Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sutto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUTTO AUF ITALIENISCH

sutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SUTTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sutto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von sutto im Wörterbuch ist in einer tieferen Position als etwas, mit dem ein Kontakt stattfindet: Ich habe deinen Buchstaben s versteckt. die Box; Ich lege den Stift s. das Buch; s. die Traufe dort ist ein Schwalbennest. Eine andere Definition von Sutto ist in einer tieferen Position als etwas ohne Kontakt: Das Boot hat s passiert. die Brücke des Kanals; Ich habe die Schuhe verlassen. das Bett; ein schöner Spaziergang s. ein blauer Himmel. Sutto ist auch am Fuß von, in unmittelbarer Nähe von: die Felder liegen s. das Land; Die Prozession hat s passiert. sein Fenster; wir segelten s. Kosten; Sie haben s gekämpft. die Mauern des Schlosses.

La prima definizione di sutto nel dizionario è in posizione inferiore rispetto a qualcosa con cui avviene un contatto: ho nascosto la tua lettera s. la scatola; ho messo la penna s. il libro; s. la grondaia c'è un nido di rondini. Altra definizione di sutto è in posizione inferiore rispetto a qualcosa, senza che vi sia contatto: la barca è passata s. il ponte del canale; ho lasciato le scarpe s. il letto; una bella passeggiata s. un cielo azzurro. Sutto è anche ai piedi di, nelle immediate vicinanze di: i campi si stendono s. il paese; il corteo passò s. la sua finestra; navigammo s. costa; combatterono s. le mura del castello.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sutto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SUTTO


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
asciutto
sciut·to
brutto
brut·to
butto
but·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
debutto
de·but·to
del tutto
del tutto
distrutto
di·strut·to
dopotutto
do·po·tut·to
frutto
frut·to
gutto
gut·to
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
lutto
lut·to
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
prosciutto
pro·sciut·to
rutto
rut·to
soprattutto
so·prat·tut·to
tutto
tut·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SUTTO

susta
sustantivo
sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
sutterfugio
suttile
suttrarre
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione
suvvi
suvvia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SUTTO

al disopra di tutto
anzitutto
costrutto
dare frutto
dire tutto
dutto
innanzi tutto
malgrado tutto
mettere a frutto
mutto
non del tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltretutto
pigliatutto
putto
strutto
tritatutto
usufrutto

Synonyme und Antonyme von sutto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SUTTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sutto lumino cristina federico caffè calciatore vini isolanti ponte piave noventa sutto delle venezie vendita collio gruppo occupa della vino veneto prosecco valdobbiadene docg fabio italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come relatore wizard specialist lavora inizialmente sviluppatore server side evoluzione avvicina caffe negozio outlet designer visita organizza viaggio fbmastery protagonista oggi consulente marketing front team riunisce sotto nuova realtà consultant occupo programmazione lato perl epoca dott riccardo medici specialisti oculistica

Übersetzung von sutto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUTTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sutto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sutto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sutto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Sutto
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sutto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sutto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Sutto
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Sutto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Sutto
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Sutto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Sutto
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Sutto
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sutto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sutto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Sutto
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Sutto
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sutto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sutto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Sutto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Sutto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sutto
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sutto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sutto
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Sutto
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Sutto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Sutto
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sutto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Sutto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sutto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sutto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUTTO»

Der Begriff «sutto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.521 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sutto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sutto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sutto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUTTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sutto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sutto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sutto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SUTTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sutto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sutto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia d'Italia dal 1789 al 1814
Il Piemonte due volte repubblica , due volte regno , tre volte sutto governi temporanei, calpestato dagli agenti e- pubblicani sutto il re e sutto il primo governo temporaneo, straziato dagli agenti imperiali rnssi ed austriaci sotto il secondo, ...
Carlo Botta, 1834
2
Poesia italiana. Il Quattrocento 
Il De sutto al Fato sta ciò che è creato e tucti sucto da esso li elementi, lo sole con la luna e con li venti, 4 lo celo con le stelle è sutto al Fato; è sutto al Fato ciò cche è generato et basse a concepire, e li sementi, de quisto mundo li piaciri e ...
Carlo Oliva, 1999
3
Manuale e formolario teorico-pratico generale di tutti gli ...
Chiede Ctic siano citati tuttti sopra nominati creditori inscritti , onde insinuino i toro titofi defle ipoteche esistenti a toro favore sutto stabite di cui 50|)''fl per Popportuna sin-cerudva graduatoria, sotto pena d'essere i medesimi creditori esctusi da ...
Andrea Amati, 1848
4
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Ma, perché frode è dell'uom proprio male, z5 Più spiace a Dio , e però stari di sutto Gli frodolentj , e più dolor gli assale. De' violenti il primo cerchio è tutto ; Ma , perché si fa forza a tre persone , In tre gironi è .distinto e costrutto. So A Dio , a se  ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818
5
La divina commedia. Nuova ed
3o* tito daFotino eretico ; il che è fallissimo. Vedi gli scrittori delle Vite de' Pontefici, it Ausarsi; avvezzarsi. 4 a Clì odio in Cielo acquista; che si tira adosso Y odio del Cielo. afi Sutto ; per sotto , in rima, sl II primo cerchio , o cerchietto dciViolenti ...
Dante Alighieri, 1816
6
Bollettino Di Storia Delle Scienze Matematiche
che", 14 (1994), fasc. 2, pp. 239-258. [Sutto 1996] J.P. Sutto, Francesco Maurolico, le premier livre des Arithmétiques et l'induction mathématique, " Matapli", 45 (1996), pp. 15-23. [Sutto 1998] J.P. Sutto, Francesco Maurolico, mathématicien ...
‎2002
7
Libro di lettura per le scuole elementari e serali superiori ...
Melchisedecco Sutto. 4l r 7'} I K.Q LIBBD DI LETTURA PER LE SCUOLE ELEMENTARI ' E SERALI SUPERIORI Compilazione P: ]VÌELCHISEDECCO ) SUTTO Profimore Titolare dl Matematica nella Regia Scuola Techlu di Treviso , . 574 \'r: «.
Melchisedecco Sutto, 1870
8
La Divina Commedia
E però stan di sutto Gli frodolenti, e più dolor gli assale. '10. De'v'iolenti il primo cerchio è tutto: Ma perché si fa forza a tre persone, In tre gironi è distinto e costrutto. M. A Dio, a sé, al prossimo si puone Far forza: dico in sé, ed in lor cose;  ...
Dante (Alighieri), Niccolò Tommaseo, 1868
9
Il Quattrocento e il Cinquecento ([primo])
VI [1] Como omne cosa è suttoposta al Fato. De sutto 1 al Fato sta ciò che è creato e tucti sutto de esso li elementi, lo sole con la luna e con li venti, lo celo con le stelle è sutto al Fato; e sutto al Fato ciocche 3 è generato et hasse 3 a concepire, ...
Maurizio Vitale, 1966
10
Contributo allo studio della ricostituzione dei vigneti in ...
R. Scuola di Viticoltura o di Enologia in Conegliano G. DALMASSO E S. SUTTO CQNTRIBUTO allo Slmlio dolio riooliluziooo dei Viooo1i il] PIIIVÌIIIÌÎI l|Ì ÎIEVÌSII STABILIMENTO ARTI GRAFICHE INDICE I. - Prove di forzatura degli innesti con  ...
Giovanni Dalmasso, S. Sutto, 1915

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUTTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sutto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Live 24! Padova a Pieve, un paese in festa si colora di biancoscudato
Dal vivaio promossi il '97 Elia Baruzzini, Andrea Dussi e Mauro Sutto '98, Edoardo Pignata '95. Per l'attacco ci sono Alberto Filippini ('87, 1 gol ... «Padova Goal, Jul 15»
2
Stagione 2015-16: il primo giorno delle Zebre
Tra gli avanti il pilone Giuseppe Di Stefano (Fiamme Oro – classe '89), le seconde linee Michele Sutto (Fiamme Oro – classe '86) e Alessio ... «Sport Parma, Jul 15»
3
Casaluce. “Una Voce per Casaluce”, grande successo per Rosa …
... coadiuvato dalla bellissima Rosanna Sutto e da Niko Improta, un giovanissimo ragazzo di Casaluce che ha interpretato alcuni brani di artisti ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
4
Serie tv, novità: Julian McMahon in Hunters, Michael Weston in …
Younger: Molly Bernard è stata promossa a regular nella serie TV Land che racconta la storia di una 40enne (Sutto Foster) che si finge più ... «TVBlog.it, Jun 15»
5
Il triplete del Volley Grifone: Coppa, Serie D e Regina
Daniotti Vanessa, Zanardo Chiara, Capoia Nicole, Boljuncic Nicol, Palamin Valentina, Vazzoleretto Samantha, Sutto Arianna, Sartor Irene, ... «Tribuna di Treviso, Jun 15»
6
Pordenone: Gli Allievi con il sogno scudetto
CENTROCAMPISTI: Luca Benedetto ('98), Filippo Buran ('98), Francesco Cramaro ('98), Andrea Dussi ('98), Luca Salamon ('98), Mauro Sutto ... «Mondo Udinese, Jun 15»
7
Appalto truccato, in otto verso il processo
La posizione degli altri imputati, tra i quali ci sono Mazzacurati, Piergiorgio Baita, Pio Savioli, Federico Sutto e gli altri protagonisti della ... «Nuova Venezia, Mai 15»
8
Rugby – Eccellenza, semifinali ritorno: Rovigo e Calvisano, la finale …
Fiamme Oro Roma: Barion; Valcastelli, Sapuppo, Massaro, Bacchetti; Canna, Benetti; Duca G., Marazzi, Zitelli; Sutto, Cazzola F. (10' pt. «OA Sport, Mai 15»
9
Eccellenza semifinali: Fiamme Oro e Rovigo, 160 minuti per la finale
Fiamme Oro: Barion, Valcastelli, Sapuppo, Massaro, Bacchetti, Canna, Benetti, Amenta, Marazzi, Zitelli, Sutto, F. Cazzola, Di Stefano, Vicerè, ... «Rugby 1823, Mai 15»
10
Rugby Rovigo: buona la prima
... Zitelli (62' Duca), Sutto, Cazzola F. (64' Cazzola A.), Pettinari (43' Ceglie), Vicerè (51' Cerqua), Cocivera (51' Naka) all. Pasquale Presutti. «AgoraSport on line, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sutto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sutto>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z