Lade App herunter
educalingo
scorno

Bedeutung von "scorno" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SCORNO AUF ITALIENISCH

scor · no


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scorno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCORNO AUF ITALIENISCH

Definition von scorno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Scorno im Wörterbuch ist ernste Demütigung und Scham, allgemein. begleitet von Lächerlichkeit, für einen gescheiterten Misserfolg oder Misserfolg: eine Niederlage wie diese würde Sie ernst machen; für seine Vermutung erlitt er einen schlechten s .; s. professionell, politisch, literarisch.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORNO

adorno · alicorno · bicorno · capricorno · corno · flicorno · fliscorno · forno · genziana del M. Tricorno · giorno · intorno · liocorno · plenicorno · porno · ritorno · soggiorno · torno · tricorno · un giorno · unicorno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORNO

scornabecco · scornacchiamento · scornacchiare · scornare · scornarsi · scornato · scornatura · scorneggiare · scorniciamento · scorniciare · scorniciatrice · scorniciatura · scoronare · scorpacciata · scorpena · scorpio · scorpioide · scorpione · Scorpionidi · scorporamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORNO

a torno · al forno · al giorno · altoforno · attorno · bongiorno · buongiorno · contorno · del mezzogiorno · dintorno · far del giorno · far ritorno · levarsi di torno · mezzogiorno · oggigiorno · orno · perdigiorno · piorno · ristorno · storno

Synonyme und Antonyme von scorno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCORNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scorno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SCORNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scorno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SCORNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scorno · delusione · disonore · figuraccia · insoddisfazione · scacco · schiaffo · smacco · umiliazione · affermazione · buon · esito · riuscita · successo · trionfo · scorno · treccani · scòrno · scornare · senso · vergogna · spesso · accompagnato · beffa · ridicolo · provocato · fatto · essere · riusciti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · vuol · veder · vuole · amanti · mezzodì · più · chiaro · stelle · fronte · sole · venga · mirar · idolo · caro · occhi · onde · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · canzonarlo · offesa · significato · termine · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · scòr · grave · generalm · accompagnata · fallimento · insuccesso · subìto · sconfitta · come · questa · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · escorn · ingl · scorn · onta · ignominia · giorno · etimo · composto · corno · privativa · primo · rompere · corna · oggetto · molto ·

Übersetzung von scorno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SCORNO

Erfahre, wie die Übersetzung von scorno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von scorno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scorno» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耻辱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergüenza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

shame
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्म की बात है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

позор
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonha
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

honte
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scham
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러움
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kawirangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu hổ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाज
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanç
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

scorno
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstyd
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганьба
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

synd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scorno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORNO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scorno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scorno».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scorno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scorno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scorno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Pass. 214. ) Scorno , lat. Ludibrium, propriamente significa Una specie di forte derisione , accompagnata da vergogna che soffre altri , o per mal riuscita impresa, od ingannato dall'altrui malizia , p. e. : a Pien di * vergogna e d" amoroso scorno.
Giovanni Romani, 1825
2
A scorno, e confusione della menzogna che dalle rive del ...
D' Averno sorse , E là di Augusta alle torrite 'n1iîlra' _ _ ' 1': ra l orror della flotte i'l vof distese: i' Che deila Luce sfàvill'ahte, e pura Teme le offese . La ' ' ' ' V;dde lo Scnttor che all' aer fosco ' '; mahgm pensier svolge, e minuta , \' É sulnto la sua ...
‎1837
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L' infamia è più divulgata che 'l disonore; obbrobrio è l'estremo dei disonore; vitupero è l'estremo dei biasimo; vergogna e l'effetto dei disonore o del vitupero o dei biasimo, cioè avvilimento che ne viene al colpevole. Scorno e umiliazione con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Opere
Scorno , lat. Ludibrium, propriamente significa Una specie di forte derisione , accompagnata da vergogna che soffre altri , o per mal riuscita impresa, od ingannato dall'altrui malizia , p. e. : u Pien di « vergogna e d' amoroso scorno. ,, ( Petr.
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Pass. 214. ) Scorno , lat. Ludibrium, propriamente significa Una specie di forte derisione , accompagnata da vergogna che soffre altri , o per mal riuscita impresa, od ingannato dall'altrui malizia , p. e. : « Pien di * vergogna e d' amoroso scorno.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Batista Francescbi sia o no tenuto nella sua qualità di zio materno del sig Benevieni Da Scorno, a somministrare al medesimo gli alimenti clic questi da lui reclama. 2° Se nel caso atfermativo il sig. Da Scorno abbia o no giustificato il concorso ...
‎1846
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
il nobile piiano Erizio del fu Erizio donò ai canonici della cattedrale di Pisa, i quali vivevano allora regolarmente, alcuni suoi beni situati in Pagnatico, u Selva- Longa, a 31 ini gitano, a Scorno, a Cucigliano a » Lagnano. ( Anca. Difl. Fior. loc. cit. ) ...
Emanuele Repetti, 1835
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
SCORNO nelVal-d'Arno pisano. — Contrada che ha fornito il titolo a due chiese ( S. Stefano a Scorno minore , e S. Martino a Scorno maggiore ) nel pievanàto di S . Lorenzo alle Corti, Com. e circa 3 miglia a pon. di Cascina, Giur. di Fontedera, ...
Emanuele Repetti, 1843
9
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
SCORNO nelVaWArno pisano. — Contrada che ha fornito il titolo a due chiese (S . Stefano a Scorno minare , e S. Martino a scorno maggiore) nel pievanale di S. Lorenzo alle Corti, Cora, e circa 3 miglia a pon. di Caseina, Giur. di Poutedera, ...
Emanuele Repetti, 1843
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Infamia, Disonore, Obbrobrio, Vitupero, Vergogna , Scorno. — L' infamia è piú divúlgala che 'I dlsonore; obbrobrio è l' estremo del dlsonore ; vitupero è l' estremo del biasimo; vergogna è Peffello del disonore o del vitupero o del biasimo, cloe ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scorno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pearson ha venduto il Financial Times perché non crede nel futuro …
All'ultimo minuto ce l'ha fatta il primo, con gran scorno del grande capo di Amburgo e Berlino, Matthias Dopfner. I Graham arrivarono alle ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Svelato il Terzo Segreto di Satira: la libertà aguzza l'ingegno!
... uomini dotati di talento che conosco come l'unica e vera fonte della propria saggezza, con sommo scorno di noi donne secchione inside. «Fashion Times, Jul 15»
3
Il dire e il fare
Ma se, con gran scorno dell'ex commissario alla 'spending review' Carlo Cottarelli, fino ad oggi non c'è riuscito, non si capisce perché ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Ancora sulla sentenza Concordia
... con quest'ultima tua presa di posizione, relativa allo “scorno” inflitto al Comune, attraverso la concessione di “risarcimenti” ridicoli od irrisori ... «GiglioNews, Jul 15»
5
Bella Zio il nuovo singolo dei Monelli Antonelliani
E per lo scorno di Corleone (non Michael del padrino, ma il comune siciliano). Da dieci mesi Angelo Provenzano, primogenito di Bernardo, ... «Zazoom Blog, Jul 15»
6
Corleone si ribella alle lezioni di mafia di Provenzano jr
E per lo scorno di Corleone (non Michael del padrino, ma il comune siciliano). Da dieci mesi Angelo Provenzano, primogenito di Bernardo, ... «il Giornale, Jul 15»
7
Così il Sudan ha messo in crisi Hacking Team
A quel punto la situazione era diventata già critica per l'azienda che decide di sospendere la fornitura al Sudan, con grande scorno del cliente. «La Stampa, Jul 15»
8
Terminator Genisys: recensione in anteprima
Ma se a fronte di queste dinamiche non avesse corrisposto con del piacevole intrattenimento, allora sì, avrebbe meritato il nostro scorno; ... «Cineblog.it, Jul 15»
9
C'e il «si» per lo stadioBarbara: «Svolta storica»
Scelta sofferta assai, e più volte rimandata, ma ora formalmente operativa. Per lo scorno del Comitato del No che si batte e si batterà ancora, ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Arte, shopping e fontane Milano (vuota) sfida l'afa
Per la gioia dei molti cileni assiepati su viale D'Annunzio e scorno dei fan dell'albiceleste dal lato di via Gorizia. Ieri sera, cambio di scenario. «il Giornale, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Scorno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scorno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE