Lade App herunter
educalingo
orgoglioso

Bedeutung von "orgoglioso" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ORGOGLIOSO AUF ITALIENISCH

or · go · glio · so


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORGOGLIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Orgoglioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ORGOGLIOSO AUF ITALIENISCH

Definition von orgoglioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von stolz im Wörterbuch ist, dass es voll von sich selbst ist, hervorragend: ein Typ o. und unfreundlich. Eine andere Definition von stolz ist, dass er Stolz, der voller Stolz, von gerechtfertigtem Stolz ist: stolze Mutter ihrer Kinder; ich bin o. von meiner Arbeit; Florenz ist stolz auf seine Monumente. Stolz ist auch, dass es aus Stolz stammt oder dass es Stolz zeigt: Handlung, Wort, stolze Antwort; oder. Schmerzen.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORGOGLIOSO

balioso · bilioso · bupleuro cespuglioso · cespuglioso · contumelioso · doglioso · dormiglioso · foglioso · malioso · meraviglioso · olioso · periglioso · poltiglioso · puntiglioso · rigoglioso · scaglioso · scoglioso · supercilioso · travaglioso · voglioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORGOGLIOSO

organoscopia · organoterapia · organotropismo · organulo · organum · organza · organzino · orgasmare · orgasmico · orgasmo · orgastico · orgia · orgiaco · orgiasta · orgiastico · orgoglio · orgogliosamente · orgoglire · orgone · orgonico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORGOGLIOSO

ciliegio cespuglioso · cipiglioso · cipollaccio foglioso · cordoglioso · curioso · farinello foglioso · furioso · giunco foglioso · glorioso · limoniastro cespuglioso · loglioso · misterioso · oblioso · prestigioso · prezioso · religioso · sfoglioso · smeriglioso · tiglioso · tricoforo cespuglioso

Synonyme und Antonyme von orgoglioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORGOGLIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orgoglioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ORGOGLIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «orgoglioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ORGOGLIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

orgoglioso · allegro · altero · altezzoso · beato · borioso · burbanzoso · compiaciuto · contento · cristiano · dignitoso · discreto · eccellente · eccezionale · entusiasta · fanatico · felice · feroce · festoso · fiero · gonfio · grande · grave · grosso · guerriero · imponente · inorgoglito · lieto · minaccioso · nobile · orgoglioso · dizionari · corriere · della · sera · orgoglio · significato · termine · treccani · orgoglióso · persona · piena · mostra · carattere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · arrogantly · haughtily · miglior · gratuito · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · sostantivo · orgogliosi · individuo · senza · umiltà · italian · reverso · meaning · also · orgogliosamente · orologio · ornitologo · example · controlla · altre · inglesi · essere · algeria · halilhodzic · lascia · risultato · sole · lascio ·

Übersetzung von orgoglioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ORGOGLIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von orgoglioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von orgoglioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orgoglioso» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骄傲
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

orgulloso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

proud
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

घमंडी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فخور
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

гордый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

orgulhoso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্বিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

fier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangga
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stolz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誇りに思います
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자랑하는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bangga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiêu ngạo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருமை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अभिमान
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gururlu
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

orgoglioso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dumny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гордий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mândru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περήφανος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trots
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stolt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stolt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orgoglioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORGOGLIOSO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orgoglioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orgoglioso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orgoglioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ORGOGLIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort orgoglioso.
1
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.
2
Bear Bryant
Mostra classe, sii orgoglioso, e mostra il carattere. Se fai così la vittoria avrà cura di se stessa.
3
Homer Hadley Hickam Jr.
Essere dispiaciuto per te stesso, e nemmeno un pochino orgoglioso, è una povera combinazione.
4
Henri-Dominique Lacordaire
Il nostro sacerdozio, è un sacerdozio di vergini... La castità è il muro di cristallo che si eleva tra noi e i nemici della chiesa. [...] Sia pure il prete avaro, orgoglioso, fariseo; finché il segno della castità resterà sulla sua fronte, Dio e gli uomini molti gli perdoneranno.
5
Ziggy Marley
Il reggae è musica che procede a testa alta, per essere alla sua altezza devi essere orgoglioso e consapevole del senso della creazione. Il rock si accompagna alle luci al neon, all'illuminazione artificiale mentre il reggae non ha bisogno di una discoteca o di un club, può essere ovunque, meglio tra le colline.
6
Alexander Sergeyevich Pushkin
Figlio mio caro, tu entri in quell'età in cui il volto d'una donna ci fa tremare il cuore. Conserva la sacra purezza dell'innocenza e un orgoglioso pudore. Chi da giovane s'è abituato ad annegare coi sensi nei piaceri viziosi, costui, da adulto, sarà cupo e sanguinario e prima del tempo la sua mente s'annebbierà. Della tua famiglia, sii sempre il capo.
7
Arthur Schnitzler
Essere dilettante significa non essere degno delle proprie trovate, ma esserne orgoglioso.
8
Gene Simmons
Le rock band sono parecchio simili alle squadre di football: se uno si droga e combina dei casini, prendi qualcun altro che è orgoglioso di indossare l’uniforme e di far parte del gruppo.
9
Paul Tibbets
Non sono orgoglioso di aver ucciso quelle persone, ma sono orgoglioso di essere partito dal niente, aver pianificato l'intera operazione ed essere riuscito ad eseguire il lavoro perfettamente. La notte dormo bene.
10
Jorge Luis Borges
Che altri si vantino delle pagine che hanno scritto; io sono orgoglioso di quelle che ho letto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORGOGLIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orgoglioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orgoglioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tutti gli scritti socratici: Apologia di Socrate - ...
... di versi poetici Critobulo si dichiara orgoglioso della sua bellezza Antistene si dichiara orgoglioso della ricchezza Carmide si dichiara orgoglioso della sua povertà Socrate si dichiara orgoglioso di essere un lenone Filippo è orgoglioso di far ...
Senofonte, Livia De Martinis, 2013
2
Omelie sui Numeri
Come impareremo che il diavolo è superbo, orgoglioso? E lui che ha detto: Agirò con la mia forza, e con la sapienza della mia intelligenza prenderò le terre delle genti e deprederò la loro fortezza; sommuoverò le città abitate e prenderò con ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1988
3
La custodia del cuore. Campo scuola per adolescenti
ESERCIZIO DELLO SPIRITO Sono orgoglioso? Questo è un gioco vero e proprio . L'animatore introduce in questo modo: «Pensate a qualcosa di cui siete fieri. Potete essere fieri di qualcosa che avete fatto nell'ultimo periodo ("Sono fiero di ...
Giuseppe Di Luca, 2005
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Me nare orgoglio, vale Essere orgoglioso. lied. Son. i6- Chi e costei, cfae tanto orgoglio menu? V. MENARE, §. LIX. (C) # §. III. Ad orgoglio, posto avverbialm., vale Per rabbia, о dispregio. Fit. SS. Pad. 2- i í Í Perch* to vidi che tu avevi volunta  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
La vita del Buddha dal concepimento al Risveglio
Quando è orgoglioso di essere giovane, l'uomo comune ignorante compie azioni negative con il corpo, con la parola e con la mente. Quando agisce in questo modo, per la morte del corpo rinasce, dopo la morte, in una condizione inferiore,  ...
Antonella Serena Comba
6
I Romanzi Cortesi
L'Orgoglioso dellaLanda acconsente,simette in camminocome gli è stato detto:è disposto a compiere la missione quando la damigella sarà guarita e pronta al viaggio. All'Orgoglioso non spiacerebbetener con sé anche il vincitore, che abbia  ...
Chrétien de Troyes,, 2013
7
Ceti popolari. Una ricerca sulle nuove vulnerabilità sociali
Lei, quanto è orgoglioso di essere Italiano? Molto orgoglioso 38,9 Abbastanza orgoglioso 36,6 Poco orgoglioso 14,4 Per niente orgoglioso 4,8 Non so 5,3 Meglio 53,4 Allo stesso modo 40,3 Peggio 6,4 Diminuita 3,3 Rimasta invariata 37 ,4 ...
Berti, Nasi, Fabio Berti, Lorenzo Nasi, 2011
8
La magica storia di re Artù
urla l'Orgoglioso, sguainando la spada. — Come hai osato avvicinarti alla mia dama! Vediamo se hai lo stesso coraggio di fronte alla mia spada! — Se siete un vero cavaliere, scendete da cavallo e affrontatemi alla pari! — grida Perceval.
Paola Zannoner, 2011
9
The Vincent Brothers
Non cambia il fatto che sia orgoglioso dell'uomo che sei diventato. E senza nessun aiuto da parte mia. Incameravo aria apieni polmoni, affannosamente. Che cosa stava facendo? E perchélo stava facendo? — Orgoglioso di me?Eper quale ...
Abbi Glines, 2013
10
Le reputazioni
E poièarrivato il peggio: quandomi sono resacontoche eri orgoglioso. Eri orgoglioso della domanda cheti avevano fatto,Javier,e chi lo sa, forseeri orgogliosoanchedi altro. Forse sei orgoglioso anchedi altro. Qui, mentreparliamo, con nostra ...
Juan Gabriel Vásquez, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORGOGLIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orgoglioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orgoglioso di essere... 'razzista'
In un mondo dove tutti si sciacquano la bocca con il principio dell'uguaglianza, in un globo terracqueo dove nessuno spinge l'acceleratore ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
2
La Sidigas e Nevola si separano dopo sette anni: "orgoglioso per …
La Sidigas Scandone Avellino e Antonello Nevola si separano. La decisione è maturata al termine di un incontro che si è tenuto nei giorni ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
3
Tsipras: Abbiamo fatto errori in questi 6 mesi, ma sono orgoglioso
Atene (Grecia), 23 lug. (LaPresse/EFE) - "Abbiamo fatto degli errori in questi sei mesi, ma sono orgoglioso di avere lottato". Lo ha detto il primo ... «LaPresse, Jul 15»
4
Intervista al nuovo tecnico dell'Acerrana Telemaco Russo …
Per questo sono orgoglioso di allenare l'Acerrana». Qual è il suo credo tattico? Ha un modulo di gioco preferito o le piace variare? «La base di ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
5
CALCIO, VERONA; VIVIANI: ORGOGLIOSO E FELICE DI ESSERE …
"Il mio momento? Ho avuto un problema che mi porto dietro dall'Europeo Under 21: ho fatto pochi giorni di vacanza perche' volevo essere in gruppo da subito e ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Herculaneum, Ferrieri: "Orgoglioso d'essere qui, c'è un bel progetto"
La società ASD A.V. Herculaneum 1924, nelle persone del presidente Francesco Annunziata e del presidente onorario Alfonso Mazzamauro ... «I am CALCIO, Jul 15»
7
Sarà orgoglioso di me le chiede la mano scrivendo una lettera al …
“Voglio essere un uomo amorevole e paziente, capace di darle tutto quello che le serve, ma soprattutto la renderò orgoglioso di essere suo ... «Donna Fanpage, Jul 15»
8
Viola: "Orgoglioso e gratificato per l'incarico in Giunta"
"Sono molto orgoglioso e gratificato - ha spiegato il neo assessore Viola a Ottopagine - per questo incarico in Giunta ricevuto dal sindaco e che ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Perché sono orgoglioso del lavoro europeo di Federica Mogherini
Sarà per la nostra forte identità cattolica ma la celebre locuzione contenuta nei Vangeli, “nemo propheta in patria”, trova nel nostro Paese una ... «Formiche.net, Jul 15»
10
Bologna, Crisetig: "Orgoglioso di essere qui. Darò il massimo"
Il nuovo centrocampista del Bologna Lorenzo Crisetig si è presentato in conferenza stampa rilasciando queste dichiarazioni: "Ho saputo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Orgoglioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/orgoglioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE