Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "iattura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IATTURA AUF ITALIENISCH

iat · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IATTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Iattura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IATTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iattura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unglück

Iattura

Mit dem Begriff Iattura ist es beabsichtigt, die Ladung zum Meer zu werfen, um ein Schiff zu lösen, das Gefahr von Wracks oder Rissbildung hat; bildlich als Synonym für Opfer, Verlust, Schaden, Schaden, Unglück, Unglück. Con il termine Iattura, si intende propriamente il gettare in mare il carico per alleggerire un'imbarcazione a rischio di naufragio o scuffiamento; figurativamente si usa come sinonimo di sacrificio, perdita, scapito, danno, sfortuna, sventura.

Definition von iattura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von iattura im Wörterbuch ist Unglück, Schande, Schaden. Iattura ist auch der Wurf, der Wurf.

La definizione di iattura nel dizionario è sventura, disgrazia, danno. Iattura è anche il buttare via, il gettare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iattura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IATTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IATTURA

iafetide
iaguaro
ialino
ialografia
ialoplasma
ialotipia
ialurgia
iamatologia
iamatologo
iambo
iarda
iarovizzazione
iaspide
iatagan
iato
iatrogeno
iatropatia
iattanza
iattazione
iberico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IATTURA

Sacra Scrittura
bioarchitettura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Synonyme und Antonyme von iattura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IATTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «iattura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von iattura

MIT «IATTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

iattura cattiva stella disdetta dislippa fattura iella iettatura malanno malasorte malocchio pegola rogna scalogna sciagura sfiga sfortuna sventura termine iattura intende propriamente gettare mare carico alleggerire imbarcazione rischio naufragio scuffiamento figurativamente wikizionario getto occasione tempesta deriva jacere comò cioè richiama gesto dizionari corriere della sera calamità significato treccani iactura iacĕre part pass iactus gettar dura aspra cosa marinari dover delle grandi lett disgrazia buttare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito jàcere lungi jactùra forgiato sulla repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti garzanti linguistica rovina dicios desgracia infortunio miglior gratuito iettatore oppure jattura

Übersetzung von iattura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IATTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von iattura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von iattura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iattura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

灾难
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

calamidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calamity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आपदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصيبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бедствие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calamidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্লেশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calamité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bencana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unglück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

災難
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bilai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiên tai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரிடர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खद घटना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

afet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

iattura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczęście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лихо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calamitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondergang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

katastrof
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iattura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IATTURA»

Der Begriff «iattura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.492 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «iattura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iattura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iattura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IATTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «iattura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «iattura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iattura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IATTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iattura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iattura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
Al disordine e al sacrilegio si aggiunge il danno; perchè così lo Stato materializza sé stesso, si priva d'ogni titolo ad influire nell'ordine morale, e pone i sudditi nella dura necessità di disubbidire bene spesso o a lui, con iattura del bene ...
‎1885
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Ma in traslato, iattura vale ogni danno che viene dal gettar via (2). Discapito è propriamente danno di capitale in danaro ed in merci: ba sottintese le due idee relative del guadagno che se ne poteva attendere, e del fondo scemato (3). Perdita ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
LA CIVILTA CATTOLICA
È un gran danno, lo veggo ; per la cui iattura voi , che siete si tenero dell'onore dei Papi, vi sentite giustamente compreso da aspro dolore. Vi siam grati di tanta tenerezza ! ma a vostro conforto vi prego di osservare che non è poi un danno ...
‎1851
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
y.A. Iattanza. Dial. S. Greg. Vii. ".'|u. Queste cose di lui atesso (di se stesso) egli ha scritto non per iattasione di virludi , ma piuttosto piangendo il difetto delle cure pastorali , nelle quali si credeva incorso. ( * ,' * IATTURA. Getto. « Buon. Fifr. 2. 5.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Parer dura, ed aspra cosa A' marinari dover far iattura Delle lor mercanzie ». (M) *t 5 §• E figuratam. per Danno, Rovina, Perdimento. Lat- iactura. Gr. £v}- jimoc, TTTdJGig. Dani. Par. 16. Che tosto fia iattura della barca. Ar. sat. 6. Questa iattura  ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Iattura o Gialtura, e così si dice del gettare, che si fa in mare delle mercanzie, per alleggerire la nave in tempo di burrasca. Da molti per la nostra voce Càia dicesi Colta, e siccome questo è il termine, che al boi. precisamente corrisponde, ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Vocabolario Bolognese-Italiano
Aduprerei però la seguente maniera di dire: Andiamo al getto, alla iattura, o giallura, allorchè fossi fra quelli che gettano le cose dalle finestre. COlAMERDA. Ictamaiuolo. — Paladini, si dice farse per ischerzo a coloro , che colla pala vanno  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma in traslato, iattura vale ogni danno che vie' ne dal gettar via (2). Discapilo è propriamente danno di capitale in danaro ed in merci: ha sottintese le due idee relative del guadagno che se ne poteva attendere, e del fondo scemato (3). Perdita ...
‎1839
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Questa iattura , e l' altre cose nuove Che in que' tempi successero cc. Buon. Fier. a. 5. 5 Parer dura, ed aspra 'cosa A' marinari dover far iattura Delle lor mereanzre . > IB "" IBERIDE. fieri: nn|porflorenr Linn. T. de'Botonici.Pianta, che lltl gli Meli ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Adopre- rei però la seguente maniera di dire: Andiamo al getto, alla iattura, o giattura; allorché fossi fra quelli che gettano le cose dalle finestre. COIAMERDA. Letamaiuolo . - Paladini , si dice forse per ischerzo a coloro, che colla pala vanno  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IATTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iattura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piano regolatore generale a Comiso, la Cna territoriale invita i …
... Piano regolatore generale non saranno approvate, resteranno in vigore le attuali norme di salvaguardia che rappresentano una vera iattura ... «Telenova Ragusa, Jul 15»
2
Animalisti all'attacco contro bracconieri e finti danni della fauna: "E …
Si addita la fauna selvatica come responsabile di ogni iattura. Recentemente la Coldiretti lombarda ha dato la colpa di ben 500 incidenti ... «PerugiaToday, Jul 15»
3
Civitavecchia: Mecozzi: “Acea o non Acea è questo il problema …
... qualche mese fa ed avrebbero consentito la rapida soluzione al problema Oriolo che non avrebbe generato la iattura ancora in corso. «TerzoBinario.it, Jul 15»
4
L'irriverente al sen. Giovanardi: si faccia una canna e si guardi allo …
Benedetto Della Vedova) ne abbiamo lette “di cotte e di crude” da parte di coloro che riterrebbero una iattura una tale possibilità. Autorevole la ... «Tellus Folio, Jul 15»
5
Merkel sa tutelare la sua nazione Renzi non è capace
Continuiamo ad adorare l'euro e a definirlo irreversibile, quando anche un idiota ha riscontrato che la moneta unica è una iattura. Chi l'ha ... «il Giornale, Jul 15»
6
Euro: cronaca di un disastro annunciato
... prestatore di ultima istanza e che per statuto deve contrastare prima l'inflazione che la disoccupazione (una vera iattura in un momento in cui ... «Imola Oggi, Jul 15»
7
Mercato Ortofrutticolo di Pagani. Intervento di Roberto De Luca
... indagato per il crack Amato o l'altro? Grazie. uno 18 luglio 2015 at 05:51. Comunque è una iattura, ormai si è fatto una copia delle dittature. «Salernonotizie.it, Jul 15»
8
Venerdì 17, il giorno nero dei superstiziosi
Una doppia iattura, frutto del caso, ma vaglielo a spiegare. Chi è superstizioso troverà una logica anche in questa casualità. C'è chi di venerdì, ... «Humanitas Salute, Jul 15»
9
Grecia: l'isola di Lesbo "affonda" fra i migranti
In un periodo di crisi come questo, perdere i turisti che non arrivano per i troppi migranti è una iattura: “Mi sento come se la comunità ... «euronews, Jul 15»
10
Soltanto la Mogherini è contenta
Una vera e propria iattura, che, allo stato, non è possibile scongiurare. La medesima sentinella d'Occidente, Israele, entra in una fitta zona ... «Italia Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iattura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/iattura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z