza: "Sentire fischi …
Il centrocampista del Torino, El Kaddouri, è amareggiato per la sconfitta col Sassuolo: "Meritavamo almeno il pareggio". E invita i tifosi ad aver pazienza. «Goal.com, Nov 14»
8
Dybala, elogio della pazienza
... quei 12 milioni spesi per portarlo in Sicilia cominciano ad avere un senso. Vedi ad aver pazienza con i giovani? © Riproduzione riservata 13 novembre 2014 ... «La Repubblica, Nov 14»
9
FIFA 15: Persistono i problemi, EA chiede di aver pazienza
Ma fino a quando i giocatori avranno ancora pazienza ad aspettare? Speriamo che EA risolva la situazione nel più breve tempo possibile, anche in vista ... «Gamereactor Italia, Okt 14»
10
Graziani: “Amauri è nel posto giusto. Deve aver pazienza
«Dipende solo da lui: adesso sta facendo fatica ma deve avere pazienza e fiducia. Credo che il Toro sia la squadra giusta in questo momento. Ha una grande ... «La Stampa, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aver pazienza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aver-pazienza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z