Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mattatoio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MATTATOIO AUF ITALIENISCH

mat · ta · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATTATOIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mattatoio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MATTATOIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mattatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mattatoio

Schlachthof

Mattatoio

Ein Schlachthof ist ein Schlachthof für die Schlachtung von Tieren für Fleisch und andere Produkte. Da die menschlichen Siedlungen in der Größe gewachsen sind, ist es notwendig geworden, bestimmte Bereiche für die Schlachtung von Tieren zu reservieren. Stattdessen wurde die Tötung von Tieren direkt vom Züchter oder vom Metzger durchgeführt. Un mattatoio è un edificio preposto alla macellazione di animali per ricavarne carne e altri prodotti. Da quando gli insediamenti umani sono cresciuti in dimensioni, si è reso necessario riservare degli spazi specifici per la macellazione di animali. Invece in precedenza l'uccisione degli animali veniva effettuata direttamente dall'allevatore oppure dal macellaio.

Definition von mattatoio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schlachthof im Wörterbuch ist ein Ort zum Töten von Fleischtieren.

La definizione di mattatoio nel dizionario è luogo destinato all'uccisione degli animali da carne.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mattatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MATTATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
schiumatoio
schiu·ma·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MATTATOIO

matta
mattacchione
mattaccinata
mattaccino
mattafione
mattaione
mattaionoso
mattana
mattanza
mattare
mattarello
mattata
mattatore
mattazione
matteggiare
matteo
matterello
matteria
mattero
mattezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MATTATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
scannatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Synonyme und Antonyme von mattatoio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MATTATOIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mattatoio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mattatoio

MIT «MATTATOIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mattatoio ammazzatoio macello scannatoio video cavalli mucche trailer testaccio libro edificio preposto alla macellazione animali ricavarne carne altri prodotti quando insediamenti umani sono cresciuti dimensioni reso necessario riservare degli spazi mattatoio culture club carpi circolo piace persone parlano state arci certo punto vista perché tutto piatto fronte fine promette giustificare tutti sanguinari mezzi della porta italia uruguay proiezione maxischermo aperitivo mondiale staff mondiali tavola parmigiana chivito torturavano licenziati corriere lorem ipsum dolor amet consectetur adipiscing elit donec vitae orci nulla nunc posuere convallis pretium aliquam arcu pulvinar interdum wikizionario contenuto aperto navigazione raffigurazione stilizzata dell bestia vecchio csoa home civitavecchia isole nella rete sito roma sospeso ciò sempre tentato più aspetto invisibile

Übersetzung von mattatoio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MATTATOIO

Erfahre, wie die Übersetzung von mattatoio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mattatoio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mattatoio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屠宰场
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matadero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slaughterhouse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क़साईख़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسلخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скотобойня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

matadouro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কসাইখানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abattoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sembelih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlachthof
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

食肉処理場
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도살장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slaughterhouse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lò giết thú vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறைச்சி கூடத்திற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

slaughterhouse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mezbaha
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mattatoio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzeźnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бойня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαγείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slagpale
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slakteri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slakteri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mattatoio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MATTATOIO»

Der Begriff «mattatoio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.952 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mattatoio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mattatoio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mattatoio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MATTATOIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mattatoio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mattatoio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mattatoio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MATTATOIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mattatoio.
1
Theodor Adorno
Auschwitz inizia quando si guarda a un mattatoio e si pensa: sono soltanto animali.

10 BÜCHER, DIE MIT «MATTATOIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mattatoio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mattatoio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettere dal mattatoio
"Lettere dal mattatoio" ristabilisce il filo della comunicazione tra sé e gli altri, nel nome di una solidarietà profonda; e lo fa senza illusioni, come sull'orlo di un burrone della memoria, sapendo che su tutto aleggia il senso vago e ...
Renzo Cremona, 2013
2
Roma
Un operaio del mattatoio nel XIX secolo. VIA MARMORATA. Lasciandosi alle spalle la piramide e la stazione di Roma Ostiense, voluta da Mussolini per accogliere Hitler in visita ufficiale nel 1938 (ma quando il Fùhrer arrivò, la stazione era ...
Catherine Bourrabier, 2005
3
Lungo il Tevere. Episodi di mutazione urbana
Vecchi. padiglioni. per. la. nuova. città. L'ex. mattatoio. di. Roma. di Sara Braschi e Alice Sotgia foto di Alessandro Ciccarelli e Danilo Palmisano 1. Verso il fiume « A colui che da piazza della Bocca della Verità, lasciato a destra il piccolo ...
Scandurra, Attili, Braschi, Cellamare, Cerqua, Ferretti, Sotgia, Uttaro, 2009
4
Il sangue dei vinti
Il. mattatoio. di. Milano. ERA il mezzogiorno di sabato e Livia mi domandò: «Si sente stanco? Possiamo fermarci per un po'». Le risposi di no: «Il nostro dialogo a due rende tutto più facile, nonostante la brutalità delle vicende che ci ...
Giampaolo Pansa, 2005
5
Andriessen
Le bare dei cinque compositori sono presenti sul palcoscenico per ricordare che il compositore di cui il dramma tratta non è un caso isolato. Il luogo dell'omicidio in questione è un mattatoio abbandonato di proprietà della famiglia Boscanos di  ...
Enzo Restagno, 1996
6
Manuale dell'IVA negli Enti locali
IVA – costruzione di un mattatoio comunale – Aliquota IVA applicabile ai relativi contratti di appalto –Artt. 3 e 16, d.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633 Con istanza diretta alla scrivente il Comune di ..... ha chiesto di conoscere il trattamento, ai fini  ...
Enzo Cuzzola, 2011
7
Atti del Parlamento italiano: Discussioni
... ferrovie secondarie sarde ed il mattatoio comunale; fu invaso il locale delPappaltatore della Quarta Regia e fu bruciato il casotto daziario. Verso le ore 16, i dimostranti in gran numero tentarono per due volte di impedire la partenza dei treni; ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1906
8
Chagall
... casa del nonno macellaio, e aveva girato nei mercati contadini con lo zio Neuch, mercante di bestiame. A suggerirgli l'immagine del bue scuoiato erano anche i ricordi della gioventù parigina, quando viveva alla "Ruche", vicino al mattatoio; ...
Viktor Misiano, 1989
9
La Nuova veterinaria
ANALISI E RECENSIONI B rimodernamento del Mattatoio di Roma. Con questo titolo è comparsa nel numero di aprile u. s. di « Capitolium » (splendida rassegna mensile del Governatorato di Roma) una opportuna e ben condotta relazione ...
‎1932
10
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
3. imponendo a chiunque voglia mattare le bestie Der vendersi al pubblico, di mattarle nel locale del pubblico mattatoio a ciò destinato, non può avere altro senso se non quello di proibire che le bestie che vogliono mattarsi nei comune lo  ...
‎1904

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATTATOIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mattatoio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, una volta mattatoio oggi museo di Arte Contemporanea FOTO
Atmosfera amichevole e rilassata all'interno dell'ex mattatoio nel cuore del quartiere Testaccio, oggi museo di Arte Contemporanea. L'aria ... «Romait, Jul 15»
2
Kooks, oltre i confini del brit sound:«Ora siamo in ascolto»
... per i Kooks, che giovedì 23 luglio presenteranno il loro ultimo album, «Listen», nell'ambito di «Eutropia festival» al mattatoio di Testaccio. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Collescipoli, riflettori spenti e silenzi sul borgo più luminoso di Terni …
Cosa ne è stato dei soldi investiti per lavori di rifacimento di altri punti definiti strategici, quali il parcheggio ex mattatoio, il giardino letterario, ... «Umbria 24 News, Jul 15»
4
Il teatro è sempre politico
In Genet a Tangeri gli spettatori erano stati invitati ad assistere a uno spettacolo in un mattatoio. Lo scandalo non era il cavallo ucciso, ma il suo ... «Internazionale, Jul 15»
5
Foligno, anche i 5 Stelle allo scoperto “No al bilancio”
... 6 milioni buttati al vento nella gestione del mattatoio comunale alla gestione opaca delle farmacie comunali, fino alle gestioni fallimentari con ... «tuttoggi.info, Jul 15»
6
Approvato il bilancio di previsione 2015
... di quanto messo in campo citando ad esempio anche la riapertura del mattatoio, il milione di euro reperito per li lavori sugli edifici scolastici, ... «Gualdo News, Jul 15»
7
“Aprilia Original Music”, vincono gli Arsenic
... in collaborazione con le associazioni partner della Fucina Musicale Giovanile (FMG), nei cui spazi (presso l'ex Mattatoio di Via Cattaneo) ha ... «Il Corriere della Città, Jul 15»
8
Il rock, blues e pop di Mark Knopfler all'Auditorium. E Nneka a Eutropia
... "My Fairy Tales", uscito lo scorso marzo, che presenterà in concerto stasera all'ex Mattatoio di Testaccio nell'ambito della rassegna Eutropia. «La Repubblica, Jul 15»
9
Pink Floyd Legend, la tribute band ad Eutropia Festival
Lo spettacolo The Dark Side Of The Moon inizierà alle ore 22.00 presso l'Ex Mattatoio di Testaccio (Largo Dino Frisullo/Lungotevere Testaccio) ... «Agrpress, Jul 15»
10
Torna “Cin'è cucina”
La formula, dall'estate 2010, sempre la stessa: alle ore 20 una cena buffet a offerta nel cortile dell'ex mattatoio in località Fontana Nova, cui ... «Tuscia Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mattatoio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mattatoio>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z