Lade App herunter
educalingo
forbitezza

Bedeutung von "forbitezza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FORBITEZZA AUF ITALIENISCH

for · bi · tez · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORBITEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Forbitezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FORBITEZZA AUF ITALIENISCH

Definition von forbitezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verbotenheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was verboten ist.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORBITEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORBITEZZA

forbice · forbici · forbiciaio · forbiciata · forbicina · forbicina bipennata · forbicina comune · forbicina intera · forbicina lineare · forbicina ovalifolia · forbicina peduncolata · forbicina pelosa · forbire · forbirsi · forbita · forbitamente · forbito · forbitura · forca · forcaccio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORBITEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonyme und Antonyme von forbitezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FORBITEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

forbitezza · forbitezza · dizionari · corriere · della · sera · eleganza · accuratezza · significato · termine · grandi · téz · carattere · ciò · forbito · raffinatezza · lingua · stile · nettezza · repubblica · sapere · essere · spec · modi · traduzione · dicios · traduzioni · cultismo · decoro · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · specialmente · senso · figurato · linguaggio · pronuncia · tedesco · pons · tose · pulitezza · saloin · questa · stessa · lode · finezza · giudicio · dire · perche · treccani · forbi · tets · metallo · brillantezza · lucentezza · lucidezza · lucidità · lett · nitore · splendore · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi ·

Übersetzung von forbitezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FORBITEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von forbitezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von forbitezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «forbitezza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

简洁
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brevedad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

terseness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

terseness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اختصارية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

краткость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

terseness
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

terseness
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

laconisme
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terseness
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Prägnanz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

簡潔
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

간결성
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

terseness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

terseness
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருக்கமாக தெளிவுபடக் கூறுதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

terseness
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısa ve öz olma
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

forbitezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jędrność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стислість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

concizie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντομία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terseness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

terseness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

terseness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von forbitezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORBITEZZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von forbitezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «forbitezza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe forbitezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FORBITEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von forbitezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit forbitezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storie di Pocapena
La vocina, ora un poco più flebile e timorosa della zelante amanuense in gonnella (anche se indossa una paio di orribili fuseaux arancio): «Asprigni virgola coturnati suggelli virgola una classica forbitezza puntini puntini». «Azzo! Una classica ...
Danilo Laccetti, 2010
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Specialmente ne' versi una certa forbitezza soddisfi: mirabilmente l' orecchio ; e il Petrarca n'è modello sovrano. Da questo pregio e inseparabile un po' di monotonia : ma gli è pure un bel pregiol Anco una lingua può irsi più forbita dell' altra ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Lezioni di eloquenza sacra
Una eleganza costante prende il nome di forbitezza ; fa che y dire sia a guisa d' una liscia superfìcie ; ed è bellezza desiderabile e- rara. Piace come la luce d' un bei mattino : esso non divampa come il meriggio; ma reca un diletto più ...
Guglielmo Audisio, 1870
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Specialmente ne'versi una certa forbitezza soddisfa mirabilmente l'orecchio; e il Petrarca n'è modello sovrano. Da questo pregio e inseparabile un po' di monotonia : ma gli e pure un bel pregio! . Ance una lingua può dirsi più forbita dell'altre, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Specialmente ne' versi, certa forbitezza soddisfà gradevolmente l'orecchio; e il Petrarca n'è modello sovrano. Da questo pregio è inseparabile un po' di menotonia; ma gli è pure un bel pregio! Ance una lin ua può dirsi più forbita dell' altre, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Specialmente ',ne' versi certa forbitezza sod'disfà mirabilmente l' orecchio; e 'il Petrarca n'è modello sovrano. Da questo pregio è inseparabile un po' di monotonia :' ma gli è pure' ' un bel regio! . Anco una lingua può dirsi più forbita dell'altrc, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ora le maggiori difficoltà, che a poetare latinamente s' incontrano, consistono appunto nella forbitezza delle forme; e da queste messe insieme risulta la forbitezza del tutto, che tanto più piace, quanto è maggiore la perizia di chi legge.
‎1864
8
Lettere: Raccolte e publicate ora la prèma volta dall' ...
e non finiva mai di lodare quella eleganza e forbitezza di lingua ec. Doh! vacci scalzo. Che eleganza ? che forbitezza di lingua , da piacere a un Dalmistro ? Or non era la eleganza e la forbitezza , che egli schernì , o altro , in que' suoi Sciolti  ...
Ant Cesari, 1847
9
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre, con un ...
Terzo esprime forbitezza lucente, come il vocabolo stesso dice. Non ogni stile [ orbita è ben terso: i Cinquecentisti sono più forbiti che tersi: terso è il Petrarca; Tibullo è tersissimo. Nella tersezza dello stile si riflette un raggio dell'anima.
Giuseppe Picci, 1852
10
la civilta cattolica anno decimoquinto
Ora le maggiori difficoltà, che a poetare latinamente s' incontrano, consistono appunto nella forbitezza delle forme; e da queste messe insieme risulta la forbitezza del tutto, che tanto più piace, quanto è maggiore la perizia di chi legge.
‎1864

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORBITEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff forbitezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Voli low cost: ecco come vengono trattati i vostri bagagli da Ryanair …
Un po' come quando si va al ristorante, con porzioni belle d'aspetto ed abbondanti, ma col dubbio pulizia e forbitezza in cucina che aleggia ... «Liveunict | Magazine sull'Università di Catania, Sep 14»
2
Fermo. Vive in roulotte da tre anni dopo aver perso il lavoro. La …
Magari da vicino il sig. sfroos potrebbe parlare con Giordano e scoprire la forbitezza del suo italiano o la sua ricchezza interiore e poetica. «Informazione.Tv, Aug 14»
3
Gesuiti adorabili fedeli
Seduto su una sedia al mio fianco un illustre oncologo, uomo di rara eleganza e forbitezza, mi lanciava sorrisini incoraggianti. Gli raccontai ... «Il Foglio, Okt 13»
4
La frana linguistica di re Giorgio il migliorista
... ne ha mantenuta una che, oggettivamente, contraddistingueva in positivo i dirigenti storici della Falce e martello: la forbitezza del linguaggio, ... «Lettera43, Okt 13»
5
Mare Nostrum, Guardia Costiera fatti più in là
Insomma, al netto della forbitezza, quelli che faranno la gran parte del lavoro “sporco”, cioè i marinai della Guardia Costiera, temono ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 13»
6
Fabio Linari, credere nella pittura e nella forza delle emozioni
Moretto è «splendore, forbitezza, certitudine, acuità e pressione del reale accettato», mentre Romanino «è tristezza, sgrammaticatura, violenza, ... «Citta della Spezia, Aug 13»
7
L'indefesso frequentatore di porno chat
L'eredità lasciata dal lustro di studi trascorso in una facoltà scientifica è un rigore cartesiano, un certo gusto per le tassonomie e una forbitezza ... «Il Sole 24 Ore, Mär 13»
8
Brasile, artisti abruzzesi a San Paolo
I tratti malinconici – annota ancora la Bossaglia – o, per meglio dire, percorsi da amarezza esistenziale, si coniugano con una tale forbitezza ... «InAbruzzo, Mär 10»
9
Fattori, giornalista gentiluomo
E questo mi sembra nel ricordo il suo tratto originale: alto, elegante, trasmetteva un'idea di sicurezza e di forbitezza, accompagnate da un certo ... «La Stampa, Sep 07»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Forbitezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/forbitezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE