Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tortezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TORTEZZA AUF ITALIENISCH

tor · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TORTEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tortezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TORTEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tortezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tortezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Stärke im Wörterbuch ist falsch; stortezza.

La definizione di tortezza nel dizionario è l'essere torto; stortezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tortezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TORTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TORTEZZA

torta
torta rustica
tortaio
tortamente
tortellinatrice
tortellino
tortello
tortellone
torticcio
tortiera
tortiglia
tortigliare
tortiglione
tortile
tortino
torto
tortora
tortorata
tortore
tortoreggiamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TORTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von tortezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TORTEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tortezza tortezza grandi dizionari téz essere torto stortezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica caratteristica qualità ciò piegatura data tortevolmente torticcio sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana cosa scopri dizionarioitaliano übersetzungen pledari grond translaziuns schiefheit gekrümmtsein show query results nova astratto favole esopo volgarizzamento delle scritto penna esop delquale poteva becco acciaio prima incrinatura museotorino quella penetra suor giuseppina giovanna arco vincenziana verso ulteriori conquiste sono più qualiparole parole iniziano finiscono vocabulario universale quale assaggiare umore lungamente dimora cotat modo ancora sodezza guid sopraddetto signifero cerchio zodiaco quot memorie recondite

Übersetzung von tortezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TORTEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von tortezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tortezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tortezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

tortezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tortezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tortezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tortezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tortezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

tortezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tortezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tortezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tortezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tortezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tortezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

tortezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tortezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tortezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tortezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

tortezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tortezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tortezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tortezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tortezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

tortezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tortezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tortezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tortezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tortezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tortezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tortezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TORTEZZA»

Der Begriff «tortezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tortezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tortezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tortezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TORTEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tortezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tortezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tortezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TORTEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tortezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tortezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Del quale non poteva per tortezza del becco assaggiare. Gr. 2. a. 10. L' umore più lungamente dimora in cotat modo, si per la tortezza,e si ancora per la sodezza. Guid. G. Per la tortezza del sopraddetto signifero cerchio del zodiaco. s -- " E fig.
‎1856
2
Memorie recondite dall'anno 1601. sino al 1640
Che per ogni buon rìfpetto douerìa farfi vna Tortezza in quella punta con buoniffima artiglieria il che farta facile già, che anticamente v era vna Tortezza for - tijfima. m Bella refifien^a non era. cofa di momento , poiché in tutto il paefe non v'era ...
Vittorio Siri, 1677
3
Dizionario della lingua italiana
TORTEZZA. Astratto di Torto. Piegatura, Obliquità. Lat. obliquitas. Fav. Esop. Della quale non poteva per tortezza del becco assaggiare . Cr. 2. 8. 10. L'umore più lungamente dimora in cotal modo, si per la tortezza, e sì ancora per la sodezza.
‎1830
4
La filosofia morale derivata dall' alto fonte del grande ...
Huei Atti differenti dai tutti in ogn cimento. $-.&96. for te , Codardo, & Temerario , in the dtfltmtli. 89 90 & $6 Fort i.z.4 Virtù madera Plrafiiiilt. 4 y."Ji bahU ti nella Volontà , • noli ' Appetito Stnfitiuo , 57 Se fin Virtù immortale ,o caduca^ 58 Tortezza, ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Della quale non poteva per tortezza del becco assaggiare . Cr. 3. 8. 10. L'umore più lungamente dimora in cotal modo, si per la tortezza , e si ancora per la sodezza . Quid. G. Per la tortezza del sopraddetto signifero cerchio del zodiaco .
Paulo Costa, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. in/uste. Gr. <xStxo>;. G.f. 11.34. >• I Sanesi gli aveano tolto Gros- Klo torteTolmente ad inganno. TORTEZZA, Astratto di Torto. Piegatura, Obliquità. Lat, obliquità*. Fav. Esop. Della quale non poteva per tortezza del becco assaggiare. Cr. a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
Opere Spirituali Del Molto Rev. P.F. Luigi Granata Dell' ...
Bcnillìmo dicePrudentio a quello pro- pofito, che tutte le virtù erano vedove lenza la patienza , e Tortezza; perche Te la virtù mane 1 di Tortezza , è coTi rnani- fcfta, chenonpo...à vincere la difficoltà , con laquale ella va Tempre accompagnata .
‎1730
8
Istoria de' svoi tempi di Giovambatista Adriani [...] Divisa ...
Però fi contentò il Duca di convenire con la Republica di Siena in questi patti: che le genti di Firenze , le qualicon Octo fi trouauano nella tortezza di Siena iene vlaffero con tutti li loro arnefi onoratamente lenza nceuere oltraggio, o danno , e ...
Giovanni Battista Adriani, Francesco de Medici I (grand duke of Tuscany), Marcello Adriani, 1583
9
Esopo volgarizzato: per uno da siena testo di lingua
Liquido , Pevero Troyò apparecchiato da cena in su una larga pietra uno liquido e corrente pevero . Tortezza Del quale non poteva per tortezza del becco assaggiare . Beccare Ma la malvalla Golpe tutto colla sua larga lingua il si beccava .
Petrus Berti, 1811
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Oil. Delira negli arii, e d'ardita favella ; Brunetta alquanto, e grande di perdona. Brvnfzza. Aftratto di bruno . Lat. nigritudo , nigri- ti"s. §. " Permeraf. e vale Oi'-urità. T:ol. Mift. Ac- ciocchè per brune/га, t tortezza , dal lume che fa la bella ("pola, non  ...
‎1691

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tortezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tortezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z