Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "intimidazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTIMIDAZIONE AUF ITALIENISCH

in · ti · mi · da · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTIMIDAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intimidazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTIMIDAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intimidazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intimidazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Einschüchterung im Wörterbuch ist eine Drohung, jemanden einzuschüchtern, spec. ihm ein bestimmtes Verhalten aufzwingen.

La definizione di intimidazione nel dizionario è minaccia tesa a intimorire qualcuno, spec. per imporgli un determinato comportamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intimidazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTIMIDAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTIMIDAZIONE

intima
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito
intimismo
intimista
intimistico
intimi
intimo
intimorimento
intimorire
intimorirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTIMIDAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von intimidazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTIMIDAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intimidazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intimidazione

MIT «INTIMIDAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intimidazione minaccia provocazione sfida atti intimidatori codice penale significato reato sindaco caccamo testimone nicotera intimidazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intimidazióne intimidation intimider intimorire timide timido atto parole hanno scopo incutere timore grandi dizionari zió tesa qualcuno spec imporgli determinato comportamento mezzo male ingiusto notevole genericità configurabilità corriere della sera termine reggio presidente parco aspromonte trovate giorno calabria nuova particolarmente inquietante colpito dirigente pubblico calabrese cartucce wikizionario open book sostantivo modifica sing intimidazioni mancante vuoi aggiungila bombino solidarietà cisl dispaccio provinciali condannano fermezza gesto intimidatorio compiuto confronti prof giuseppe quale rivolgono professore universitario incendiato portone casa qualche docente insegna alla facoltà agraria aveva spezzare come trionfare sulla paura

Übersetzung von intimidazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTIMIDAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von intimidazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intimidazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intimidazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恐吓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intimidación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intimidation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धमकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخويف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

устрашение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intimidação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হুমকি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intimidation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ugutan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einschüchterung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恫喝
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위협
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intimidation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự hăm dọa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிரட்டல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दहशतीचे वातावरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözdağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intimidazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastraszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залякування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intimidare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκφοβισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intimidasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrämsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trusler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intimidazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTIMIDAZIONE»

Der Begriff «intimidazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.441 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intimidazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intimidazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intimidazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTIMIDAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intimidazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intimidazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intimidazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTIMIDAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intimidazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intimidazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Pubblica intimidazione. — In questa rubrica avevamo compreso le due figure rispettivamente previste negli artt. 420 e 421, e cioè la pubblica intimidazione mediante esplosioni terroristiche e la pubblica intimidazione mediante minaccia o ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Sentenze scelte in materia civile e panale. Aggiornamento 2009
416 bis si riferisce ad una forza di intimidazione capace di ingenerare all'esterno assoggettamento ed omerta`. Elementi costitutivi della fattispecie: l' organizzazione, struttura associativa e numero di persone Nell'ambito delle prime ...
P. Gianniti, G. Grande, C. Sabatino, 2009
3
Il delitto di associazione mafiosa
vante da intimidazione, a meno che non presentino motivazioni contingenti di altro genere. 8. I riflessi della forza di intimidazione e le conseguenti manifestazioni di assoggettamento e di omerta all'interno dell'associazione. A nostro avviso, la ...
Giuliano Turone, 2008
4
Sistema penale e criminalità organizzata: le figure ...
L'intimidazione esercitata verso l'interno dell'associazione, cioe` nei confronti dei suoi stessi componenti, per vincolarli alla realizzazione dei fatti che ne costituiscono l'attivita`, e soprattutto al rispetto dei criteri e delle regole che ne sono ...
Salvatore Aleo, 2009
5
Codice penale
In mancanza di elementi relativi al compimento di atti diretti ad intimidire, deve comunque risultare un clima di diffusa intimidazione derivante dalla consolidata consuetudine di violenza dell'associazione stessa, clima percepito all'esterno e ...
Giorgio Lattanzi, 2008
6
Il contratto
416 bis c.p. L'associazione per delinquere è di tipo mafioso «quando coloro che ne fanno parte si avvalgono della forza di intimidazione del vincolo associativo e della condizione di assoggettamento e di omertà che ne deriva per commettere ...
Luigi Viola, 2009
7
Il diritto delle prove penali
63: « gli elementi concreti dell'intimidazione sono liberamente accertati dal giudice — non dovendosi confondere il relativo apprezzamento con un giudizio incidentale su reati di minaccia, violenza o subornazione nei confronti di specifici  ...
Paolo Tonini, Carlotta Conti, 2012
8
L'associazione di stampo mafioso
L'intimidazione, l'assoggettamento e l'omerta` che ne derivano devono essere, tuttavia, tribuisce, in misura notevole, a far sı` che l'attivita` della consorteria sia circondata dalla diffusa sensazione dell'impunita`, che rende sfuggente e al tempo ...
Gabriele Lino Verrina, 2008
9
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
sociale sia, tradizionalmente, permeabile e, realmente, sensibile agli effetti della minaccia che scaturisca dalla mera notorietà di un'appartenenza, anche indipendentemente dal compimento di specifici atti d'intimidazione. (Cass. pen., sez.
Astolfo Di Amato, 2011
10
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
criminalita` organizzata; anche in questi casi quindi, che verosimilmente costituiscono o comunque possono costituire le ipotesi piu` frequenti, anche perche ́ « l'intimidazione diffusa » e` una delle caratteristiche tecnico giuridiche che connota ...
Antonino Fallone, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTIMIDAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intimidazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
... "triste classifica stilata da Ossigeno per l'informazione, che conta nella prima metà del 2015 oltre 200 tentativi di intimidazione a giornalisti", ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Intimidazione in cantiere chiesa don Puglisi Nella notte danneggiato …
Intimidazione alla ditta che sta realizzando la nuova chiesa intitolata al beato Pino Puglisi. Un escavatore parcheggiato nel cantiere in via Fichi ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
3
Intimidazione al lido UILDM (Unione italiana lotta alla distrofia …
Il lido UILDM (Unione italiana lotta alla distrofia muscolare) di Siderno, in posizione centrale sul Lungomare della cittadina ionica, rappresenta ... «ZMedia, Jul 15»
4
Bomba carta contro ristorante, le indagini vanno avanti. Si segue la …
L'ipotesi più accreditata, al vaglio degli inquirenti, sarebbe quella dell'intimidazione. «Non ce lo spieghiamo - commenta il titolare che si è ... «Primonumero.it, Jul 15»
5
Senegal - Giornalisti in cella. Un tentativo di intimidazione?
Il direttore del periodico «Observateur», Alioune Badara Fall, e il giornalista Mamadou Seck accusati di divulgazione di segreti di Stato sono ... «Rivista Africa, Jul 15»
6
Castrofilippo, intimidazione ad agenzia funebre
Castrofilippo, intimidazione ad agenzia funebre. di Gioacchino Moncado— 16 Luglio 2015. Il titolare si trovava dai carabinieri per denunciare il furto. Il rogo è di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Fonni, un incendio doloso ma non una intimidazione contro l …
Attentato incendiario la scorsa notte in un terreno privato alla periferia di Fonni, dove sono andati in fumo un escavatore e un trattore e dove è ... «Tiscali, Jul 15»
8
AMARONI (Cz). Il Ris di Roma ricostruisce le immagini dell …
Nuovi sviluppi nell'indagine sull'intimidazione subita dal consigliere regionale Arturo Bova (Pd). Ad aprile, ad Amaroni, centro del Catanzarese ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
9
Incendiato portone del Comune Intimidazione ad ente del Reggino
Intimidazione ad ente del Reggino. I malviventi hanno agito di notte, incendiando il portone del palazzo comunale. Sono stati alcuni operai a ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
10
Ostia, nuova intimidazione: bomba carta contro il chiosco The One
Ostia, nuova intimidazione: bomba carta contro il chiosco The One Nuova intimidazione a Ostia, la quarta nell'ultimo periodo. Nella notte una ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intimidazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intimidazione>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z