Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "irresoluzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IRRESOLUZIONE AUF ITALIENISCH

ir · re · so · lu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRRESOLUZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Irresoluzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IRRESOLUZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irresoluzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von irresoluzione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unentschlossenheit im Wörterbuch ist Unsicherheit, Unentschlossenheit; unentschlossen, spec. im Vergleich zu einer bestimmten, besonderen Situation.

La definizione di irresoluzione nel dizionario è incertezza, indecisione; irresolutezza, spec. rispetto a una situazione determinata, particolare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «irresoluzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IRRESOLUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IRRESOLUZIONE

irrequieto
irrequietudine
irresistibile
irresistibilità
irresistibilmente
irresolubile
irresolubilità
irresolutamente
irresolutezza
irresoluto
irrespirabile
irresponsabile
irresponsabile Tenuto a rendere conto di date azio
irresponsabilità
irresponsabilmente
irrestringibile
irrestringibilità
irretimento
irretire
irretroattività

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IRRESOLUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von irresoluzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IRRESOLUZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

irresoluzione irresoluzione grandi dizionari zió irrisoluzione incertezza indecisione irresolutezza spec rispetto situazione determinata come dice altro modo dire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum reverso consulta anche irresolubile irresoluto irrorazione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli esitazione garzanti linguistica mancanza risolutezza perplessità significato termine dicios traduzioni irrésolution miglior gratuito italian pronuncia sapere perplessitචderiv modello lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze indecision sopra parole frasi controllare glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue anagrammi webtocom torna homepage questa pagina puoi trovare tutti global glossary secondari alter indeterminazione indeterminatezza indonesian contesto mymemory memorie

Übersetzung von irresoluzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IRRESOLUZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von irresoluzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von irresoluzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irresoluzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

irresolución
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

irresolution
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुबिधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تردد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нерешительность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

irresolução
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্থিরসঙ্কল্পতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irrésolution
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidaktegasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unentschlossenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不決断
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결단성이 없음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

irresolution
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

irresolution
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

irresolution
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धरसोड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kararsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

irresoluzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezdecydowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерішучість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nehotărâre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναποφάσιστο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onoplosbaarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vankelmod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubesluttsomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irresoluzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRRESOLUZIONE»

Der Begriff «irresoluzione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.147 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «irresoluzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irresoluzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irresoluzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IRRESOLUZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «irresoluzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «irresoluzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irresoluzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IRRESOLUZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irresoluzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irresoluzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il dubbio viene da Insufflclenza dl prove, o dal!' equilibrio delle prove e dall'un lato e dall'allro : l' incertezza, da dlfetto di cognizioni sufficient! a decldere : l' irresoluzione, da mancanza di motivi che conducano a risolvere , o da equilibrio de' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il dubbio e l'incertezza riguardano in modo più diretto la mente, che ha bisogno d' essere illuminata e raccertata: l'irresoluzione riguarda più specialmente la volontà, ch' ha bisogno d'essere rassicurata e sospinia. - numuzh'. - L' Enciclopedia: ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il dubbio viene da insufficienza di prove, o dall' equilibrio delle prove e dall' un lato e dall'altroz'l'ineertezza, da difetto di ce nizioni suilicienti a decidere: l' irresoluzione, a mancanza di motivi che conducano a risolvere, 0 da equilibrio de ' ...
‎1851
4
Arte di goder l'ottimo contenuta negli esercizii spirituali ...
3.0sserua dichi sti motiuoquesta irresoluzione . Qui conti-islam” in 'verba, ahi/'t mare”: . Timore , e malinconia—sono due contrasegni di quei spiriti, che ,come til hai osseruaro , vengono dal Principe delle tenebre, per impedire la l'alure :i chi ...
Giuseppe Agnelli, Teresa Del Po, Arnold : van Westerhout, 1689
5
Sulla causa finora ignota delle sventure di Torquato Tasso
Quando il Gonzaga gli rimproverava pochi giorni sono la sua irresoluzione nell' aderire al Trattato Mediceo, e lo chiamava a mantenere le sue promesse, il Tasso coll' antecedente Lettera del 24 Marzo gli rispose, che attese le sue circostanze ...
Gaetano Capponi, Torquato Tasso, 1840
6
Delle Sventure di Torquato Tasso
... talvolta fra se stesso ragionare; e non mi son cergognato di scoprirle il flusso e 'l riflusso de' miei pensieri, e QUELLA IRRESOLUZIONE, LA QUALE È STA« 'I'A , E TEMO CHE NON DEBBA ESSERE LA ROVINA DI 1: TUTTE LE MIE AZIONI.
‎1840
7
Metrica e poesia del Novecento
Tynjanov proseguiva: «L'anticipazione non conclusa» è anche un momento dinamizzante; il metro si conserva come impulso metrico; di conseguenza ogni « irresoluzione» dà luogo a un nuovo raggruppamento metrico: o come coordinazione ...
Edoardo Esposito, 1992
8
Studi sul secolo decimoterzo
dell'animo,. e. da. una. certa. irresoluzione. e. perplessità. che. gli. era. naturale. e. che. gli. anni. della. Marchio de Bramlcburg ,qw. lumen ipsam peregri nnlionem non pere- gii, sed per Dpminwn Papam dispensatione accepta eam di misi t ...
Giuseppe La Farina, 1842
9
Sulla causa finora ignota delle sventure di Torquato Tasso ...
... irresoluzione nell' aderire al Trattato Mediceo, e lo chiamava a mantenere le sue promesse, il Tasso coll'antecedente Lettera del 2'e Marzo gli rispose, che attese le sue circostanze non poteva risolversi di venire ad una risoluta promessa, ...
Gaetano Capponi, 1840
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Certo è che ragionevole analogia c' invita a l'ormnre quell' astratto d' indeciso, a sìmiglianza d'indetemzinazione, e d'irresoluzione. I francesi hanno indécis, e imlécision, e alcuni di que' filologi (V. fra gli altri il Rouband) ammette una sensibile ...
Lorenzo Molossi, 1841

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRRESOLUZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irresoluzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MOTORE-CROSS-AZIONE! - Jimmy Grimble (2000)
Poi fango, terriccio, luci, ombre, motivazioni, irresoluzione e rimpianti, anche per i personaggi che ruotano attorno al nostro ragazzo (compresa ... «Fantagazzetta, Jan 15»
2
Maturità 2013 . Carlo Emilio Gadda , « il maggiore scrittore italiano …
Ancora una volta, però, l'assassinio di Liliana Balducci, ritrovata nello stesso stabile dove è stato compiuto il furto, e la irresoluzione del caso ... «Tempi.it, Jun 13»
3
Dostoevskij, romanziere cristiano nonostante il dubbio
Vi sono lettori, le cui menti sono state profondamente formate da una cultura post-religiosa, i quali danno per assodato che l'irresoluzione dei ... «Avvenire.it, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Irresoluzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/irresoluzione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z