Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fornicazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORNICAZIONE AUF ITALIENISCH

for · ni · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORNICAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fornicazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FORNICAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fornicazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unzucht

Fornicazione

Der Begriff Hurerei kommt aus dem späten lateinischen fornicāre abgeleitet von Fornx, "Underground, Prostituierte, Bordell", die von Bibelübersetzungen in Latein verwendet, um das griechische Wort pornias zu übersetzen. In der strengsten Hurerei bedeutet es, einen freiwilligen Geschlechtsverkehr zwischen unverheirateten Menschen zu haben. Diese Praxis ist oder wurde von verschiedenen Rechtssystemen als illegal angesehen und wurde auch von einigen Religionen verurteilt. Il termine fornicazione deriva dal tardo latino fornicāre derivato a sua volta da fornix, "sotterraneo a volta, sede di prostitute, bordello", usato dalle traduzioni della Bibbia in latino per tradurre il termine greco porneia. Nel senso più ristretto fornicare significa avere un rapporto sessuale volontario fra persone non sposate tra loro. Questa pratica è o è stata ritenuta illegale da vari sistemi giuridici, ed altresì condannata da alcune religioni.

Definition von fornicazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unzucht im Wörterbuch ist eine fleischliche Beziehung außerhalb der Ehe. Fornation ist auch Kollusion.

La definizione di fornicazione nel dizionario è relazione carnale al di fuori del matrimonio. Fornicazione è anche collusione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fornicazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORNICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORNICAZIONE

fornello a gas
fornello di mina
fornello di pipa
fornello elettrico
fornetto
fornibile
fornicare
fornicatore
fornicatorio
fornice
fornimento
fornire
fornire aiuto
fornire del necessario
fornire la chiave di lettura di
fornirsi
fornito
fornitore
fornitura
forniture

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORNICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von fornicazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FORNICAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fornicazione etimologia peccato mortale battiato adulterio bibbia epicurea islam termine deriva tardo fornicāre derivato volta fornix sotterraneo sede prostitute bordello usato dalle traduzioni della tradurre greco fornicazione nell enciclopedia treccani linguaggio religioso extraconiugale antico testamento spesso paragonata specialmente profeti idolatria dalla sessualità purezza punti cardinali cosa dicono dizionari dice amici domenicani esatto significato parola anche quesito caro padre angelo ringrazio puntualità rispondere fuggite riflessione fornicãre indicava chiesa cristo gesù vorrei sapere qual vero essa coincide riguarda relazione santificazione nuova ogni altro uomo commetta fuori corpo fornicatore pecca contro proprio perché volontà sacra corinzi scritto stesce numero voti questo studio media corinti grandi zió carnale matrimonio illecita collusione lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze vitacristiana omosessuale veglio jugovac hrvatska

Übersetzung von fornicazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORNICAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von fornicazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fornicazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fornicazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乱伦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fornicación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fornication
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यभिचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فحشاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блуд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fornicação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যভিচার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fornication
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unzucht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

姦淫
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

간음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cabul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị tội gian dâm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடலுறவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जारकर्म
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zina
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fornicazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cudzołóstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блуд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adulter
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πορνεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoerery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otukt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utukt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fornicazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORNICAZIONE»

Der Begriff «fornicazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.344 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fornicazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fornicazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fornicazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORNICAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fornicazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fornicazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fornicazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORNICAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fornicazione.
1
John Masters
Il kilt è un indumento senza uguali per la fornicazione e la diarrea.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORNICAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fornicazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fornicazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Secondo S. Gregorio [Mor 33, 12] i peccati mortali della carne sono meno gravi dei peccati spirituali. Ora, non sempre la superbia e l'avarizia, che pure sono peccati spirituali, sono colpe mortali. Quindi non può esserlo ogni fornicazione, che è ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Qui si richiedono sei cose: 1 . Se sia lecito al marito rimandare la moglie a motivo della fornicazione; 2. Se egli sia tenuto a cio; 3. Se possa rimandarla a proprio giu- dizio, o si richiede il giudizio della Chiesa; 4. Se il marito e la moglie quanto  ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
3
IlDiscorso del Signore sulla montagna
della fornicazione. Siamo costretti appunto a intendere, come è stato discusso precedentemente, la fornicazione con significato generico e universale (22). 16. 47. [Parità di doveri fra uomo e donna). Quando ha detto: Eccetto il caso di ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1991
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 4 Se la fornicazione semplice sia peccato mortale. 1 SEMBRA che la fornicazione semplice non sia peccato mortale. Infatti : 1. La bugia è un peccato più grave della semplice fornicazione : ciò risulta dal fatto che Giuda, il quale ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
FORNICAZIONE. È il commercio carnale fra due persone libere, ossia senza alcuno dei vincoli stabiliti nella società civile e religiosa. Trae il nome dal latino fornir, volta o sotterraneo ricovero, quasi ad indicare la vergogna che si accompagna ...
‎1845
6
Dizionario della lingua italiana
E s'avvenisse che campasse la morte, giammai non trovava chi volesse usare né stare con lui. Vii. SS. Pad. 1. 180. Parti che sii potuto campare lo suo giudizio ? E 1. 35. Il monaco stia sempre ec. armato contro al demonio della fornicazione ...
‎1827
7
Coscienza, libertà e morale. Risposte ai giovani e agli ...
ADULTERIO, FORNICAZIONE, ATTI IMPURI «Il sesto comandamento, cosi come è formulato nella Bibbia \ dice di "non commettere adulterio". Poi scopriamo che nei nostri catechismi questo comandamento è diventato "non fornicare", "non ...
Gino Rocca, 1990
8
Collezione Di Sacri Oratori Latini Tomo V
meretriee. E però, onesta vergine, se vero è che in te Dio viva, sia morta e estinta nel corpo tuo la fornicazione. La lussuria è nemica a Dio, ed è privazione e perdizione a noi della paterna benedizione e sostanza. La fornicazione non ...
‎1833
9
Il Tesoro della dottrina cristiana: opera esimia latina di ...
D. E' ella dunque la fornicazione peccato mortale ? R. Sì . Imperocché tutti i Rabbini , ed i Santi Padri di comune confenfòinfegna- no, che nel fello Precetto. Nonmouha- bcns , non folamente li proibifce l'adulterio , ma ancora la fornicazione ...
Nicolas Turlot, 1738
10
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
meretrice. E però, onesta vergine, se vero è che in te Dio viva, sia morta e estinta nel corpo tuo la fornicazione. La lussuria è nemica a Dio, ed è privazione e perdizione a noi della paterna benedizione e sostanza. La fornicazione non ...
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORNICAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fornicazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Artemisia il Musical
... è paragonata a quella della biblica Susanna (raffigurata nel primo quadro famoso della Gentileschi), falsamente accusata di fornicazione. «Teatri Online, Jul 15»
2
“La Polis? In Tunisia, il centro della Terra”
... dove la gente prende il sole e i bambini fanno castelli di sabbia, diventa “tana di fornicazione” e le donne sono “streghe” da sgozzare. «Giornale di Puglia, Jul 15»
3
"Massima prudenza e restate nei resort"
... pubblicato su twitter, si è complimentato con il «soldato del Califfato ha attaccato le tane della fornicazione, del vizio e dell'apostasia». «Il Tempo, Jul 15»
4
Kasper: ammissione dei divorziati risposati ai sacramenti?
Inoltre essa ha recepito dal diritto imperiale bizantino ulteriori motivi per il divorzio, che vanno al di là delle clausole sulla fornicazione in Matteo ... «Avvenire.it, Jul 15»
5
Istigazione alla jihad, deliri sul web del giovane arrestato: "Disposto …
Poche settimane dopo inneggiava alla lapidazione ritenendola pena necessaria per chi da sposato commette atti di fornicazione provati da ... «La Nazione, Jul 15»
6
Come Distruggere la Società in Pochi Semplici Passi
Istigare alla promiscuità, la fornicazione e l'adulterio. - Normalizzare la pratica di concepire figli fuori dal matrimonio. - Persuadere la società ... «Informare per resistere, Jul 15»
7
Donne in vendita al mercato delle schiave dell'Isis, a Fallujah
... nel nome della cosiddetta "Jihad della fornicazione", come ha denunciato oggi in un comunicato il ministero iracheno per i Diritti dell'Uomo. «askanews, Jul 15»
8
Katrina, quei fiori e la voglia di riscatto: «Dobbiamo combattere …
Era a prendere il sole con sua madre sulla spiaggia, «luogo di fornicazione» condannato dagli estremisti islamici secondo una dottrina ancora ... «Vanity Fair.it, Jun 15»
9
Strage in Tunisia, adesso è caccia ai complici
L'Isis ha rivendicato l'attentato e ha parlato proprio di lui su internet: «Un soldato del Califfo ha attaccato le tane della fornicazione, del vizio, dell'apostasia», ... «Leggo.it, Jun 15»
10
Tunisia, l'Isis rivendica la strage su Twitter: «Colpite le tane della …
Nella nota pubblicata su Twitter si spiega ancora che l'attacco ha colpito “tane della fornicazione, del vizio e dell'apostasia” e questo “malgrado ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fornicazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fornicazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z