Lade App herunter
educalingo
essere attillato

Bedeutung von "essere attillato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESSERE ATTILLATO AUF ITALIENISCH

essere attillato


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE ATTILLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere attillato ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE ATTILLATO

accoltellato · affollato · annullato · attillato · buccellato · controllato · costellato · distillato · frullato · imballato · incollato · incontrollato · interpellato · martellato · modellato · pomellato · sballato · scollato · sigillato · stellato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE ATTILLATO

essere alle prime armi · essere alloggiato · essere ambientato · essere ammesso · essere appagato · essere appassionato di · essere appropriato · essere approvato · essere arrabbiato · essere arrivato · essere arruolato in · essere assente · essere asservito · essere asservito a · essere assetato di · essere attaccato · essere attaccato a · essere attivo · essere attratto da · essere avvezzo a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE ATTILLATO

accollato · allato · appellato · avallato · bollato · caramellato · carrellato · dentellato · essere cancellato · fustellato · gallato · inanellato · intervallato · lamellato · livellato · macellato · piallato · smantellato · sovraffollato · spillato

Synonyme und Antonyme von essere attillato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE ATTILLATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere attillato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESSERE ATTILLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere attillato · aderire · essere · attillato · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · significato · pronuncia · traduzioni · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · vivere · lungo · poco · tempo · sono · resi · sola · cosa · dalla · morte · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · scopri · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore ·

Übersetzung von essere attillato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESSERE ATTILLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere attillato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von essere attillato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere attillato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser apretado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be close
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तंग हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون ضيقة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть жесткой
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser apertado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আঁট হতে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

être serré
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spannen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タイトなこと
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi nyenyet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được chặt chẽ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறுக்கமாக இருக்கக்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

घट्ट असू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıkı
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

essere attillato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być szczelne
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути жорсткою
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie strâns
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι σφιχτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees stywe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara tät
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være stram
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere attillato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE ATTILLATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere attillato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere attillato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere attillato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE ATTILLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere attillato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere attillato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Stare alla persona, essere attillato-Es. Questo abito non mi assenta bene (mi sta alla persona, è bene attillato al mio dosso).-. Asserflva non si dice , ma -- Asserzione , affermazione, e ( al più) asserto (del Magalotti). AssrcURAnzA (che vale ...
Leopoldo Rodinò, 1866
2
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
le spese straordinarie da me fatte — S. Stare alla persona, essere attillato— Es. Questo abito non tiri assenta bene ( mi' sta alla persona, è bene attillato a mio dosso). — ASSERTIVA non si dice, ma — Asserzione, affermazione, e (al più) ...
Leopoldo Rodinò, 1859
3
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Stare alla persona, essere attillato— Es. Questo abito non mi assenta bene (mi sta alla persona, è bene attillato al mio dosso). — Asscrtiva non si dice , ma — Asserzione , affermazione, e ( al più) asserto (del Magalotti). assicuranza ( che vale ...
Leopoldo Rodinò, 1866
4
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
sia nel controllo personale che va, dall'indumento indossato che deve essere attillato, specialmente alle maniche, per non offrire appigli che spesso sono la ragione principale di gravi infortuni, all'evitare anche la più lieve distrazione. Spesse ...
Giuseppe Pieresca, 1985
5
Frasologia italiana
Egli andò netto d'ogni spesa, pagamento, colpa ecc. Andarono esenti d'ogni spesa. Andare ornato, lindo , vale Essere attillato. Egli era quello, che più andava ornato o lindo della persona. Andar pauroso, timido ecc. vale Essere pauroso ecc.
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Andare ornato , lindo , vale Essere attillato. Egli era quello, che più andava ornato o lindo della persona. Andar pauroso, timido ecc. vale Essere pauroso ecc. Chi va pauroso, timido nelle imprese, la fallisce ognora. - Il sua contrario è Andar ...
‎1835
7
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Es liràt in ciode'ra - Essere attillato. Mèles in ciodéra - È lo stesso che Me'les in chic/zara. V ed. Chichera. Cioderò Tirare i panni lani sul valico. 0iuderòl . . . Colui che fa e tiene pubblici valici. l Toscani chiamano Tiratojajo chi tiene pubblico ...
Antonio Tiraboschi, 1873
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
... da potersi alzare e abbassare, secondo la varia larghezza del panno che è teso fra la resta inferiore e la superiore. Róda - Verricello, è posto in capo al valico e serve a ben distendere il panno. ClÓBIA Cip Es tirai in ciodèra - Essere attillato.
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
Abballnri supra un tri tari, va e essere attillato e snello della persona . e v&ie. purancor'a Maoremi ad ira; talvolta vale Tripurlitlre. - 6. .»\bballari di iriddu, si dire allorquando si ha tremito nella persona cagionato dal freddo, Avere brividi, Tremm' ...
‎1853
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Abballari supra un tri tari, vale essere attillato e snello della persona , e vale purancora muoverti ad ira; talvolta vale Tripudiare. □- 6. Abballari di friddu, si dice allorquando si ha tremito nella persona cagionato dal freddo, Avere brividi, Tremar ...
Vincenzo Mortillaro, 1853

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE ATTILLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere attillato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Combattere il caldo in estate, consigli utili
Il vostro abbigliamento non dovrà essere attillato. Preferite tessuti naturali e traspiranti, e se uscite, indossate gli occhiali da sole per proteggere gli occhi. «BenessereBlog.it, Jun 14»
2
Santa Edith
A tutte le sguincie, alle grandi attrici e alle ragazze comuni ripeteva sempre la stessa cosa: "un abito dev'essere attillato abbastanza per far capire che sei una ... «La Repubblica, Okt 11»
3
Eterni Giovani
Il jeans deve essere attillato, la maglietta pure, l'orologio Swatch può andare bene, il pantalone se proprio deve essere largo è un Cargo; per le donne il simbolo ... «Corriere della Sera, Aug 10»
4
Abbigliamento moto donne: come vestirsi?
Per chi esce in moto il giubbino è un must, tira spesso vento e in sella alle due ruote deve essere attillato, per non gonfiarsi fastidiosamente come un paracadute ... «NanoPress, Jun 09»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere attillato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-attillato>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE