Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "morigerato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORIGERATO AUF ITALIENISCH

mo · ri · ge · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORIGERATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Morigerato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MORIGERATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morigerato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von morigerato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von morigerate im Wörterbuch ist von gesunden und geregelten Bräuchen, nüchtern, gemessen: Führen Sie ein gemäßigtes Leben; Mann m. in allem.

La definizione di morigerato nel dizionario è di sani e regolati costumi, sobrio, misurato: condurre una vita morigerata; uomo m. in tutto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morigerato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORIGERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORIGERATO

morganatico
morgue
moria
moribondo
moricandia comune
moriccia
moriente
morigerare
morigeratamente
morigeratezza
morione
morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro
morlacco
mormone
mormonico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORIGERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonyme und Antonyme von morigerato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MORIGERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «morigerato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von morigerato

ANTONYME VON «MORIGERATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «morigerato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von morigerato

MIT «MORIGERATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

morigerato ammodo austero buono castigato casto contenuto continente controllato costumato decente decoroso frugale innocente misurato moderato modesto morale onesto ordinato pacato parco bene posato pudico morigerato treccani part pass morigerare abitudini vita castigate segue norma condotta onesta regolata lontana ogni eccesso dizionari corriere della sera rispettoso buon costume significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing palesi mancante vuoi aggiungila voce verbale repubblica morigeràre sani regolati costumi condurre morigerata uomo tutto grandi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito esser docile comp genit mòris male gtèrere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni well bred miglior gratuito garzanti linguistica desideri moralmente irreprensibile pagina risultato ricerca funz trovati come dice altro modo dire conduce rispettosa

Übersetzung von morigerato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORIGERATO

Erfahre, wie die Übersetzung von morigerato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von morigerato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «morigerato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温和
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moderado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moderate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मध्यम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معتدل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умеренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moderado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যপন্থী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

modéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sederhana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mäßig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

適度
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Moderate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vừa phải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிதமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मध्यम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ılımlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

morigerato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umiarkowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помірний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moderat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετριοπαθής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

måttlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moderat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von morigerato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORIGERATO»

Der Begriff «morigerato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.308 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «morigerato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von morigerato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «morigerato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORIGERATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «morigerato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «morigerato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe morigerato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MORIGERATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von morigerato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit morigerato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il personaggio nelle arti della narrazione
25 Cfr. l'Introduzione di P. Perrone Burali D'Arezzo, in F. T. Marinetti, A. Viviani, Firenze biondazzurra sposerebbe futurista morigerato, a cura di P. Perrone Burali d'Arezzo, Palermo, Sellerio, 1992. p. 13. 26 Ibidem. Cfr. C. Salaris, Marinetti.
Franco Marenco, 2007
2
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
della Legge , nè tampoco chi nega una qual che fiali verità della Fede non farà buon Cattolico , tuttochè fia quanto fi vuole morigerato , e buon Politico . Quindi conchiude il Sig. Abate , che la Paftorale per formare li fudditi buoni Politici , buoni ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
3
Gramatica ragionata della lingua Italiana
O si lascia solamente di ripetere qualche parola, che già è stata detta , come : Egli è Uomo saggio e morigerato invece di dire: Egli è Uomo saggio, egli è Uomo morigerato ; e questa si chiama Zeugma , cioè unione , perchè saggio e ...
Francesco Soave, 1817
4
Sul sistema della tolleranza
... chi trasgredisca un sol comandamento della Legge, né tampoco chi nega una qualche siasi verità della Fede non sarà buon Cattolico , tuttoché sia quanto si vuole morigerato,e buon politico. Quindi conchiude il Sig. ~4bb. , che la Pastorale ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
5
Gli ultimi rivolgimenti italiani memorie storiche di F. A. ...
morigerato.' Finalmente, dopo un lungo attendere, le istruzioni di Vienna per lui arrivarono; ed il cardinale, tenuta una lunga conferenza col consigliere del governo incaricato dei culti, parti alla volta di Roma. Quella lunghissima conferenza fu ...
‎1852
6
Bar Sport
Pozzi era morigerato e andava a letto ogni sera alle nove. Girardoux aveva sei amanti, una spagnola, due sorelle russe, una cubana, una peruviana e una zingara bellissima che aveva rapito durante una cronometro in Ungheria. Andava ...
Stefano Benni, 2010
7
Dizionario della lingua italiana ...
Piccai. Filos., Tagliazucch. Pros. e Pocs.pag. :8v. (Berg) * MORIGERATO. Da Morigerare. Benac- costumato. Guariti. Idrop. alt. i. se. 2. Oh che disciplinata gioventù ! oh che morigerati discepoli, più de' Socratici pazienti ! ec. (A) * MORIGLIONE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Le Odi d'Anacreonte e di Saffo, recate in versi italiani da ...
... poeta, o scultore, che per ischerzo lo sîm oleggiò come iutemperante, o Soverohio allegro , il venerando consenso dell' età passate, e degli scrittori autorevoli ci descrive il nostro autore {allegro sì , ma sobrio , ma morigerato, ma. filosofo.
‎1818
9
Il cannocchiale magico commedia in tre atti di Eugenio Scribe
Non è bello. .ma è un buon uomo,oneslo, morigerato; pensa hene,si comporta bene. Altea si è avvicinato al viale a sinistra , c ha guardato col cannocchiale. , MINA. Lo vedete , signore? E quello là . . . lungo lungo... rosso di capelli... col naso ...
Eugène Scribe, Luigi Marchionni, 1836
10
E pazza. Commedia in 3 atti
Quello sposi?.. quello è l'uomo savio, morigerato? \' Mina. Sì signore. Ale. (con calore) Non lo sposare, Mina, non lo sposare, per carità!.. .i .. i \ . Mina. Ma perchè ? Ale. Perchè è un malvagio.. impetuoso... ira» 94 L'OCCHIALINO MAGICO.
Anne-Honore- Joseph Duveyrier dit Melesville, Rene-Charles Guilbert de Pixerecourt, Eugene Philippe, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORIGERATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff morigerato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Melissa Satta, Phi Cup: battuta Shakira nel primo quarto di finale
Un parterre di gnocca da far girare la testa persino al più morigerato degli uomini. La prima sfida è già andata in scena e, come vi abbiamo ... «meltybuzz.it, Jul 15»
2
«Così fuori da tunnel ho trovato pure l'arte»
«Ne faccio un uso morigerato, anche se mi rendo conto che sono un importante mezzo. Come tutte le invenzioni diventano pericolosi, quando ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
3
Chiarot: Ho invitato Vasco alla Fenice. Aiuterà ad avvicinare i …
... che - pure - pochi giorni fa a Londra è stato fischiato per avere introdotto uno stupro in un'opera, rendendo esplicito il riferimento "morigerato" ... «Gente Veneta, Jul 15»
4
Il romanzo storico secondo Panto'
Da anni di sfarzo si passa a un periodo più morigerato. Su questa base storica si innesta poi la vicenda romanzata”. Primo nella genesi ... «Via Sarfatti 25, Jul 15»
5
Nicky Hilton: incidente sexy in abito da sposa!
La sorella Paris per una volta è rimasta in disparte, in un elegante abito turchese, relativamente morigerato, e sottobraccio alla madre Kathy. «Play4movie, Jul 15»
6
Moto3: Kent in fuga ma lo spettacolo è targato Italia
Lo spettacolo è tutto nella lotta per la terza posizione: Locatelli stacca con la rabbia di chi non rinuncia, Bastianini è più morigerato: chiude ... «Motosprint.it, Jul 15»
7
È morto l'attore egiziano Omar Sharif
Negli ultimi anni di vita, comunque, Sharif adottò uno stile di vita molto più morigerato. TAG: attore morto oggi, chi è omar sharif, chi era omar ... «Il Post, Jul 15»
8
A Palazzo Boccella si serve l'aperitivo “futurista”
L'intento è quello instillare nei fruitori la consapevolezza che bere responsabilmente non significa solo fare un consumo morigerato di alcol, ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
9
Il reato militare: definizione e struttura nella dottrina e nella …
... che sanzionano le violazioni con rigore ma seguono criteri più morigerato quando gli effetti del reato valicano l'ambito istituzionale. Si tenga ... «Cammino Diritto, Jul 15»
10
69 anni di bikini: la prima che ebbe il coraggio di indossarlo. Anche …
Era più morigerato e copriva l'ombelico. Nel 1950, indossato da Sofia Loren, vincitrice del premio Miss Eleganza, diventò uno dei capi più ... «Rai News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Morigerato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/morigerato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z