Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bruttura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUTTURA AUF ITALIENISCH

brut · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUTTURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bruttura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRUTTURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bruttura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bruttura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hässlichkeit im Wörterbuch ist schmutzig, dreckig. Eine andere Definition von Hässlichkeit ist hässlich: Dieses Bild ist ein b. Bruttura ist auch eine schlechte Tat, eine berüchtigte Aktion: Wie hättest du so ein b.

La prima definizione di bruttura nel dizionario è cosa sudicia, lordura. Altra definizione di bruttura è cosa brutta: questo quadro è una b. Bruttura è anche atto turpe, azione infame: come hai potuto commettere una simile b.?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bruttura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRUTTURA


addirittura
ad·di·rit·tu·ra
architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUTTURA

bruto
brutta
brutta copia
brutta parola
brutta stagione
bruttamente
bruttamento
bruttare
bruttarsi
brutteria
bruttezza
bruttino
bruttissimo
brutto
brutto ceffo
brutto male
brutto scherzo
brutto tipo
brutto tiro
bruxismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRUTTURA

Sacra Scrittura
bioarchitettura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Synonyme und Antonyme von bruttura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRUTTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bruttura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bruttura

ANTONYME VON «BRUTTURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bruttura» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von bruttura

MIT «BRUTTURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bruttura boiata bruttezza cesso mostruosità obbrobrio orrore oscenità porcheria schifezza schifo sconcio sgorbio spavento strazio amore attrattiva avvenenza bellezza capolavoro delizia dolcezza fascino favola gioia gioiello bruttura dizionari corriere della sera spec cosa brutta significato termine wikizionario quella vedi solo delle tante speculazione edilizia generato questo paradiso natura malfattori comune materiale treccani brutto sconcia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sudicia insudiciare gettar brutture senso quale egli lava mani rappresenti nardi stor fior traduzione gratuito altre traduzioni grandi brut lordura quadro atto turpe azione infame come potuto commettere simile dicios porquería vergüenza

Übersetzung von bruttura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUTTURA

Erfahre, wie die Übersetzung von bruttura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bruttura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bruttura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纠缠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asquerosidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foulness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मिट्टी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بذاءة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испорченность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impureza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নোংরামি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grossièreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekotoran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fauligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

foulness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불결
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

foulness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hôi thúi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுகிப்போன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

foulness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iğrençlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bruttura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smród
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зіпсованість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vulgaritate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρωμερότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

foulness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

VIDRIGHET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

foulness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bruttura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUTTURA»

Der Begriff «bruttura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.594 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bruttura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bruttura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bruttura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRUTTURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bruttura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bruttura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bruttura auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BRUTTURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bruttura.
1
Sir Thomas Browne
La moltitudine, questa enorme bruttura che, ridotta ai suoi elementi, sembra fatta di uomini e di ragionevoli creature di Dio; ma, confusi insieme, formano una grande bestia e una mostruosità più orrenda dell'Idra.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUTTURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bruttura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bruttura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Bruttura, Bruttura (1), Epilessia. (Dei bambini) Male del Benedetto. Fa vegnl la bruttura : Far svegliare i vermini (Pisa), Metter addosso una gran paura. « Chìgh' è bruttura ! » : « Qui c'è pericolo ! » Brutùss (A lai (In disuso), Capelli tagliati corti.
Cletto Arrighi, 1896
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Condolila- che. la cagione, per la quale egli se le lava, rappresenti nella immaginazione di coloro alcuna bruttura . Morg. 7. 5o. O dov'è* par che bruttura conosca, Sempre cui pezzo ne lieva la minia. # §. I. E fig. per Laidezza di costumi , di ...
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
La schifezza però, la sporcizia o la lordura, nommaronsi più comunemente bruttura; quindi il Boccaccio parla di alcuno che tutto imbrattassi della bruttura, della quale il luogo era pieno; il Casa scrisse che '1 lavar le mani rappresentava nella ...
‎1831
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Tutto della bruttura, della quale il luogo era pieno, s'imbrattò. Galat. y. Conciossiachè la cagione , per la quale egli se le lava, rappresenti nella immaginazione di coloro alcuna bruttura. Malm. 9. 17. Non guar- tl,m se v'è pena il far bruttura.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana
V. DIAVOLO. %. VL Restar brutto, vale Restar burlato o defraudato. Malm. 1 1 . 3a. Riman brutto Sperante, e per rovello II resto, che gli avanza, all'aria scaglia. BRUTTORE. V. A. Bruttezza, Bruttura. Lat. deformitas . Fr.'Jac. T. 4. 40. 1 5. Perchè ...
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
La schifezza però, la sporcizia o la lordura, nommaronsi più comunemente bruttura; quindi il Boccaccio parla di alcuno che tutto imbraltossi della bruttura, della quale il luogo era pieno; il Casa scrisse che 'l lavar le mani rappresentava nella ...
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Tutto della bruttura, della quale il luogo era pieno, s'imbrattò. Galal. 1. Conciossiachè la cagione, per la quale ein se le lava, rappresenti nella immaginazione di coloro alcuna bruttura. Morg. 1. so. 0 dov'c'par che bruttura conosca, Sempre col ...
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Per Iscon- venevole, disdicevole, come: Bruttissima cosa. — acchiÒlo. dim. Alquanto brutto. — A- ménte . avv. Con bruttezza , con bruttura , sconciamente , in modo disonesto . L. Tur- piter^ faide. — issimaménte. avv. sup. L. Turpissime. — are.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
L'anima lauata , e PUr|fiC3(1'COl_ fangue di lefucriflo, altri abbia imbrattata, c lorda ta uellL, i bruttura de' peccati . . Il purificare . LMÌILPIVIfiCJIÙ. Armot. ', VangSecontio il coiiume della puriificazion de' Giudei . Col- î 1;z.S.Pad.l.a purificazion ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Bruttura , sporeizia , immondezza . В per pit) dijpetto , e vergoçna vi manganaro- i )o dentro asini , e malta bruitcria. BRUTTEZZA, s. f. Deformitas . Déformai , difeçto rimarchevole di propor- zione, di colorí, o altro, che si richiede perche Una ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUTTURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bruttura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
dot Antenne e elettrosmog: nasce un gruppo di lavoro e di protesta
... quasi fluorescente, una vera bruttura che invade l'immagine naturalistica dell'Oasi Riserva della Sentina, del nostro Mare e di un importante ... «Vivere San Benedetto, Jul 15»
2
Granfondo Prato-Abetone: Melani interviene sulle polemiche
E' una bruttura perchè si pone il dubbio su tutto quello che si fa”. “Dal motorino, al doping, alla mancanza di lealtà, alla semplice correttezza e ... «Toscana News 24, Jul 15»
3
Antenna in Via Pasubio, sit-in di protesta: "Impatto ambientale e …
Si tratta di una struttura di una bruttura che non ha eguali; la nostra amministrazione ha scelto un posto in prima linea di tutto rilievo, è il nuovo ... «Riviera Oggi, Jul 15»
4
TERNI, PIAZZA TACITO DAI DUE VOLTI E IN VIALE BATTISTI LE …
Infine, ci viene segnalata una vera bruttura anche se non è in Piazza Tacito ma a 20 metri di distanza, lungo viale Battisti : la proprietà è di ... «Terni in rete, Jul 15»
5
Bocca di leone con rubinetto inox Lo scempio, poi la correzione
Tantissimi quelli che avevano puntato il dito contro "lo scempio", "la bruttura", solo per citare alcuni commenti. Una scelta. discutibile e discussa ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
6
“La vergine dei sicari” di Fernando Vallejo: niente è più dolce della …
... o una morale esteticizzata, chissà – che condanna senza possibilità di appello ogni forma di bruttura che si presenti agli occhi di Fernando. «Oubliette Magazine, Jul 15»
7
Kuaska: “Così è nata la birra ufficiale del Genoa”
... sarà “AMT la bruttura del cittadino genovese” solo che non riesco mai a finire perché ogni volta che prendo un autobus c'è qualcosa di nuovo da raccontare. «Canale Genoa, Jul 15»
8
«Il Comune di Frosinone ponga più attenzione al nostro quartiere, ci …
Una bruttura come poche che, sicuramente, dopo 400mila euro di lavori spesi, meritava la giusta attenzione con soluzioni alternative. Riguardo ... «Frosinone24, Jul 15»
9
Psychiatric Circus: la declinazione oscura del circo. Recensione
... una veste inquietante, dalle caratteristiche macabre nelle quali si incastonano tutti i cliché della patologia mentale e della bruttura psicotica. «Radiogold, Jul 15»
10
L'odioso odio nel motociclismo
Quindi condanno chi ha augurato una bruttura simile via Facebook a Valentino Rossi. Condanno in maniera altrettanto netta chi, senza alcun ... «Il Tabloid, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bruttura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bruttura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z