Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "stento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STENTO AUF ITALIENISCH

sten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stento kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schwierigkeit im Wörterbuch ist verkümmert: ein Baum, ein Junge s. das kämpft um zu wachsen.

La definizione di stento nel dizionario è stentato: un albero, un ragazzo s. che fatica a crescere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
intento
in·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stracontento
stra·con·ten·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STENTO

stenoscritto
stenosi
stenossibionte
stenotermia
stenotermo
stenotipia
stenotipista
stentacchiare
stentare
stentatamente
stentatezza
stentato
stenterellata
stenterellesco
stenterello
stenti
stentore
stentoreo
stentucchiare
stentume

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Synonyme und Antonyme von stento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stento

ANTONYME VON «STENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stento

MIT «STENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stento allampanato atrofico avaro bisogno brullo costo debole denutrito deperito desiderio difficoltà dimesso disagio emaciato esangue esiguo fatica fuoco gracile imbarazzo stento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera senza minima malapena significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani stɛnto stentare fare qualcosa conseguire scopo parlava visibile grandi stentucchiare stentume stepidire steppa steppage steppare stepper stèn tosc albero ragazzo crescere gratuito controlla altre crusca firenze edizione parola sulla degli accademici tutti morimmo vera storia rasi spinelli piace persone parlano pagina ufficiale film dicios penuria miglior fabrizio andre pietre miliari edito sottotitolo cantata minore solo

Übersetzung von stento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von stento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

险些
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por poco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

narrowly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाल बाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بشق النفس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

узко
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estreitamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংকীর্ণভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

étroitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sempit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eng
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

辛うじて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좁게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narrowly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong gang tấc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுகிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नीट निरखून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wąsko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вузько
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu atenție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στενά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eng
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snävt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snevert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STENTO»

Der Begriff «stento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.050 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stento auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stento.
1
Petronio Arbitro
Accusare ed amare nello stesso tempo avrebbe potuto a stento sopportarlo perfino Ercole.

10 BÜCHER, DIE MIT «STENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
STENTATO, per Che mostra lo stento e la soverchia fatica; Anal. Forzato, Lontano dalla naturalezza. - Tenne questi (Giacomo Pampurino) Illlil maniera Stentata. Bai- dinuc. Op. 6, 304. Non par che si possa formare altro concetto, se non che ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
S. PerContrariodiRigoglioso:venutoadagio, e a stento. Lat. mm': . Gr. winx-po':- Cr . rr. n.3. Ma da guardare è, che i semi, oltr'a misura si gittin nel campo, che se si farà verranno stentari (altrimenti si direbbe scriati) 5. Per Di stento, conistento.
*Accademia della *Crusca, 1691
3
Italiano ed inglese
Stento a crederlo, / liardly believe it. — Stentai a persuaderlo di restare, 1 had ? nuch ado to persuade lùm to stay. Stentamente, adv. hardly, with diffìculty, wìth mudi ado. Stentatissimamente, adv. with very great dijficulty. Stentassimo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
e Dare,o Jrrecare stento , .lInntlare in lungo . Frane. ó'ncclt. nov. 52. Del: , pagami cc. che egli mi minaccia come tu odi per fon ma , che mi lever'a di terra = siccità non mi ttentare . e priegoteue. E quelli rispondea :. aspettami ec. > .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
S In signific. alt. vale Dare o arrecare' stento, mandare in lungo Trainer en Iongueur, donna bs'en da la peine, fidguer, peiner, Sicché. non mi stentare e priegotene. STENTATAMENTE ( tlén-la-ta-mèn-td) avv. Con stento, a stento , a poco a ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
atìssimo. add. superi. L. Durissimui , laboriosistimus. — ata- mbnte. avv. Con ittentoi a stento» a poco a poco. L. Paulalim, modicc, temiiter. — atissisjaméntb. avv. superi. L. Diffidi- lime , acerrime. — atòra. d. «st. v. T. degl' incisori e degli artefici ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
A stento, a poet i poco : Cunclanlcr, Tac. paullatim, lente, Ces. sensim, pedelcnlim. Cic. Vivere stentatamente: male vit-cre. Oraz. Stentato. add. da Stentarc. -1- Che è in scarsità: Egens, вниз, indigena, вниз, inops, торт, pauper. cris, miser, cra, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Con istent0, a stento, :\ poco a poco. L. Paulatirn, modico, termiler. HA'I' ISSIMAMÉN'I'E'. avv. superl. L. I)_I]ficillime , mgerrime. -ATÙHA. n. ast. v. T. dcgl' incisori e degli artefici. Difetto di ciò che è stentato. -o. n. est. in. Lo slentare , patinu-nto ...
‎1842
9
Dizionario portatile della lingua italiana
V. G. Lo acrivere in ristretto , e nel tempo che uno parla registrara i suoi detti per intero . Stensióne . Stendimento . S tensivo . Add. Atto a distenderé!. Stentamento . Stento, patimento. Stentdra . Patire , о avère scarsita délie cote necessaiie .
Francesco Cardinali, 1828
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(STENTO è aféresi di Bistento, voce a noi derivata dal provenzale Bistens, s. m. , o Bistensa, s. f. , significanti Turbamento, Esitazione , Indugio.) §. I. A grande stento. In signif. di Sottoponendo alcuno a gran pena, a dover durare gran fatica a ...
Giovanni Gheradini, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bavaglio su registrazioni nascoste, Nicola Gratteri: "Questa legge è …
Le norme di cui stiamo parlando sarebbero un gran regalo alle mafie, anche se stento a credere che il Parlamento possa davvero fare una ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
«Io, tedoforo italiano a Los Angeles per i World Games»
... ammette contenendo a stento un'emozione fortissima: «Essere parte di tutto questo, rappresentando sia il mio Paese che la Polizia di Stato, ... «Nuova Venezia, Jul 15»
3
Pellegrinaggio in Adamello, grande epilogo
Cappellini, trattenendo a stento le lacrime, ha ringraziato i suoi «soldati per il senso d'appartenenza dimostrato nel Pellegrinaggio e a tutte le ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
Sarajevo, tra memoria e presente le emozioni di Silvia e Valentina in …
... nel passato"; Andrich, serbo, a stento trattiene l'emozione in alcuni momenti in cui ricorda torture, paura per i propri familiari e senso di colpa, ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
5
Sky non è juventina, è una tv commerciale e quindi tifa per i suoi …
E se l'avvenimento calcistico è una partita del Napoli, saranno tutti gran tifosi del Napoli, a stento si accennerà alla squadra avversaria (una ... «ilnapolista, Jul 15»
6
Auto a fuoco in via Manzoni a Loano Per un corto circuito
Loano. Attimi di paura nel primo pomeriggio in via Manzoni. Un'auto ha preso improvvisamente fuoco e la conducente è riuscita a stento ad ... «Rsvn.it, Jul 15»
7
GIORNATA NAZIONALE ORTOFRUTTA, PROLOGO ALLA …
... i produttori ortofrutticoli campani, costretti a vendere a prezzi che coprono a stento i costi, a causa di un mercato sleale e poco trasparente. «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
8
Fasano: Anche a Fasano parte la petizione #nessunascusafasano
... e più volte, abbia dovuto ricostruire a stento, briciola dopo briciola, frammento dopo frammento, la mia vita distrutta, maciullata dalla violenza. «FasanoLive.com, Jul 15»
9
CARLA BEZZINI: LA SS 398 ORMAI E' LA NOVELLA DELLO STENTO
«La Regione Toscana ha deliberato il ridimensionamento del progetto SAT per l'autostrada Tirrenica, in conseguenza del quale non è più ... «Corriere Etrusco, Jul 15»
10
Tabaccaia uccisa, il perdono del padre: «Aiuteremo la figlia malata …
È alto un metro e una lattina, sembra anoressico... stento a credere sia stato lui», dice Federico Zappaterra, che lavora nella ditta di spedizioni ... «Il Mattino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stento>, Jan 2021 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z