Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "controindicazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTROINDICAZIONE AUF ITALIENISCH

con · tro · in · dica · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTROINDICAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Controindicazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTROINDICAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controindicazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kontraindikation

Controindicazione

Das Eindringen in der Medizin ist eine Bedingung oder ein Faktor, der das Risiko erhöht, ein bestimmtes Medikament oder im weitesten Sinne eine Therapie zu verwenden. La controindicazione in medicina è una condizione o fattore che aumenta il rischio nell’usare un particolare farmaco o nel senso più ampio una qualunque terapia.

Definition von controindicazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kontraindikation im Wörterbuch ist ein Hinweis auf die Ungelegenheit oder Gefahr bestimmter Behandlungen und Drogen in bestimmten Situationen und Bedingungen: ein Medikament, das keine Kontraindikationen hat; Lesen Sie die Kontraindikationen. Kontraindikation ist auch am Rande eines geschriebenen Textes bekannt.

La definizione di controindicazione nel dizionario è indicazione della inopportunità o pericolosità di determinate cure e farmaci in situazioni e condizioni particolari: una medicina che non ha controindicazioni; leggere le controindicazioni. Controindicazione è anche nota a margine di un testo scritto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «controindicazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTROINDICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTROINDICAZIONE

controgambetto
controgenio
controgirello
controgoverno
controgriffa
controguardia
controguerriglia
controinchiesta
controindicare
controindicato
controinformazione
controinterrogatorio
controlaterale
controllabile
controllare
controllarsi
controllata
controllatamente
controllato
controllato da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTROINDICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von controindicazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTROINDICAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

controindicazione pillola giorno dopo bacche goji significato dello zenzero rituximab della pressoterapia viagra medicina condizione fattore aumenta rischio nell’usare particolare farmaco senso controindicazione treccani controindicazióne contrindicazióne controindicare qualche accezione comp contro indicazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera segnalazione casi intervento possono risultare dannosi termine medico leggi voce salute ultime notizie immagini video traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios contraindication miglior grandi dica zió meno contrindicazione inopportunità pericolosità determinate cure farmaci repubblica vari dannosità annotazione avvertenza nota ilsinonimo come dice altro modo dire italian pronuncia oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation glossario paginemediche back next ricerca tedesco pons domande risposte sull inserimento inoltre stato

Übersetzung von controindicazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTROINDICAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von controindicazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von controindicazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «controindicazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁忌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contraindicación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contraindication
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विपरीत संकेत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تغاير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

противопоказание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contra-indicação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিলক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contre-indication
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lawan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kontraindikation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁忌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kontraindikasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt kiêng cử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

contraindication
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शल्यचिकित्सेचा अगर एखाद्या औषधाचा वापर न करावा असे सूचित करणारी परिस्थिती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kontrendikasyon
70 Millionen Sprecher

Italienisch

controindicazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeciwwskazanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

протипоказання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contraindicatie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αντένδειξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

contraindication
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kontraindikation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kontraindikasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von controindicazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTROINDICAZIONE»

Der Begriff «controindicazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.782 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «controindicazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von controindicazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «controindicazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTROINDICAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «controindicazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «controindicazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe controindicazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTROINDICAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von controindicazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit controindicazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di Maurizio Bufalini
In questi ed altri simili casi, per riguardo ai quali 1' osservazione clinica ha di già testiticato il nocumento delle emissioni del sangue, scorgesi evideute e necessaria la controindicazione a praticarlo. La diagnosi della malattia dimostra  ...
‎1858
2
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 3
Controindicazione che si rileva dallo sconcerto dinamico delle funzioni , provocato dai nostri rimedj. « 682 5. Controindicazione derivabile dalla virtù dei rimedj particolarmente modificatrice delle funzioni . . . a 684 (i. Controindicazione che si ...
Maurizio Bufalini, 1855
3
Opere di Maurizio Bufalini: 4:.
Controindicazione che si rileva dallo sconcerto dinamico delle funzioni, provocato dai nostri rimedj. 5. Controindicazione derivabile dalla virtù dei rimedj particolarmente modificatrice delle funzioni . . 6. Controindicazione che si ricava dagli ...
Bufalini (Maurizio), 1857
4
Lo Sperimentale
Se non che il difetto delle azioni vascolari non forma una controindicazione assoluta all' uso del salasso, quando l' esistenza d' una delle condizioni morbose già dette ne porge non piccola indicazione : bisogna al solito calcolare, se l' una o l' ...
‎1859
5
Giornale veneto di scienze mediche
diagnosi della cagione che stabilisce quella condizione nell'azione vascolare, cosi, a ben derivare dalla stessa azione vascolare la controindicazione, occorre la giusta diagnosi della cagione che ne stabilisce il difetto ; e la cagione devesi ...
‎1856
6
Lo Sperimentale ouuero Gionale Critico
Se non che il difetto delle azioni vascolari non forma una controindicazione assoluta all'uso delsalasso, quando l' esistenza d' una delle condizioni morbose già dette ne porge non piccola indicazione: bisogna al solito calcolare, se l' una o l' ...
‎1859
7
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
Controindicazione. ▸ Condizione che rende inapplicabile un atto medico. Può essere temporanea o definitiva, deriva dallo stato del malato e preclude la prescrizione di un farmaco, un intervento chirurgico o un esame complementare.
Script edizioni
8
La responsabilita' medica. Percorsi giurisprudenziali. 2010.
controindicazione all'impiego di mezzi di contrasto iodati la sensibilità allo iodio ( al riguardo, si vedano le due relazioni, pure agli atti, del perito del pubblico ministero). Infine, è indiscusso che la signora I. M. si sentì male immediatamente  ...
Ersilio Secchi, 2010
9
Neurologia clinica:
Lo stato di gravidanza e l'età pediatrica rappresentano una forte ma non assoluta controindicazione agli esami TC. In condizioni di necessità, sulla base del quesito clinico, questi esami possono comunque essere effettuati (es. cefalea ...
Corrado Angelini, Leontino Battistin, 2014
10
Dettagli per la bioclimatica
La principale controindicazione legata all'impiego di queste pitture ha a che vedere con la presenza di acquaragia, ingrediente che può causare qualche probìema di rilascio e di conseguente i pe rsensibi lizza zi one. La P. a olio è più  ...
Ugo Sasso, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTROINDICAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff controindicazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dieta del Panino: le caratteristiche fondanti e le possibili …
Un'altra controindicazione può riguardare il fatto che una dieta, per essere considerata tale, dovrebbe essere quantomeno varia: in fin dei conti ... «Leonardo.it, Jul 15»
2
Come conservare i cosmetici correttamente in frigo
Il freddo del frigorifero può far durare più a lungo la vita dello smalto per unghie, ma ha una controindicazione, separa ancora di più l'acqua ... «DireDonna, Jul 15»
3
Emergenza sangue, in arrivo uno spot pro-donazione
Per spingere i più giovani in direzione di un gesto gneroso e privo di qualunque forma di controindicazione, Governo e Ministero hanno ... «Emerge il Futuro, Jul 15»
4
Juventus calciomercato: Gotze, Oscar, Isco, tanti nomi, ma resta il …
Per il Colombiano la controindicazione è quella di non essere un vero trequartista, ma piuttosto un uomo di fascia, come ha sempre operato ... «BeFan, Jul 15»
5
Juventus-Napoli, è duello continuo: sondaggio dei bianconeri per …
Un prospetto da seguire, quindi, pur con la controindicazione di aver sempre giocato in un 3-5-2, e mai in una difesa a 4, schieramenti di ... «90min, Jul 15»
6
Bambini in vacanza: come gestire i disturbi del sonno
... infatti, le piante offrono una vasta scelta di soluzioni da poter utilizzare anche per i più piccoli, con il vantaggio di non presentare alcuna controindicazione. «PiusaniPiubelli.it, Jul 15»
7
Il caffè verde fa davvero dimagrire? Benefici e controindicazioni
Non una controindicazione, ma uno svantaggio lo è anche il prezzo, più che triplicato rispetto al caffè normale. Foto by Facebook ... «Velvet Body Italia, Jul 15»
8
Vagina holidays: le folli mode estetiche per 'sistemare' la zona …
La decorazione del monte di Venere ha qualche controindicazione: il primo giorno di applicazione di perline o cristalli non si possono avere ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Deception IV: The Nightmare Princess
Le abilità di Velguirie offrono un approccio più diretto alle fasi in tempo reale, con la bizzarra controindicazione di rendere più “statiche” quelle ... «IGN Italia, Jul 15»
10
Spiagge “apparecchiate”, i bagnanti protestano
Con una sola controindicazione. Chi, la mattina seguente, se ne va in spiaggia trova già gran parte dello spazio occupato e deve accontentarsi ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Controindicazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/controindicazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z