Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sveglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVEGLIA AUF ITALIENISCH

ʃve · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVEGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sveglia kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET SVEGLIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sveglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sveglia

aufwecken

Sveglia

Der Wecker ist ein Klanggerät, das in der Regel in einer Uhr eingebettet ist, deren Zweck es ist, eine Person im Ruhezustand zu wecken, durch einen Klang, der auch von unterschiedlicher Art und Intensität sein kann. Heute gibt es auch Funkuhren, die ein Radio enthalten, das für das Aufwachen durch den Klang von ausgestrahlten Programmen reserviert werden kann. La sveglia è un apparecchio sonoro, generalmente incorporato in un orologio, il cui scopo è quello di svegliare una persona in stato di riposo, tramite un suono che può anche essere di diverso tipo ed intensità. Oggi esistono anche le radiosveglie, in cui è incorporata una radio, cui può essere riservato il compito di fare da sveglia tramite il suono dei programmi irradiati.

Definition von sveglia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Weckers im Wörterbuch wird ausgelöst; der Moment, in dem der Schlaf unterbrochen wird: die Stunde s. ist für sieben eingestellt. Eine andere Definition eines Weckers ist das Signal, das das Erwachen befiehlt: Der Trompeter spielt das s. in der Kaserne; Ich wünsche den s. zur gleichen Zeit gestern. Wecker ist auch eine Art von Uhr mit einem Klingelton, mit dem Sie ein Wecksignal für eine vorbestimmte Zeit vorbestellen können: Ich kann es nicht ertragen. so laut; für morgen, setze die s. um sieben.

La prima definizione di sveglia nel dizionario è levata; il momento in cui si interrompe il sonno: l'ora della s. è fissata per le sette. Altra definizione di sveglia è il segnale che comanda il risveglio: il trombettiere suona la s. in caserma; desidero la s. alla stessa ora di ieri. Sveglia è anche tipo di orologio dotato di suoneria, che consente di preordinare un segnale di sveglia per un orario predeterminato: non sopporto questa s. così rumorosa; per domani metti la s. alle sette.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sveglia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVEGLIA


astragalo di Veglia
astragalo di Veglia
battaglia
bat·ta·glia
bottiglia
bot·ti·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
di veglia
di veglia
dormiveglia
dor·mi·ve·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
foglia
fo·glia
griglia
gri·glia
maglia
ma·glia
orologio a sveglia
orologio a sveglia
puglia
pu·glia
radiosveglia
ra·dio·ʃve·glia
sfoglia
sfo·glia
streglia
streglia
taglia
ta·glia
teglia
te·glia
veglia
ve·glia
voglia
vo·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVEGLIA

svecchiamento
svecchiare
svecchiarsi
svecchiatura
svecciare
svecciatoio
svecciatore
svecciatrice
svedese
svegliamento
svegliare
svegliarino
svegliarsi
svegliata
svegliatezza
svegliato
sveglio
svelamento
svelare
svelarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVEGLIA

aglia
ammiraglia
calzamaglia
canaglia
caviglia
ciniglia
conchiglia
glia
guerriglia
maniglia
medaglia
meraviglia
paglia
pastiglia
qualsivoglia
soglia
travaglia
triglia
vaglia
vaniglia

Synonyme und Antonyme von sveglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVEGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sveglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sveglia

MIT «SVEGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sveglia lavoro alé alzata animo avanti battuta botta cazzotto coraggio forza piedi incitamento levata mano muovetevi orologio percossa pugno ripresa risveglio schiaffo scossa spinta segnali vita sveglia tipologie computer sveglie come impostare salvatore aranzulla emette ogni mattina equivale vera propria martellata sulla testa svegliarsi mattino presto già grossa impresa telefono windows phone diciamo verità comodino ormai parte passato basterebbe black perdere importante appuntamento volo softonic alarm

Übersetzung von sveglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVEGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von sveglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sveglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sveglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

唤醒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despertarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wake Up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वेक अप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استيقظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

будить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acordar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ওয়েক ইট আপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réveille-toi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bangun Tidur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufwecken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目を覚まします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일어나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wake Up
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thức dậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேக் அப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेक अप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sveglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obudzić się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

будити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trezi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφύπνισης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Wake Up
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vAKNA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Wake Up
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sveglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVEGLIA»

Der Begriff «sveglia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.068 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sveglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sveglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sveglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVEGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sveglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sveglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sveglia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SVEGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sveglia.
1
Dave Allen
Noi passiamo la nostra vita a correre: ci alziamo con la sveglia, mangiamo e dormiamo con l'occhio all'orologio, andiamo a lavorare e finalmente la pensione. E cosa ci danno? Un orologio.
2
Enrico Bombieri
Chi odia la matematica da piccolo lo farà per tutta la vita. Nessuno si sveglia un giorno illuminato d'amore per tale disciplina.
3
Kate Chopin
Edna cominciava a sentirsi come chi si sveglia, per gradi, da un sonno grottesco, delizioso, impossibile, per sentire di nuovo le cose reali che facevano presa sulla sua anima.
4
Curzio Rufo
Il buon cavallo si comanda con la sola ombra del bastone. Quello pigro non lo si sveglia neanche con lo sprone.
5
Benjamin Franklin
Troverai la chiave del successo dietro la sveglia.
6
Victor Hugo
Nulla sveglia un ricordo quanto un odore.
7
Carl Gustav Jung
La tua visione diventa chiara solo quando guardi dentro il tuo cuore. Chi guarda fuori, sogna. Chi guarda dentro, si sveglia.
8
Franz Kafka
Lascia dormire il futuro come merita. Se lo si sveglia prima del tempo, si ottiene un presente assonnato.
9
Maxine Kumin
Quando la bella addormentata si sveglia ha quasi cinquant'anni.
10
Denise Levertov
Puoi vivere per anni con un grosso albero di pino nel giardino, onorato di avere un così venerabile vicino, anche quando sparge aghi ovunque sui tuoi fiori o ti sveglia, facendo cadere grosse pigne sul tuo tetto nel cuore della notte.

10 BÜCHER, DIE MIT «SVEGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sveglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sveglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Moglie in coma. Lui si spara, lei si sveglia: e altre ...
Ecco perché, almeno all’estero, qualcuno s’ingegna... Russia: Si gioca la moglie a carte e la perde Maurizio Battista si defi nisce “comico patentato con obbligo di lenti”.
Maurizio Battista, 2010
2
La Cosa Bella - Capitolo I - La Sveglia
"La sveglia" è il primo capitolo di questo esperimento narrativo.Non si può descrivere un qualcosa che è ancora agli inizi...l'unica cosa che si può dire è che la cosa bella è dedicata a tutti coloro che hanno un sogno, un'aspirazione ...
Simone Salvi, 2012
3
Sveglia Il Vulcano Che E' in Te!
Giuseppe Arena . Non sono le situazioni a fare le nostre vite, sono le risposte che noi diamo a determinarle. Risposte che, essendo nostre, abbiamo il potere di cambiare in qualsiasi momento. La mia filosofia è migliorare la qualità della vita ...
Giuseppe Arena
4
Discorsi religiosi
é addivenuta carne.... Quale sarà questa sveglia? Miei fratelli, la lingua umana non è in istato'di dirlo più di quello che il cuore umano possa sopportarne il pensiero. Dimandate al viaggiatore imprudente che, vinto a pecca poco dal sonno, ...
‎1847
5
Nuova Enciclopedia Popolare ovvero Dizionario Generale
Per non far confusione si omisero le ruote della soneria che sono dall' altro lato del castello , e comunicano un moto rapido alla ruota P, ed ali' altra a sega R. Negli oriuoli a pendulo spesso adoprasi per motore della soneria della sveglia un ...
‎1849
6
Telegrafia elettrica di J. Gavarret
La'sveglia è poi armata d'un indicatore S. che rivela colla sua posizione, se durante 1' assenza dell' impiegato, essa ha o non ha funzionato. All'indice S, è unita un'appendice, fornita d'una molla spirale che la spinge dal basso in alto, e d'un ...
Jules Gavarret, ÿdouard Ernest Blavier, Antonio Magrini, 1862
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Vedi S. S. Hill., Travels on the Shores of the Boltic (Londra 1834). SVEGLIA. SVEGLIERINO (mecc.). - Macchina d'oriuolo , costruita in maniera che, ad un'ora stabilita, ponesi in moto un martello che batte colpi ripetuti sopra una campana.
‎1865
8
Nel bosco di Aus
Adesso si sveglia. Si sveglia sempre in quel punto. Nel momento in cui capisce di non avere scampo, si sveglia. È terribile, spaventoso, angosciante ma oramai ci ha fatto l'abitudine. Perfino in sogno se ne ricorda. Che adesso si sveglia.
Chiara Palazzolo, 2011
9
Sveglia, Charlie Brown! Come affrontare gli alti e i bassi ...
Gli Alcolisti Anonimi hanno reso celebre il loro programma di disintossicazione in dodici passi: un metodo efficace che, come ci insegna in queste pagine il dottor Abraham J. Twerski, si può applicare alle diverse situazioni della vita e ...
Abraham J. Twerski, 2006
10
Chiamate perse: quando si spogliarono tutti i previtelli
La sveglia Ma per consentire a chi legge di farsi un'idea precisa di cosa voglia dire preghiera e veglia e studio e sonno in Seminario, negli anni Sessanta, è meglio qui indicare dettagliatamente e schematicamente orari e attività. La sveglia ...
Michele Roccisano, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVEGLIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sveglia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quintana si sveglia troppo tardi
Ora è ufficiale: Chris Froome ha conquistato per la seconda volta in carriera la Grande Boucle. L'Alpe d'Huez ha regalato una gioia al ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
2
Airaudo: "Sul reddito Chiamparino dà la sveglia al governo"
"La proposta di Chiamparino è molto importante dal punto di vista politico, perché suona la sveglia al governo " commenta il parlamentare di ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Si sveglia dal coma dopo 20 giorni, riabbraccia i figli e muore
POTENZA PICENA - Claudio Carlini, pensionato di 70 anni, aveva riaperto gli occhi grazie ad un macchinario giunto dalla Germania. Poi si è ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
4
Sicilia sommersa dai rifiuti La Cisl suona la sveglia, ma…
La Cisl la chiama “l'annosa vicenda dei rifiuti”. E siccome fa il suo mestiere, avverte che essa riguarda tredicimila lavoratori. La qualcosa è vero ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
5
Putignano – I commercialisti danno la sveglia al comune sui tributi
ACP_Commercialisti_Putignano Putignano Ba – La ripartizione finanziaria del Comune di Putignano non accoglie le proposte e i suggerimenti ... «Putignano Informatissimo, Jul 15»
6
Il gatto si sveglia dopo la castrazione: la sua reazione fa il giro del web
Sono bastate due foto al 58enne John Reed per rendere Milo, il suo gattino di sei mesi, un idolo del web. L'uomo ha immortalato il felino nella ... «Today, Jul 15»
7
Acqua inquinata, Santilli a Del Corvo: ancora non si sveglia dalla …
Celano. “Non è consuetudine dell'amministrazione comunale replicare ai tentativi di alimentare polemiche sterili e fuori luogo a proposito del ... «MarsicaLive, Jul 15»
8
Il gatto si sveglia dopo la castrazione: la sua reazione è esilarante
Il suo proprietario ha scattato due fotografie una volta tornato nella sua casa a Frizington, circa 230 km a nord di Manchester, nel nordest della ... «Leggo.it, Jul 15»
9
Red Bull Alert, la sveglia per gli amanti dello sport (foto)
Il momento del risveglio è quello che ci apre, ogni giorno, la prospettiva di una nuova giornata da affrontare: perché non colorarlo, quindi, con ... «AndroidWorld.it, Jul 15»
10
FOTO - Gatto castrato si sveglia senza testicoli: urlo disperato
LONDRA – Un gattino che si sveglia da un'operazione di castrazione e si scopre senza testicoli: ecco l'urlo che potrebbe fare. Lo si può solo ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sveglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sveglia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z