Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "diafano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIAFANO AUF ITALIENISCH

dia · fa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIAFANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diafano ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DIAFANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diafano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von diafano im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Transparent im Wörterbuch ist, dass es Licht durchlässt: Alabaster d.; Schleier d. Transparent ist auch dünn, zart: ein durchsichtiges Mädchen.

La definizione di diafano nel dizionario è che si lascia attraversare dalla luce: alabastro d.; velo d. Diafano è anche esile, delicato: una fanciulla diafana.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diafano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIAFANO


arcifanfano
ar·ci·fan·fa·no
carfano
car·fa·no
cofano
co·fa·no
fanfano
fan·fa·no
fano
fa·no
garofano
ga·ro·fa·no
gherofano
gherofano
manfano
man·fa·no
orfano
or·fa·no
profano
pro·fa·no
rafano
ra·fa·no
scorfano
scor·fa·no
scrofano
scrofano
semidiafano
se·mi·dia·fa·no
tafano
ta·fa·no
tonfano
ton·fa·no
triptofano
trip·to·fa·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIAFANO

diacritico
diacronia
diacronico
diade
diadelfo
diadema
diademato
diadico
diadoco
diafanità
diafanoscopia
diafanoscopio
diafisi
diafonia
diafonico
diaforesi
diaforetico
diaframma
diaframmare
diaframmatico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIAFANO

a mano
americano
ano
boliviano
castellano
chiavi in mano
colombiano
cristiano
italiano
mano
mariano
nano
piano
primo piano
quotidiano
romano
sano
serrano
urbano
vaticano

Synonyme und Antonyme von diafano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIAFANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diafano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diafano

ANTONYME VON «DIAFANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «diafano» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von diafano

MIT «DIAFANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diafano affilato angoloso cereo chiaro consunto cristallino delicato emaciato esangue etereo evanescente fine impreciso indistinto limpido magro netto nitido ossuto pelle ossa pellucido prosciugato scarno scavato scheletrico secco diafano treccani dïàfano διαϕανής διαϕαίνω lasciar trasparire comp διά ϕαίνω mostrare fisica corpo parzialmente dizionari corriere della sera relativo trasparenza tale lasciare contorno dell oggetto posto dietro esso contrappone wikizionario sing singolare plurale maschile diafani femminile diafana diafane eterocefalo animale simile alla talpa dall aspetto grandi dià lascia attraversare dalla luce alabastro velo esile fanciulla pallido parola giorno

Übersetzung von diafano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIAFANO

Erfahre, wie die Übersetzung von diafano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diafano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diafano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

精致
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diáfano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

diaphanous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पारदर्शक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفاف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

просвечивающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

diáfano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বচ্ছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diaphane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hening
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

transparent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

diaphanous
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

투명한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diaphanous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong mờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெளிவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झरझिरीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

donuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diafano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przeźroczysty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

просвічує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diafan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάφανος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doorzichtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

VAG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diaphanous
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diafano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIAFANO»

Der Begriff «diafano» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.078 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diafano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diafano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diafano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIAFANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diafano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diafano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diafano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DIAFANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diafano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diafano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La conoscenza sensibile: commenti ai libri di Aristotele De ...
La prima parte poi si divide in due parti: nella prima Aristotele mostra che cosa sia il colore in generale; nella seconda tratta delle differenze dei colori, dove dice [439b14]: Dunque è possibile che ci sia nel diafano, ecc. Riguardo al primo ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Adriana Caparello, 1997
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Diafano , è voce greca , composto di Dia (A traverso) , e Phanjrs ( Luminoso , Chiaro , Brillante ) , lat. Diaphanus, Perspicuus, Tran- slucidus: onde Diafano nel greco significa lo stesso che Trasparente in italiano. Tale sinonimia fu riconosciuta ...
Giovanni Romani, 1826
3
Le opere di Galileo Galilei: Opere astronomiche. 1842-1853
raro e denso, diafano ed opaco; ora niuna di tali differenze si scorge tra il prossimo ambiente lunare e il resto del Cielo ambiente: onde si dovrà dire della superficie che finisce e rinchiude il corpo della Luna, tenebroso, denso e opaco,  ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1843
4
Teatro de gl'inventori di tvtte le cose
Scriue Aristotile al secondo deU'anima inuentando che il Diafano c quello che di se medesimo non hà color pro prio, ma che può pigliare estranei colori, corne tra gh démenti l'aere, & l'acqua,& tra molti corpi solidi certe pietre,& il vetro,& il ...
Vincenzo Bruno (of Melfi.), 1603
5
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
... che di più , o meno raro , e denfo , diafano , ed opaco ; ora niuna di tali differenze fi fcorge tra il proffimo ambiente lunare , e il redo del Cielo ambiente , onde fi doverà dire della fuperficie , che finifce , e rinchiude il corpo della Luna tenebrofo ...
Galileo Galilei, 1744
6
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
... che di piìi , o meno raro , e dento , diafano , ed opaco ; ora niuna di tali differenze fi feorge tra il proflìmo ambiente lunare , e il redo del Cielo ambiente , onde fi doverà dire della fuperficie , che finifee , e rinchiude il corpo della Luna tenebralo ...
Galileo Galilei, 1744
7
Introduzione alla mistica renana: da Alberto Magno a Meister ...
In seno al diafano, il lumen costituisce il perspicuum che «compenetrato» ( conculcattmi) da esso dà origine alla luce visibile o lux. Questa a sua volta si diffonde e si propaga all'esterno di se stessa247. La proprietà fondamentale del lumen ...
Alain De Libera, 1998
8
Comento sopra la Canzone di Guido Cavalcanti
Ma forfe ci potrebbe ancora e/fere replicato dicendo. Ti* hai detto che quefla fembianca è caufa come quella che porge la materia, & m'hai figurata quella materia per diafano -, cheférfèfle/Jò non è uifibi le. Ora quanto à la forma di e/fo diafano ...
Guido Cavalcanti, Paolo Del Rosso, 1568
9
Opere di Galileo Galilei: 1
Fai-e in oltre che questo diafano nuovamente introdotto per riempiere le carità della luna non possa esser differente dal resto della sustanza celeste, che per l' espansione del mondo superiore si dif' fonde: atteso che i medesimi filosofi né ...
‎1832
10
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: la ...
E prima devemo sapere, che diafano in greco non vuol dire altro in Iatino che perlucido, cioè trasparen- te, e tutti quei corpi si chiamano trasparenti , che non impediscono la veduta ma la trasmettono, per dir così, cioè la lasciano passare, ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIAFANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diafano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Umbria Jazz 2015, arriva la coppia che non t'aspetti: Tony Bennett e …
... alle prese con questo miraggio diafano, scendere la scaletta del suo aereo privato, nuda e guizzante come una tinca finita in una immacolata ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Charlène Wittstock: il make up fruttato della principessa di Monaco
Se anche voi avete il privilegio di poter sfoggiare una incarnato diafano valorizzatene il candore con un fondotinta idratante. Applicatelo con il ... «Look dei VIP, Jul 15»
3
E Dior creò la Venere 2.0
Eroine contemporanee dall'incarnato diafano e leggermente luminoso, senza macchie e rossori, dalle palpebre colorate con l'ombretto ... «Amica, Jul 15»
4
Abbronzate contro pallide: la sfida makeup d'estate
Invidiabile quanto una tintarella uniforme è, infatti, agli occhi di make up artist e stilisti delle collezioni P/E 2015, un viso diafano purché la pelle ... «IO donna, Jul 15»
5
La poesia ai tempi dell'hip hop
Alle cinque, in compenso, c'è un evento che avvicina il mondo diafano della poesia ai ghetti di New York e alla cultura hip hop. Ivan Tresoldi ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
6
La vista dalle Ardenne
Il banco si sposta veloce, si allontana e la luna riappare attraverso la coltre, con una specie di arcobaleno diafano, un alone che diventa di ... «Linkiesta.it, Jun 15»
7
Opera di Firenze: «Pélleas et Mélisande» convince il pubblico del …
... quella immateriale e lunare che voleva dargli Debussy (che scelse come prima interprete il diafano soprano Mary Garden, allora ventottenne ... «Firenze Post, Jun 15»
8
Il Volo a «Luglio suona bene», Einstürzende Neubauten ad Eutropia
Il 20 giugno al Monk Club i brani tratti da «Too bright» la fanno da padrone nella scaletta del concerto del diafano artista americano. «Corriere della Sera, Jun 15»
9
Sindone, e il beato scolpì Cristo che risorge
Quest'opera singolare, in diafano marmo di Carrara, era nata nel cuore dell'artista già nel 1933, anno del giubileo della redenzione voluto da ... «Avvenire.it, Jun 15»
10
Trieste nei versi di Joyce, backstage dell'Ulisse
Bastino poche parole del curatore Alberto Pellegatta: «Compatto, semplice e diafano, ma anche crudele tanto è netto. Una scrittura scanzonata ... «Il Piccolo, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diafano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diafano>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z