Lade App herunter
educalingo
fuori di

Bedeutung von "fuori di" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FUORI DI AUF ITALIENISCH

fuori di


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FUORI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fuori di ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FUORI DI

accorgersi di · ai piedi di · al di fuori di · all´infuori di · avvalersi di · dalle parti di · fidarsi di · impossessarsi di · innamorarsi di · liberarsi di · nei confronti di · nei dintorni di · nei pressi di · occuparsi di · ocuparsi di · preoccuparsi di · ricordarsi di · ridersi di · sbarazzarsi di · sotto gli occhi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FUORI DI

fuori dagli stracci · fuori dai denti · fuori dai gangheri · fuori dal comune · fuori dal freddo · fuori dal mondo · fuori dalla grazia di Dio · fuori dei piedi · fuori del comune · fuori del normale · fuori del tempo · fuori dell´ordinario · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione · fuori epoca · fuori fase · fuori forma · fuori gioco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FUORI DI

ammalarsi di · appropriarsi di · cibarsi di · curarsi di · disfarsi di · impadronirsi di · interessarsi di · lamentarsi di · mettere in condizioni di · nei riguardi di · non curarsi di · non piu tardi di · nutrirsi di · privarsi di · riappropriarsi di · riempirsi di · rifornirsi di · rimpinzarsi di · servirsi di · vendicarsi di

Synonyme und Antonyme von fuori di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FUORI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fuori di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FUORI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fuori di · fuori · ministri · menu · frigo · orario · tunnel · irene · grandi · notizie · incredibili · video · divertenti · immagini · assurde · solo · fuoriditesta · grandissima · raccolta · mondo · candid · camera · condividere · fuoridizucca · fattoria · sociale · didattica · zucca · aversa · benvenuti · bisogna · essere · proprio · realizzare · manicomio · ancora · più · accorgersi · campo · sapori · biologici · spesa · solidale · genuina · prodotti · stagione · conservano · migliori · caratteristiche · nutrizionali · permettono · variare · dieta · modo · taste · serata · cocktail · creati · appositamente · base · antico · elixir · china · clementi · storia · familiare · stuzzichini · cooperative · gruppo · polis · presso · palazzi · campi · adiacenti · sede · stato · avviato · progetto · agricoltura · biologica · grazie · pitti · immagine · programma ·

Übersetzung von fuori di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FUORI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von fuori di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von fuori di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fuori di» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuera
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

out of
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خارج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

из
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fora
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আউট
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dehors
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

out
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アウト
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밖으로
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngoài
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியே
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dışarı
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

fuori di
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na zewnątrz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

afară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έξω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ut
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ut
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fuori di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FUORI DI»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fuori di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fuori di».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fuori di auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FUORI DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fuori di.
1
Marco Aime
Sebbene l’insulto sia la cifra caratterizzante delle relazioni tra compagni, non è estendibile al di fuori di contesti previsti dall’etica locale.
2
Henri Louis Bergson
Non c'è comico al di fuori di ciò che è propriamente umano.
3
San Bernardo di Chiaravalle
Hai in te Colui che cerchi fuori di te.
4
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Daccono degli Ardinghelli, cittadino di Firenze, chiamato ad essere tutore d'un pupillo, ne amministrò per lungo tempo i beni, e tutti li consumò a mangiare e a bere. Quando finalmente gli vennero chiesti i conti, il magistrato gli ordinò di presentare i libri dell'entrata e dell'uscita, come si dice; ed ei mostrò la bocca e il sedere, dicendo che non aveva, fuori di quelli, alcun libro d'entrata e d'uscita.
5
Salvatore Di Giacomo
Il caffè, per acquaccia nera che sia, mi permette di studiare e di leggere fino a notte avanzata, e ciò mi fa bene, lasciandomi dimenticare, sviando il pensiero e interessandomi a qualche cosa fuori di me stesso.
6
Paul Karl Feyerabend
Gli scienziati lavorano meglio se sono al di fuori di ogni autorità, compresa l'autorità della ragione.
7
Anna Freud
Cercavo sempre al di fuori di me la forza e la fiducia, ma queste vengono da dentro. Sono sempre state dentro per tutto il tempo.
8
Anna Freud
Ho sempre cercato fuori di me forza e fiducia, ma esse vengono dall'interno. Sono lì sempre.
9
Henry Arthur Jones
Un omuncolo mostruoso generato al di fuori di qualsiasi legge della procreazione.
10
Jean Kerr
Le donne parlano perché desiderano parlare, mentre un uomo parla solamente quando è indotto a parlare da qualche cosa fuori di lui... come, per esempio, quando non riesce a trovare nessun calzino pulito.

10 BÜCHER, DIE MIT «FUORI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fuori di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fuori di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fuori Di Cuore
Angela Barbieri. CAPITOLO OTTAVO Silenzi fatti di paure rumori come urla gridate per capire un silenzio vuoto di quella sicurezza che nasce da quell'unico abbraccio che può darla. Ti ho persa in quel silenzio, mamma, unica mia fonte di  ...
Angela Barbieri
2
Villa Borghese fuori di Porta Pinciana
... :c1r1c¢°.ci:1L à V. E. öltutta. 1' E'ccel1entiñ`1« »ma Cafa fua, con la diu~t_u. rnità della vita , ogni açcrefcimento di Vera têlicità; Íìcom'1`o con tutго'! спогс 10 defìdero. per fine hu_milif1ìma~ mcntc la riuerifco.
Giacomo Manilli, 1650
3
Villa Borghese Fuori Di Porta Pinciana: Con l'ornamenti, che ...
i L rito ,io humilmente inchinandola , con offrirlc quesh frutti colti nelle sussc Hesperidí , prego à V.Ecc., öc à 'tutta l' Eccellentiffima., .Casa sua il compimento di Ogni felicità . ' Dalla. Villa Borghese.) fuori di Porta Pinciana... li 16. Maggio t 700.
Domenico Montelatici, 1700
4
Una Visita al Convento delle Suore Stimatine al portico ...
Torello VANGUCCI. UNA VISITA A. (CONVENTO DELLE SUORE STIMIATINE AL PORTIC0 FUORI DI FIRENZE RAACCDNTCD 113Gf3G3 ALL' AMICO DOLCISSIMO P. GAETANO GIUNTI PIEVVANO DI MICDNTTEMURLO Tu.
Torello VANGUCCI, 1868
5
Nuovo saggio sull'origine delle idee
Locke non s'era avvisato che bisognasse fermarsi a spiegare come noi possiamo formarci le idee di cose che sono pur fuori di noi, più che se n'avvisi un uomo qualunque del volgo. Egli era partito, come da un fatto primitivo, da questo ...
Antonio Rosmini, 1836
6
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Ed essere falsissimo che i ELOGIO 310 33 5 non li muovano altri diletti e altre contentezze fuori di queste dell ' amore . Imperocchè si vede STRATONE 336 38 5 le bisognasse o pur le bisogni alcuna causa o forza fuori di se . Il mondo , cioè l  ...
Ottavio Besomi, 1988
7
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
Del 1414 aveva pagati cavalli 20,000, ma volendoli tenere fuori di casa per le spese doppie sarebbono cavalli 15,000 » Il re di Portogallo, con tutte le sue entrate di cherici e laici con tutto il suo sforzo, pagandoli ogni mese, d' uomini periti nell' ...
Giuseppe Cappelletti, 1850
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Non trocando rrtuffo' difetto', fuori la bcnediu'one del Papa ec. G. Villani) í. Ültre. ( E fuori di queste cose ec. Cr с içensi) t,. Semd. (Otto d! che egli stien fuor di noi , la pol V re se Ii raangia. Cecchi) Сй. • i. Fuor di tempo, M tempo non proprio.
Antonio Bazzarini, 1824
9
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
... Agostino dice cosi: «L'ira di Dio ci sara sia nel giudizio, sia adesso nella cecita della mente, quando i cattivi sono abbandonati ai perversi senti- menti. La ci saranno le tenebre esteriori poiche allora i peccatori saranno del tutto fuori di Dio .
Tommaso d'Aquino (san), R. Coggi, 2002
10
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
Accadendo un tal caso di morte fuori di Fiera, appartiene alla Mercantile Deputazione fuori di Fiera nei suaccennati casi la Giudiciale amministrazione d' Ufficio . §. 12. In tutti i casi , nei quali appartiene la Giurisdizione al Magistrato Mercantile ...
Andrea Metrà, 1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FUORI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fuori di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ultimo appuntamento con 'Montale fuori di casa'
Il Premio Montale Fuori di Casa per la poesia di Viaggio 2015 viene assegnata a Stefanini per il suo libro di poesia Grub Gott vero e proprio diario di viaggio nel ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Stefano Zecchi ritira il Premio Montale Fuori di Casa
Si svolgerà il 15 luglio alle ore 21, nell'antico palazzo del centro storico di Sarzana, dove ha sede il cinquecentesco Loggiato di Gemmi, il Premio Montale Fuori ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
3
'Fuori di Festa', prosegue a Cavezzo la serie di serate solidali
Gustosa birra, buon cibo a ottima musica, il tutto condito da una buona dose di solidarietà: sono questi gli ingredienti fondamentali della serie di serate 'Fuori di ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
4
Festival Impegno civile, sabato appuntamento alla Fattoria sociale …
Sabato 27 giugno ore 17 presso la Fattoria di Fuori di Zucca - Aversa Ottava Tappa del Festival dell'Impegno Civile Sarà una serata di riflessione e di festa, con ... «Campanianotizie, Jun 15»
5
Aversa – Furto alla Fattoria sociale Fuori di Zucca
gaudino Aversa - ”Un gesto vile quello di chi ha attaccato al cuore la Fattoria sociale Fuori di Zucca, derubandola. La legalità, l'inclusione sociale continuano a ... «Irpinia24, Jun 15»
6
arriva Claudia Koll «Fuori di Dio non c'è bellezza»
Questa sera l'attrice si racconta al Teatro della Società. SEGUICI SU TWITTER «Ero tra le più pagate, poi ogni certezza è crollata. Dalle macerie della mia vita ... «La Provincia di Lecco, Mai 15»
7
locandine e foto dei festival della rete di associazioni giovani in …
Tutto pronto per la seconda edizione di Fuori di Festa: il weekend di concerti e divertimento che nel mese di Maggio, a Cocquio Trevisago, apre il periodo dei ... «Varese News, Mai 15»
8
Cristina Buccino fuori di seno e dall'Isola dei Famosi
Durante la prima prova della serata, alla showgirl sguscia fuori un seno, subito coperto grazie all'intervento della Marcuzzi che ha avvisato la Buccino al grido di ... «TGCOM, Mär 15»
9
Spongebob – Fuori dall'acqua | Recensione | Cineblog
Forte dell'inaspettato successo negli USA, Spongebob – Fuori dall'acqua si appresta ad invadere le nostre sale, con un carisma fuori di testa e trovate assurde. «CINEblog.it, Feb 15»
10
McCain difende Kissinger dai pacifisti: «Fuori di qui, feccia umana»
Washington - Il vecchio Henry Kissinger insolentito da un gruppo di pacifisti durante un'audizione al Senato. E il non giovane senatore McCain, antico ... «Il Secolo XIX, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Fuori di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fuori-di>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE