Bedeutung von "rimpianto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RIMPIANTO AUF ITALIENISCH

rim · pian · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIMPIANTO

Rimpianto ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIMPIANTO AUF ITALIENISCH

bedauern

Regret ist eine negative Reaktion, bewusst und emotional für Handlungen und Verhaltensweisen in der Vergangenheit getan. Es ist in der Regel von Traurigkeit, Scham, Verlegenheit oder Schuld begleitet, die entstehen, nachdem eine Person erkennt, dass er nicht getan haben oder etwas getan haben sollte, was er oder sie nicht tat. Bedauern unterscheidet sich von der Schuldigkeit, da dies ein viel emotionaleres Gefühl ist und schwer zu erklären und zu verstehen ist. In diesem Fall, in Bezug auf die emotionale Intensität, Bedauern ist ein Gefühl, das der Schuldigkeit untergeordnet ist. Darüber hinaus handelt es sich bei Schuldgefühlen um Schande in der sozialen Sphäre, während wir nur im strikt persönlichen Plan bedauern. Es unterscheidet sich auch von der Reue, die eine intensivere und unmittelbare Form des Bedauerns ist und von der Gesellschaft als gewalttätig oder beschämend betrachtet wird. Leider ist es unwillig, die Fehler, die er begangen hat, zu beheben oder sich dafür zu entschuldigen, was getan wurde und irgendwelche Strafen zu akzeptieren.

Definition von rimpianto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Bedauerns im Wörterbuch wird mit Schmerz, mit Bedauern, mit schmerzhafter Nostalgie erinnert: ein toter Freund und r .; das Bedauern der verlorenen Jugend. Bedauern ist auch Schmerz, Bedauern, Nostalgie für was oder verlorene Person für immer: es wird gefoltert von der r .; Du wirst eines Tages die r. ihn nicht zurückgehalten zu haben.

SYNONYME VON «RIMPIANTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rimpianto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

abbattimento · amaro · chiodo · colpo · compianto · contrizione · depressione · desiderio · dispiacere · dolore · inquietudine · lutto · magone · male · malinconia · mestizia · mortificazione · nostalgia · pentimento · rammarico · ricordo · rimorso · rincrescimento · senso di colpa · strazio · tormento · tristezza

ÜBERSETZUNG VON RIMPIANTO

Erfahre, wie die Übersetzung von rimpianto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von rimpianto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rimpianto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 后悔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lamentar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: regret
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खेद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ندم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сожаление
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lamentar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দু: খ প্রকাশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: regret
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyesal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bedauern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 後悔
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유감
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Getun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hối tiếc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வருத்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: ख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pişmanlık
• Italienisch: rimpianto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: żałować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: співчуття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: regret
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λύπη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spyt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ångra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: angre

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIMPIANTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rimpianto.

1

Alan Bennett

Particolarmente monotoni e pieni di rimpianto erano i pomeriggi. Vero è che continuava a guardare la televisione, senza più sorprendersi come una volta delle cose che arrivava a fare la gente, anzi, provando persino un pizzico di invidia. Si abituò talmente al lessico televisivo che di tanto in tanto le sfuggiva un modo di dire rivelatore.

2

Arthur Charles Clarke

Per quanti onori e soddisfazioni potesse riservargli il futuro, per tutto il resto della vita sarebbe stato perseguitato dal rimpianto e dall’insoddisfazione di tante occasioni perdute.

3

Fabrizio De André

Ho sempre impostato la mia vita in modo da morire con trecentomila rimorsi e nemmeno un rimpianto.

4

Benjamin Disraeli

La gioventù è un errore grossolano, la maturità una lotta, la vecchiaia un rimpianto.

5

Carlo Maria Franzero

Solamente chi trae l'un dopo l'altro i giorni lontano dagli affetti che prima non si guastano e troppo tardi si apprezzano e amano, può comprendere quanto sia il rimpianto dei beni ignorati per l'anima che si ammala di nostalgia.

6

Arthur Golden

Il rimpianto è un tipo di dolore molto particolare; di fronte a esso siamo impotenti. E' come una finestra che si apre di sua iniziativa: la stanza diventa gelida e noi non possiamo fare altro che rabbrividire. Ma ogni volta si apre sempre un po' meno, finché non arriva il giorno in cui ci chiediamo che fine abbia fatto.

7

Sydney J. Harris

Il rimpianto per le cose fatte può essere mitigato dal tempo; è il rimpianto per quelle non fatte che non trova conforto.

8

Henry Valentine Miller

Quando ogni cosa è vissuta fino in fondo non c'è morte né rimpianto, e neppure una falsa primavera. Ogni orizzonte vissuto spalanca un orizzonte più grande, più vasto, dal quale non c'è scampo se non vivendo.

9

Ivy Baker Priest

Noi ci fermiamo raramente a pensare quante vite di persone sono gemellate con le nostre. È una forma di egoismo immaginare che ciascun individuo possa operare per suo proprio conto o possa uscire dalla corrente generale e non essere rimpianto.

10

Dan Quayle

Sono stato recentemente in viaggio per l'America Latina, e il solo rimpianto che ho è di non aver studiato meglio il Latino a scuola così avrei potuto conversare con quelle persone.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIMPIANTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rimpianto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rimpianto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lontano rimpianto (Romanzi Dark Passion)

La contessa Donatella di Poliziano è una vampira, ha potere, bellezza e vita eterna.

Susan Squires, 2012

Nessun rimpianto

Ci sono omicidi che nascono nell'ombra.

Andrew Gross, 2012

Cercando Alaska: Immaginare il futuro sa di rimpianto

“I dialoghi di Green sono freschi... le scene di sesso credibili e realistiche, ma narrate con grande classe.” – School Library Journal

John Green, 2014

A colui che dorme il duro sonno della morte il rimpianto ...

A colui che dorme il duro sonno della morte il rimpianto dell' amicizia le lagrime de' Parenti , il duole inconsolato de' figliuoli e della consorte son nulla; le preci , l' ostia sagra offerta a Dio, le solenni espiazioni soltanto possono recar sollievo ...

Gabriele Quattromani, 1836

Utopia selvaggia. Rimpianto dell'innocenza perduta. Una fiaba

Il negro Pitum, detto anche Orecchione, vive un storia fantastica.

Darcy Ribeiro, Daniela Ferioli, 1987

I processi creativi, artistici e letterari

Introduzione Il rimpianto è stato definito da vari autori, sia in ambito filosofico ( deSou- sa, 1987; Hampshire, 1960; Rorty, 1980) che psicologico (Landman, 1993; Roese e Olson, 1995; Sudgen, 1985), come un'emozione “carica di cognizione”, ...

Antonio Fusco, Fusco, Tomassoni, Rosella Tomassoni, 2007

La cattiva coscienza

passato del rimorso Volto verso il passato8, il rimorso sembra appartenere al gruppo delle funzioni mentali e dei sentimenti che guardano indietro; il rimorso, il rimpianto e il ricordo, dunque, si opporrebbero alla speranza, all'attesa, ...

Vladimir Jankélévitch, Domenica Discipio, 2000

Sfumature...

Avrò. di. te. rimpianto. Troppo a lungo avrò di te rimpianto per non essere stato capace di sfiorare il tuo mondo, custodito in quella bolla di luce. La rugiada dell' alba scese liquida e gelida su quelle orme che varcarono il confine dell'anima mia ...

‎

La scatola magica

Rimpianto. per. il. Paradiso. Perduto. Peccato che per colpa di Adamo ed Èva, gli uomini sulla terra abbiano perduto il loro pezzetto di Paradiso, che sarebbe toccato a ognuno in sorte, quel Paradiso conosciuto come Eden, o meglio ancora  ...

Nerio Tebano, 1983

Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...

Solo. un. rimpianto. I padri mandano avanti i figli bambini per chiederle l' autografo: poichè il suo ultimo film l'ha girato ventisette anni fa, vuol dire che gli uomini di oggi se la portano ancora nel cuore da quando, adolescenti, la sua bellezza ...

Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIMPIANTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rimpianto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tour de France 2015: l'Alpe d'Huez incorona Froome. Quintana, che …

Quintana, che rimpianto. Posted on 25 luglio 2015 by Gianluca Santo at 20:00 in Ciclismo, Lista Tour, Strada IMG_0385.JPG. Calerà domani il sipario sul Tour ... «OA Sport, Jul 15»

"Rimpiango le ferrovie indiane"

... trovava di meglio che bloccarne l'accesso provocando l'impossibilità di defluire dalla scala mobile: insomma ho rimpianto le ferrovie indiane ... «Il Tempo, Jul 15»

Visti non in regola: Gervinho, Ljajic, Ibarbo, Doumbia e Sanabria …

E che Mou lo abbia lasciato andare senza alcun rimpianto vuol dire che forse non lo riteneva funzionale per un gioco di squadra.Se poi trova il ... «Il Messaggero, Jul 15»

DIRETTA / Juventus-Borussia Dortmund (risultato finale 0-2) Video …

Dopo qualche minuto punizione da posizione pericolosa per i bianconeri, se ne incarica Dybala, tra qualche rimpianto per Pirlo da parte dei ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Mondiali nuoto Kazan 2015/ Streaming video e diretta tv. Cagnotto …

Resta dunque un pizzico di rimpianto per un podio che è sfuggito per meno di 2 punti, anche se in mezzo fra le azzurre e le australiane ci sono ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

50 sfumature di grigio: Charlie Hunnam, 'che rimpianto per Christian …

In una recente intervista, Charlie Hunnam torna a parlare del mancato ingaggio in “50 sfumature di grigio”. La colpa è stata del poco tempo e di ... «melty.it, Jul 15»

Roland Garros 2015: rimpianto o sfida Slam per Djokovic?

La finale persa contro Stan Wawrinka all'ultimo Roland Garros, la prima dell'era post Nadal, poteva essere un colpo difficile da gestire per il ... «LiveTennis.it, Jul 15»

Aurora Betti: il grande rimpianto dopo Temptation Island

La sua avventura a Temptation Island è stata caratterizzata da tante critiche e perplessità per il comportamento avuto nel programma: ... «Gossip e Tv, Jul 15»

Calciomercato Juventus, retroscena Dybala: rimpianto Bayern

CALCIOMERCATO JUVENTUS DYBALA BAYERN MONACO / TORINO - Sì, ci ha pensato pure il Bayern Monaco. Non solo Inter e Milan: ... «Calciomercato.it, Jul 15»

Birkirkara, Miccoli: "Il mio più grande rimpianto è l'ultimo anno a Lecce"

Fabrizio Miccoli torna a parlare di Lecce all'edizione pugliese del Corriere del Mezzogiorno: "Il rimpianto più grande della mia carriera è stato ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»