Lade App herunter
educalingo
pegno

Bedeutung von "pegno" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PEGNO AUF ITALIENISCH

pe · gno


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pegno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PEGNO AUF ITALIENISCH

Bauer

Im Zivilrecht vieler Länder ist das Versprechen ein echtes Recht auf Garantie für das Gute eines anderen, das als Garant für eine Gutschrift dient. Das italienische Gesetz unterliegt den Artikeln 2784 ff. Des Zivilgesetzbuches.

Definition von pegno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Pfandrechts im Wörterbuch ist ein echtes Gewährleistungsrecht, das sich aus der Lieferung eines beweglichen Vermögenswerts durch den Schuldner an den Gläubiger ergibt, der, wenn die Verpflichtung nicht erloschen ist, seinen Anspruch mit einem Vorkaufsrecht gegenüber dem anderen befriedigen kann Gläubiger desselben Schuldners: geben Sie p. entfernen, löschen Sie die p. Eine andere Definition des Versprechens ist in einigen Spielen der Gesellschaft, ein Gegenstand, der von denjenigen übergeben wird, die dem Direktor des Spiels einen Fehler machen, und der nach der üblichen Buße zu ihm zurückgegeben wird. PEGNO ist auch Beweis, feierliches Zeugnis: Nimm diesen Ring als Pater. liebe; er widmete ihm sein Buch als P. der alten Freundschaft.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PEGNO

assegno · congegno · contegno · contrassegno · convegno · degno · di sostegno · disegno · disimpegno · impegno · indegno · ingegno · interregno · legno · pregno · regno · ritegno · segno · sostegno · spirito di legno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PEGNO

pegamoide · pegano · pegaseo · peggio · peggio per te · peggioramento · peggiorare · peggiorativamente · peggiorativo · peggiorato · peggioratore · peggiore · peggiorismo · peggiormente · pegmatite · pegnorare · pegola · pegoliera · peignoir · pelacani

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PEGNO

altezza d´ingegno · dare in pegno · dare segno · disdegno · essere di sostegno · fregno · honduregno · lasciare il segno · marchingegno · mettere a segno · onduregno · passare il segno · portegno · prontezza d´ingegno · salvadoregno · sdegno · sottoregno · testa di legno · tirassegno · triregno

Synonyme und Antonyme von pegno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PEGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pegno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PEGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pegno · anticipo · arra · assicurazione · caparra · cauzione · deposito · garanzia · malleveria · prova · esempio · pagare · quote · ipoteca · omnibus · gordiano · titoli · diritto · civile · molti · paesi · reale · bene · altrui · costituito · fungere · credito · nell · pegno · privato · contratto · perfeziona · quindi · senza · possesso · conseguito · creditore · proprio · perché · treccani · pégno · pĭgnus · pĭgnŏris · pégnora · linguaggio · giur · oggetto · beni · mobili · complessi · dizionari · corriere · della · sera · debitore · riconosce · sotto · forma · mobile · più · meno · equivalente · prestito · ottenuto · regolamento · gruppo · banca · carige · esercitato · dalla · dalle · vigenti · disposizioni · legge · regio · decreto · maggio · modificato · dall · nuovi · simone · giuridico · indice · cosa · funzione · quella · garantire · soddisfazione · esso · costituisce · giuffre · denaro · concesso · cliente · cambio · parte · stesso · altre · parole · osteria · vera · cucina · romana · qualità ·

Übersetzung von pegno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PEGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von pegno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von pegno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pegno» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

誓言
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

prenda
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

gage
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिज्ञा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعهد
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

залог
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

penhor
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অঙ্গীকার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

engagement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ikrar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Versprechen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誓います
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서약
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sumpah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hứa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறுதிமொழி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिज्ञा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rehin
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

pegno
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zastaw
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заставу
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόσχεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belofte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pant
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pant
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pegno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PEGNO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pegno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pegno».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pegno auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PEGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pegno.
1
Giuseppe Marotta
In qualunque Monte di Pietà, se offrite il vostro cervello in pegno non ottenete una sovvenzione di mezza lira.
2
Tito Maccio Plauto
Ho perso il gheriglio, e ho conservato come pegno il mallo.
3
Giovanni Verga
Chi fa credenza senza pegno, perde l'amico, la roba e l'ingegno.

10 BÜCHER, DIE MIT «PEGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pegno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pegno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale del pegno e delle ipoteche. Aggiornato al decreto ...
17. pegno di quote societarie Le quote societarie possono essere costituite in pegno ma, trattandosi, come la giurisprudenza maggioritaria ritiene, di un bene mobile immateriale, il pegno su di esse costituito è un pegno di credito ed è ...
Lucia Orsingher, Luigi Salomone, 2007
2
Istituzioni di diritto romano
Il pegno può essere costituito per volontà delle parti (contratto di pegno o pactum hypothecae e, nel diritto giustinianeo, anche per atto di ultima volontà); ovvero per disposizione del magistrato («pegno giudiziale»); ovvero, infine, per volontà  ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
Il pegno
Negli anni settanta, il Tribunale di Rimini, muovendo dalla premessa che il pegno di titoli ha lo stesso contenuto del pegno di crediti, ha ritenuto applicabile le norme di cui all'art. 2800 c.c. anziché quelle disposte dall'art. 2786 c.c. «pur ...
Barbara Cusato, 2006
4
Manuale di diritto privato
Nell'ipotesi esaminata si e` evidentemente fuori dalla figura del pegno, che da` luogo ad un diritto reale su cosa determinata della quale il creditore non puo` disporre (art. 2792 cod. civ.). Invece, nell'ipotesi in esame passa al creditore la ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
5
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Pegno gordiano e` l'istituto giuridico previsto dall'art. 2794, comma secondo, c.c. In base ad esso il creditore pignoratizio, dopo essere stato pagato del credito garantito da pegno, puo` esercitare il diritto di ritenzione (si veda Ius retentionis)  ...
Paride Bertozzi, 2009
6
Consensualismo e trascrizione
Il pegno non sorge finché non intervenga la consegna del mobile (o del documento che ne conferisce l'esclusiva disponibilità) al creditore pignoratizio, secondo il disposto dell'art. 2786 c.c. (cfr., per tutti, E. GABRIELLI, Il pegno, in Tratt. dir. civ.
Edoardo Ferrante, 2008
7
Commentario al codice civile
mo al debitore del credito dato in pegno ovvero alla sua accettazione (...) non trova applicazione in materia di pegno di titoli di credito, che si differenziano ontologicamente e funzionalmente dai crediti in genere e sono soggetti alla particolare ...
Paolo Cendon, 2009
8
L'autotutela nell'escussione della garanzia finanziaria ...
Infatti nonostante anche al pegno irregolare si applichino alcune disposizioni dettate per il pegno regolare (atto scritto, data certa, spossessamento, individuazione della cosa data in pegno), la mancanza dell'onere dell'iscrizione del vincolo ...
Filippo Murino, 2010
9
Codice civile. Ultime annotazioni giurisprudenziali
SEZIONE II – Del pegno dei beni mobili 2786 Costituzione. [i] Il pegno si costituisce con la consegna al creditore della cosa o del documento che conferisce l'esclusiva disponibilità della cosa [1996]. [ii] La cosa o il documento possono essere ...
Roberto Giovagnoli, 2010
10
Studi di diritto civile
2787, comma 3, c.c. per rendere effettivamente opponibile il diritto di pegno quale causa legittima di prelazione, e` ben chiaro come esso, nel caso del pegno assistito da clausola di rotazione, debba essere riferito al momento dell'originaria  ...
Francesco Caringella, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pegno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Corato: Imbriani a Corato, il Museo restituisce alla città la Storia del …
«Con la donazione libraria, "qual tenue pegno di affetto" così come scrisse Matteo Renato Imbriani all'avvocato Antonio Bucci nel 1895, la città ... «CoratoLive.it, Jul 15»
2
Torino e Chieri: scarpe da ginnastica e televisori in cambio di droga
I clienti abituali che erano senza soldi lasciavano in pegno al pusher, per alcuni giorni il proprio telefono cellulare, oppure proponevano il ... «Mainfatti.it, Jul 15»
3
Car2Go: stop alle periferie di Roma. Ecco perché
Che lo sharing di auto (ma anche di bici e come sta avvenndo di recente, di moto) debba pagare il pegno di essere oggetto di atti incivili non è ... «Panorama Auto, Jul 15»
4
Renzi si aggrappa alle tasse per non essere rottamato
Gli slogan possano funzionare fino a un certo punto, ma quando si è nella stanza dei bottoni bisogna pagare pegno, prima o poi. Solo che ... «Sputnik Italia, Jul 15»
5
Panasonic Lumix G7 (DMC-G7K), il 4K foto e video
Una nota invece per il display touch, che inizia a essere seriamente affollato di icone, pagando un pochino pegno alla pulizia e alla chiarezza. «Channelbiz, Jul 15»
6
Brosway gioielli, l'elegante collezione per l'autunno-inverno 2015 …
... come cani e gatti; Tring, la collezione pegno d'amore dallo stile sensuale e molto accattivante, per gioielli componibili da creare come meglio ... «Fashionblog.it, Jul 15»
7
Muore per difendere sua figlia: "Non si prostituisce per pagare i miei …
L'uomo è ancora cosciente, rassicurato dalla presenza degli uomini in divisa racconta tutto: la richiesta di soldi, la figlia chiesta come pegno, la ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Tour, la prima di Geschke Froome dà 2'17" a Contador
Tra gli uomini di classifica Nairo Quintana è quello che ha fatto meglio; Alberto Contador paga pegno di 2'17" nella generale per una caduta, ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Luciani, Papa per trentatré giorni
... voleva essere non solo un riconoscimento ai suoi più immediati predecessori, Giovanni XXIII e Paolo VI, ma il simbolo e insieme il pegno di ... «Aleteia IT, Jul 15»
10
Anelli di fidanzamento: dai diamanti al platino per un matrimonio da …
Gioiello del cuore per qualsiasi donna, pegno d'amore, promessa di un futuro felice insieme. L'anello di fidanzamento è sicuramente uno dei ... «Elle, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Pegno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pegno>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE