WAS BEDEUTET TORMENTO AUF ITALIENISCH
Definition von tormento im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Qual im Wörterbuch ist ein Folterinstrument: t. vom Rad, von der Zange. Eine andere Definition von Qual ist schwerer körperlicher Schmerz, schweres materielles Leiden: Es musste auf Medikamente zurückgreifen, um das zu mildern. von Zahnschmerzen; das t. Schlaflosigkeit, Durst, Hunger. Qual ist auch ernsthafte moralische Bestrafung, Leid, Trübsal: die t. aus Neid, aus Argwohn; die Qualen der Eifersucht lindern; Er gibt ihm, er gibt ihnen keinen Grund zur Sorge.
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TORMENTO»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
tormento.
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
Il peggior tormento prodotto dalla gelosia è quel non sentirsi mai sicuri, quel vivere di dubbi e di sospetti che si vorrebbero veder distrutti, e che si teme di veder distrutti perchè un giorno essi potrebbero servire a farci raggiungere la paventata e pur desiderata certezza.
Potrai essere ingannato se hai troppa fiducia, ma vivrai nel tormento se non hai abbastanza fiducia.
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
Io ti ringrazio, Amore, d'ogni pena e tormento, e son contento ormai d'ogni dolore.
L'amore genera amore. Questo tormento è la mia gioia.
Ma non fui mai così eroicamente appassionato e sconfitto, mai desiderai una donna con tanto tormento, niente mi è più caro e crudele di quel ricordo.
Il nostro più gran tormento nella vita proviene dal fatto che siamo soli e tutte le nostre azioni e i nostri sforzi tendono a farci fuggire da questa solitudine.
Sono varie le nature degli uomini: certi sperano tanto, che mettono per certo quello che non hanno; altri temono tanto, che mai sperano se non hanno in mano. Io mi accosto piú a questi secondi che a' primi e chi è di questa natura si inganna manco, ma vive con piú tormento.
Lo ingegno piú che mediocre è dato agli uomini per la loro infelicitá e tormento; perché non serve loro a altro che a tenergli con molte piú fatiche e ansietá che non hanno quegli che sono piú positivi.
10 BÜCHER, DIE MIT «TORMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
tormento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
tormento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La porpora colorita al
tormento orazione consagrata alle ...
a. xo .a do non' giudichi tutto il Mondo ,Ì. che veramente la vostra Porpora sia
stata tinta al vostro tormento z- e nel martirio. innocente dei'. vostri Affitti . Se
caduto dalle sùperbie dell* utero in seano. d* una più doviziosa ,, che onorata
fortuna ...
2
Il
tormento e l'estasi: Racconti d’amore dell’Ottocento da ...
Racconti d'amore dell'Ottocento da Sade a Pirandello Guido Davico Bonino. la
sua ombra, ma io... io ho dato la mia imagine a lei... a lei!... Oh oh oh!». Così
gemendo e coprendosi gli occhi barcollI verso il letto e vi si buttI. Rimasi
esterrefatto.
Guido Davico Bonino,
2013
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
TORMENTO la radice lunga, flbrosa, alquanto nera; la stelo sottile, rampicante,
ramoso; le foglie quinate a cinque foglioline dentate,pelese; i fiori gialli, aolitarii>
sopra lunghi peduncoli. Fiorisce dal Maggio al Giugno, ed è comune ne' campi, ...
4
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Tormento . . * . T^ovita d' Italia , e d' altri Tae fi d'Europa t che hanno relazione
agli oggetti di quejlo Giornale . VENEZIA. R Estivamente a due Decreti dell*
Eccellentiflìmo Senato dei giorni 15. e 27. Agofto proflìmo pattato, l'Eccellentifs.
5
Pratica criminale secondo lo stile dello stato di Toscana ...
Monico benignamente a voler dire la- verità, e non permettere di essere per
molto tempo strapazzato sul rigoroso tormento della, capra :: R. ` . , ' Allora fu '
ordinàto agli Esecutori, che l' alzino sul tormento della corda , edín'continenti lo
calino, ...
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
TORMENTO. Propriamenté Pen.t afßhtiv* del corpo , che fi di a' rei . Lat. cruciatut
, Supplicium, pana. Gr. rifietpU. B»ce. nov. 77- *o. Che più doveva io afpettar da_,
te, o da alcuno altro , le io tutto '1 tuo parentado fotto crudelilïîmi tormenti avedî ...
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm. V. A- Lo stesso che Tormento nel primo sign. [Lat. tormentum , eruciatrn. ]
TORMENTAN'I'E. Tor-men-tàn-te. l'art. di Tormentare. Che tormenta.
TORMENTARE. Tor-man-td-re. Att. Dar tormenti, Mettere in martirii , Recar grave
dolore.
8
Dizionario della lingua italiana
(B) TORMENTO. Propriamente Pena afflittiva del corpo, che si dà a' rei. Lat.
crucia- tus, supplicium, pana. Gr. ricopia. Bocc.nov. 77. 60. Che più doveva io
aspellar da te , o da alcuno altro, se io tutto 'l tuo parentado sotto crudelissimi
tormenti ...
9
Dizionario portatile della lingua italiana
V. A. Tormento. Tormentamento . V. A. Tormentaaione . Tormentare. Dar torroenti
. J. Per afflip^ere , travagliare Г animo . $. Per infestare . J. In tignif. neutr. per
afiliggersi, affannarsi, star* in tormento . §. In signif. neutr. past, vale darai tormén
ti ...
Francesco Cardinali,
1828
10
Sacro arsenale, ouero prattica dell'Offitio della santa ...
'248 Prattica del Santo Ofñtio mandauerunt ‚ rundem zliflo tormento {gm} fupponi
. gM/afuppoßm , nuziali: pedibu: ,_ штоке lardo porcino inunflif , б' {и cippir iuxta
zgnemvalizlum retentir', cum Лещ]?! per ~[partum ó'c. mdr'flo tormento модно, ...
Eliseo Masini, Tommaso Menghini, Giovanni Pasqualone,
1716
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TORMENTO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
tormento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Tormento. L'assolo rap dell'ex Sottotono
Loro erano Tormento e Fish, insieme i Sottotono. Chiuso quel capitolo, se ne è appena aperto un altro. Stavolta a scriverne la storia è ... «GQ.com, Jul 15»
Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti
Questa che state per leggere è la recensione del quinto episodio di Game of Thrones - A Telltale Games Series. La serie completa è composta ... «Multiplayer.it, Jul 15»
L'ultima ribellione di Caetano Veloso è cantare in Israele
Nei suoi testi ritrovavo l'Africa, l'Atlantico, il tormento, la passione. La sua voce vibrava dentro la mia cassa toracica. E spesso, dopo l'ascolto di ... «Internazionale, Jul 15»
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte …
Dopotutto, la fede è anche abbandono, tormento, sete insaziabile. "Guardo agli effetti della fede più che nel singolo nella coscienza collettiva. «La Repubblica, Jul 15»
"Vassalli, una vita operosa e operaia per la scrittura"
E la poesia, nonostante fosse un narratore, è sempre stata il suo tormento: “Diceva che di poeta ne nasce uno al secolo se va bene e la poesia ... «La Repubblica, Jul 15»
Genitori e figli oltre la memoria
Poi, all'improvviso, se ne escono con questi dubbi che diventano un tormento, con queste incertezze che si trasformano in ossessione. «Avvenire.it, Jul 15»
Storia di suor Lucia e di una vita dedicata alle "perle" del Cottolengo
... ospiti così veri e diretti, così capaci di dare fiducia ad una sconosciuta che in un momento di tormento andava da loro non solo per aiutarli ma ... «Tempi.it, Jul 15»
Genio e regolatezza
... improvvisamente è arrivata nella mia mente la musica di "Yuzen", un tormento continuo che poi cerca di sfociare nell'estasi, la ricerca di una ... «Globalist.it, Jul 15»
Il processo a Medea di Seneca e la giustizia di oggi
... condannata a vivere perennemente con il proprio rimorso, nello stesso tormento che avrebbe voluto infliggere al padre dei suoi figli, Giasone ... «Alqamah, Jul 15»
Il Giffoni Film Festival si conclude con la madrina d'eccezione…
Mi costringeva a guardare più e più volte opere come Marcellino pane e vino, di Ladislao Vajda, ricordo che era un tormento. Voi avete una ... «MyReviews, Jul 15»