Significado de "perfetto" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE PERFETTO EN ITALIANO

per · fet · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERFETTO

Perfetto puede actuar como un sustantivo, un adjetivo, un adverbio y una interjección.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA PERFETTO EN ITALIANO

perfecto

Perfetto

Lo perfecto es un tiempo verbal de muchos idiomas. Desde el punto de vista del aspecto verbal, indica una acción considerada en su totalidad, que tuvo lugar en el pasado. A diferencia del imperfecto, no indica situaciones o hábitos pasados. En italiano, las formas de perfecto por excelencia son el pasado y el pasado pasado. The Perfect América se traduce en italiano, en una voz del pasado remoto, el futuro o pasado, por ejemplo, en el famoso epitafio de Virgilio: Mantua me genuit, Calabri rapuere, Nunc Parthenope principio; Cecini Pascua, rura, duce Las tres formas de perfecto "genuit", "rapuere" y "Cecini" puede ser traducido como: ▪ "yo engendré Mantua, Calabria me secuestró ahora me mantiene Nápoles; canté los pastos, campos, y el duque ". ▪ "Mantua me ha generado, Calabria me ha secuestrado, ahora tengo la custodia de Nápoles, he cantado los pastos, los campos, los duques". ▪ Por razones de lógica gramatical no es posible traducir, en esta oración, con un trazado remoto. Un ejemplo de este último tipo de traducción podría ser ut animadverterunt atado y e echado en ellos ...

Il perfetto è un tempo verbale di molte lingue. Dal punto di vista dell'aspetto verbale, indica un'azione considerata nella sua completezza, svoltasi nel passato. A differenza dell'imperfetto, non indica situazioni o abitudini passate. In italiano, le forme di perfetto per eccellenza sono il passato remoto ed il passato prossimo. Il perfetto del latino è traducibile in italiano con una voce del passato remoto, un passato prossimo o un trapassato remoto, come ad esempio, nel celeberrimo epitaffio di Virgilio: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces Le tre forme di perfetto "genuit", "rapuere" e "cecini" possono essere tradotte così: ▪ "Mi generò Mantova, la Calabria mi rapì: ora mi custodisce Napoli; cantai i pascoli, i campi, i duci". ▪ "Mi ha generato Mantova, la Calabria mi ha rapito: ora mi custodisce Napoli; ho cantato i pascoli, i campi, i duci". ▪ Per ragioni di logica grammaticale non è possibile tradurre, in questa frase, con un trapassato remoto. Un esempio di quest'ultimo tipo di traduzione potrebbe essere Ut animadverterunt legati eius in castra esse...

definición de perfetto en el diccionario italiano

La primera definición de perfecto en el diccionario es inmune a defectos, deficiencias: un vestido p. una tarea en clase p. a p. bailarina. Se logra otra definición de perfecto, completado en todas sus partes; que ha logrado un desarrollo completo: después de los ajustes finales, su diseño es p. Perfecto también es flor completa.

SINÓNIMOS DE «PERFETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «perfetto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de perfetto

a posto · acconcio · accurato · ad hoc · adatto · adeguato · adulto · agghindato · ammirevole · appena · appropriato · appunto · assoluto · atomico · atto · aureo · azzeccato · azzimato · bello · ben trovato · bene · beninteso · bensì · bomba · buono · calibrato · calzante · celeste · chiuso · cieco · classico · competente · compiuto · complessivo · completo · concluso · confacente · contratto · controllato · conveniente · corretto · cronometrico · d´accordo · defunto · degno · distinto · divino · eccellente · eccelso · eccezionale · edificante · elegante · enorme · esatto · esauriente · esemplare · estremo · evoluto · fantastico · favoloso · favorevole · felice · finito · formidabile · forte · già · gigantesco · giusto · grande · grandioso · ideale · idoneo · impeccabile · imponente · in ordine · inalterato · inappuntabile · inattaccabile · incensurabile · incontestabile · incontrastabile · incredibile · indenne · indicato · indiscutibile · indovinato · ineccepibile · inimitabile · inoppugnabile · insolito · intatto · integro · intero · irrefutabile · irreprensibile · luminoso · magico · magnifico · matematico · matto · maturo · meraviglioso · minuzioso · mirabile · miracoloso · mirato · misurato · modello · mondiale · mostruoso · netto · nobile · notevole · opportuno · ordinato · ottimale · ottimo · particolare · passato · pauroso · perfezionato · pieno · preciso · profondo · proprio · prudente · puntuale · rado · raffinato · raro · rifinito · rotondo · sano · sì · sigillato · significativo · singolare · solenne · soppesato · sovrano · spaventoso · speciale · splendente · splendido · squisito · storico · straordinario · stupendo · sublime · superbo · supremo · terribile · tipico · tirato · tirato a lucido · tirato di lustro fino · totale · turco · tutto · ultimato · unico · universale · utile · vantaggioso

ANTÓNIMOS DE «PERFETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «perfetto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de perfetto

affrettato · alterato · alticcio · attaccabile · avariato · banale · bevuto · brillo · bruttissimo · carente · cattivissimo · ciucco · ciucco tradito · comune · confutabile · consumato · consunto · danneggiato · deformato · deforme · deteriorato · difettato · difettoso · disastrato · discutibile · distrutto · ebbro · fragile · frusto · guastato · guasto · immaturo · imperfetto · impreciso · imprudente · incompiuto · incompleto · inconsistente · inesatto · informe · inopportuno · insostenibile · intempestivo · inutilizzabile · lacero · lacunoso · lesionato · liso · logorato · logoro · malfatto · mancante · manchevole · mostruoso · orrendo · orrido · orripilante · pessimo · rotto · rovinato · sbertucciato · sbronzo · scalcagnato · sciupato · sdruscito · sfasciato · sommario · spaccato · terribile · ubriaco · usato · usurato · vecchio · viziato · vizioso

TRADUCCIÓN DE PERFETTO

Conoce la traducción de perfetto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de perfetto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 完美
• Traductor italiano - español: perfecto
• Traductor italiano - inglés: perfect
• Traductor italiano - hindi: उत्तम
• Traductor italiano - árabe: مثالي
• Traductor italiano - ruso: совершенный
• Traductor italiano - portugués: perfeito
• Traductor italiano - bengalí: নির্ভুল
• Traductor italiano - francés: parfait
• Traductor italiano - malayo: sempurna
• Traductor italiano - alemán: perfekt
• Traductor italiano - japonés: パーフェクト
• Traductor italiano - coreano: 완전한
• Traductor italiano - javanés: sampurna
• Traductor italiano - vietnamita: hoàn hảo
• Traductor italiano - tamil: சரியான
• Traductor italiano - maratí: परिपूर्ण
• Traductor italiano - turco: mükemmel
• italiano: perfetto
• Traductor italiano - polaco: doskonały
• Traductor italiano - ucraniano: досконалий
• Traductor italiano - rumano: perfect
• Traductor italiano - griego: τέλειος
• Traductor italiano - afrikáans: perfekte
• Traductor italiano - sueco: perfekt
• Traductor italiano - noruego: perfekt

10 CITAS EN ITALIANO CON «PERFETTO»

Citas y frases célebres con la palabra perfetto.

1

Ben Affleck

Quando penso a mia moglie penso sempre alla sua testa. Immagino di aprirle quel cranio perfetto e srotolarle il cervello, in cerca di risposte alle domande principali di ogni matrimonio: a cosa pensi? Come ti senti? Che cosa ci siamo fatti?

2

Antonio Albanese

Per citare Catullo, l'amore perfetto richiede due ingredienti, l'uomo e la donna, ma mai contemporaneamente.

3

Justin Brooks Atkinson

Ovunque il perfetto burocrate è colui che riesce a non prendere decisioni e a fuggire da ogni responsabilità.

4

Stephan Banach

Un matematico è una persona che può trovare delle analogie tra dei teoremi; un bravo matematico è quello che può vedere delle analogie tra le prove e il miglior matematico è quello che può osservare delle analogie tra le teorie. Si può supporre che il matematico perfetto è quello che può vedere delle analogie tra le analogie.

5

Peter Barlow

2^30(2^31-1) è il più grande numero perfetto che sia mai stato scoperto, perché, dato che è una pura curiosità senza essere utile, è improbabile che qualsiasi persona cerchi di trovare un numero che lo superi.

6

Charlotte Brontë

Essere insieme equivale per noi a sentirsi al tempo stesso liberi come in solitudine e lieti come in compagnia. Parliamo tutto il giorno; e parlare tra noi non è altro che un modo più animato e percepibile di pensare. Io ripongo in lui tutta la mia fiducia, ed egli ha riposto in me tutta la sua; i nostri caratteri sono fatti l’uno per l’altra e ne risulta un accordo perfetto.

7

Aldo Busi

L'unico vero lusso di un perfetto gentiluomo è dire in pubblico ciò che pensa in privato, e viceversa.

8

Luigi Capuana

Uomo perfetto è colui che può conservarsi selvaggio in mezzo alla civiltà.

9

Todd Dodge

Devi essere il perfetto gentiluomo fuori dal campo e il massimo degli avversari sul campo.

10

Mircea Eliade

Tutto quel che «è» in misura estrema, possiede il mana; vale a dire tutto quel che appare all’uomo come efficace, dinamico, creatore, perfetto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PERFETTO»

Descubre el uso de perfetto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con perfetto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ciascuno è perfetto

Saggezza orientale e conoscenza medico-psichiatrica si fondono in un libro intenso e affascinante, che dispiega con la chiarezza e la profondità tipica di Morelli la via per superare il disagio e trovare il benessere interiore.

Raffaele Morelli, 2010

Manuale del perfetto turista

Severgnini aggiunge a due suoi storici bestseller molti buoni motivi per visitare i suoi luoghi del cuore (la Lombardia e la Sardegna, l’Europa e gli Usa) e “dieci viaggi speciali”.

Beppe Severgnini, 2010

Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...

PERFETTO. DE. NEGOZIANTI. AUSTRIA. Q,. SrtH.iziontf Ortografica delle Provincie Aar> triache . Estensione. _uanlunqu« tutte le Provincie , che la Casa di Austria possedè nella Germania , nella Ungheria, n«lla Polonia, ne' Paesi Bassi, ...

Andrea Metrà, 1793

Manuale del perfetto impertinente

Di Oscar Wilde la Newton Compton ha pubblicato: Poesie e Ballata dal carcere di Reading; L’importanza di chiamarsi Ernesto, Il ventaglio di Lady Windermere, Una donna senza importanza, Un marito ideale; De Profundis, Due lettere al ...

Oscar Wilde, 2012

Manuale del perfetto gentilomo

Un galateo al vetriolo, ironico e dissacrante, curioso per gli uomini e utilissimo anche per le donne, nello stile raffinato dello scrittore italiano più provocatorio.

Aldo Busi, 2010

Manuale del perfetto interista

L'amore per una squadra è una cosa totalmente illogica.

Beppe Severgnini, 2010

Un regalo perfetto

Karen Swan ha iniziato la carriera di giornalista di moda (collaborando, tra gli altri, anche con «Vogue»), prima di rinunciare a tutto per prendersi cura dei suoi tre figli e realizzare il sogno di diventare una scrittrice.

Karen Swan, 2012

Come non detto: Il manuale del perfetto coming out

“Finalmente un libro che abbatte molti pregiudizi sui gay... tipo che si vestono bene... l’autore di questo manuale ne è la prova” (Victoria Cabello).

Roberto Proia, 2012

Il suicidio perfetto

Ha scritto i romanzi La neve rossa (premio Crotone opera prima 2001), Il visionario ( finalista al premio Strega 2003, premio Cesare Pavese 2003 e premio Scanno 2003), Festa al blu di Prussia (premio Procida Isola di Arturo - Elsa Morante ...

Franco Matteucci, 2013

Una madre lo sa: tutte le ombre dell'amore perfetto

Concita De Gregorio ci racconta venti storie di madri e di maternità dimostrandoci che, nonostante problemi e difficoltà, l'amore che lega una madre al proprio figlio è sempre perfetto.

Concita De Gregorio, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PERFETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término perfetto en el contexto de las siguientes noticias.

Libertadores, tiro a giro perfetto: il difensore fa un'autorete da cineteca

I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «La Repubblica, Jul 15»

Nel cervello il segreto per il perfetto ballo di coppia

Ritmo e sincronia perfetta: il segreto per un affiatato ballo di coppia degno de 'La febbre del sabato sera' sta in una specifica regione del ... «ANSA.it, Jul 15»

Torino, equilibrio perfetto: in programma una cessione e un acquisto

La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

Il tuo passo di corsa perfetto

Scopri quanto veloce (o lento) devi correre. Sappi che è importante sapere qual è la propria andatura ottimale. E non è difficile trovarla. «Runner's World, Jul 15»

Jamie Dornan "pazzo" di sua moglie Amelia e mammo perfetto

JAMIE DORNAN E AMELIA WARNER AMORE AL TOP – Non ce n'è per nessuna… Il bellissimo Jamie Dornan, attore irlandese protagonista di ... «ContattoNews.it, Jul 15»

Quale ristorante esclusivo è perfetto per te? [TEST]

L'importante è individuare il ristorante esclusivo perfetto per te, quello che risponde di più alle tue esigenze in fatto di cucina e di stile. «My Luxury, Jul 15»

Kendrick Sampson nella stagione 2 de Le regole del delitto perfetto

Kendrick Sampson ha ottenuto un ruolo ricorrente nella seconda stagione del mystery drama di successo Le regole del delitto perfetto, ... «ComingSoon.it, Jul 15»

Batman Arkham Knight: trovato il cosplay perfetto?

PC, PS4, XONE - Sembra proprio che il noto cosplayer Crimson Coscrafts sia riuscito nell'intento di realizzare il cosplay perfetto per Batman: ... «Ludomedia, Jul 15»

Un paio di chiose al discorso (quasi) perfetto di Cameron su islam e …

Il premier inglese ha condannato «l'estremismo islamista» come «ideologia sovversiva». Ma ha dimenticato un punto importante sull'islam e ... «Tempi.it, Jul 15»

Roma, Salah in arrivo: Garcia ha l'esterno perfetto per il suo attacco

Dopo tante voci di mercato, ora il suo futuro è sempre più vicino alla definizione: pare l'uomo perfetto per gli schemi di Rudi Garcia, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»