Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impudente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPUDENTE EN ITALIANO

im · pu · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUDENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impudente puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IMPUDENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impudente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impudente en el diccionario italiano

La definición de imprudente en el diccionario es que, quien está privado de vergüenza, de moderación moral: muchachos descarados; porte yo; eres un i. si hablas así

La definizione di impudente nel dizionario è che, chi è privo di vergogna, di ritegno morale: ragazzi impudenti; contegno i.; sei un i. se parli così.


Pulsa para ver la definición original de «impudente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPUDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPUDENTE

impubere
impubertà
impudentemente
impudenza
impudicamente
impudicità
impudicizia
impudico
impugnabile
impugnabilità
impugnare
impugnativa
impugnativo
impugnatore
impugnatura
impugnazione
impulciare
impulito
impulsare
impulsatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPUDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Sinónimos y antónimos de impudente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPUDENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impudente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impudente

ANTÓNIMOS DE «IMPUDENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impudente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impudente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPUDENTE»

impudente ardito arrogante audace faccia bronzo tolla impertinente ineducato insolente irriguardoso irrispettoso irriverente maleducato offensivo petulante screanzato sfacciato sfrontato spavaldo spudorato svergognato temerario tracotante vergognoso villano ammodo deferente dimesso discreto ossequiente impudente dizionari corriere della sera privo pudore vergogna termine treccani impudènte impŭdens entis comp pudens pudico part pres pudere vergognarsi manca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dèn ritegno morale ragazzi impudenti contegno parli così sapere uomo risposta persona comportarsi parlare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio impudèntem comi traduzione dicios traduzioni assured audacious miglior gratuito repubblica reverso consulta anche imprudente impudenza imperante impunità tante altre garzanti linguistica discrezione impudente♢ pronuncia définitions impudent larousse retrouvez définition ainsi difficultés inverecondo tutti italiani comune ilsinonimo lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Traductor en línea con la traducción de impudente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPUDENTE

Conoce la traducción de impudente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impudente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

厚颜无耻
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impudente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impudent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दिलेर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وقح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нахальный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impudente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লজ্জাহীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impudent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kurang ajar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unverschämt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

厚かましいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

뻔뻔스러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impudent
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trơ trẻn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆணவமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उद्धट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

küstah
70 millones de hablantes

italiano

impudente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezczelny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нахабний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neobrăzat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναιδής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbeskaamde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fräck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uforskammet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impudente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPUDENTE»

El término «impudente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.914 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impudente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impudente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impudente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPUDENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impudente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impudente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impudente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «IMPUDENTE»

Citas y frases célebres con la palabra impudente.
1
Samuel Johnson
Sono un bevitore di tè incallito e impudente, che da molti anni annaffia i suoi pasti solo con l’infusione di questa affascinante pianta; il cui bricco ha a malapena il tempo di raffreddarsi; che col tè si sollazza la sera, col tè si conforta a mezzanotte, e col tè saluta il mattino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPUDENTE»

Descubre el uso de impudente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impudente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una impudente mala lingua commedia in quattro atti di ...
I UNA IMPUDENTE MALA LINGUA COMMEDIA IN QUATTRO ATTI DI MIUÎIIELE GUCINIELLO Rappresentata la prima volta in Napoli nel Teatro de'Fzorcnlini in gennaio del 4854 %\ NAPOLI STABILIMENTO TIPOGRAFICO DI G. NOBILE ...
Michele Cuciniello, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impudente , Inverecondo. — L'Impudente ofrende le convenienze, e si fa giuoco de'riguardi dovutl alle persone e alle cose; lo sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare , so ver chía le regole naturali e social!. Lo svergognato non rispetta ne ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de'riguardl dovuti alle persone e alle cose; io sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare , soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognato non rispetta ne decenza ne onore.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impudente, Inverecondo. — L' impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de' riguardi dovuti alle persone e alle cose; lo sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare, soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognato non rispetta nè ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
L'impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de'rignardi dovuti alle persone e alle cose; io sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare , soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognalo non rispetta nò decenza ne onore.
‎1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Impudente, Inuerecomlo. “ L'impudente offende le convenienze,e si fa giuoco de' riguardi dovuti alle persone e alle cose. Lo sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare, soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognato non rispete la né ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) IMPUDENTE. V. L. Add. Sfacciato, Svergognato. Lat. impudens. Gr. OtW- c' tjtos.. Guicc. Stor. 16. 794- I consigli suoi non fussero spesso stati piò presto precipitosi, o impudenti, che onesti, e cirrunspelti. ff Car. rim. pag. 77. (Aldo l582) Oh ...
Accademia della Crusca, 1836
8
L'angelo nero
"Lei è un impudente, uno sfacciato impudente, però deve mantenersi su due binari: la parte dello sfacciato impudente, ma sommerso dal rimorso, deve farla con i giudici; con noi deve essere umile, anzi, umilissimo. Ma poiché sembra che  ...
Antonio Tabucchi, 1993
9
Il mondo nuovo
Il ritmo inesorabile continuava a martellarlo. “Impudente...” «John, credete che potrei riprendere i miei vestiti?» Egli raccolse i calzoni a campana, la blusa, la combinazione a chiusura automatica. «Aprite!» ordinò sparando un calcio all' uscio.
Aldous Huxley, 2010
10
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... va. pesiare, polverizzare accfaccóndo; en. macináre; ragghiáre, ragliáre; vociferara Bráj/er, ». miieiiia, (striiménlo); che rógghla Brái/ing, ». niglio d'ásino, clamóre Briize, va. saldare ; copríre di ráme Brazen, adj. di ráme; Impudente, sfacciálo ...
John Millhouse, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPUDENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impudente en el contexto de las siguientes noticias.
1
“La pietà dell'acqua”: recensione
... dal carattere impudente, ma dotato di grande umanità, La pietà dell'acqua si configura come una libro piacevole, carico di tensione e capace ... «DirettaNews.it, Jul 15»
2
L'altra pizza
... formato compatto e ridotto), l'altra pizza si sbocconcella per strada, impudente e grassosa. Ripiena con ogni bendidio a piacere del pizzaiolo ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Si masturba col vibratore nel traffico e provoca un incidente stradale
L'impudente fanciulla era bloccata nel traffico a Cirencester, Gloucestershire, quando ha improvvisamente sbandato ed è finita addosso ad un ... «Fanpage, Jul 15»
4
Questa sono io in scena al Teatro Libero
... Guerri con l'adattamento teatrale di Corrado D'Elia e la regia di Alessandro Castellucci «Questa sono io» è spettacolo scomodo, impudente. «MilanoFree, Jul 15»
5
La variante di Gehry
Gehry, nel silenzio imbarazzato della sala, si era alzato, e, avvicinatosi minaccioso all'impudente, l'aveva afferrato per i polsi. «Mattino Padova, Jun 15»
6
Situazione della politica cittadina, un lungo elenco negativo del …
Di certo meno impudente delle precedenti... Sia il diritto di cronaca che il giudizio sull'operato degli amministratori sono liberi e sacrosanti, ma ... «SanremoNews.it, Jun 15»
7
Gli “ecomostri” sul mare ritornano opere d'arte: parte il piano di restauri
... paesaggio» che si stagliava contro il cielo, impudente e scandaloso come solo le opere d'arte sanno essere. Adesso il «Monumento al poeta ... «La Stampa, Jun 15»
8
Il filo spinato sul nostro cuore
La Lega Nord, quando era genuina, e le sparava abominevoli non per calcolo impudente, come oggi, ma per sentita sordidezza, quando ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Nel nome del glam
L'equilibrio fra le due componenti è ideale nell'impudente filastrocca pop intitolata "The Man Without a Tan", invece: brano che più di altri comunica la ... «Il Giornale della Musica, Jun 15»
10
Alessio Cerci, svaligiata la sua auto parcheggiata al centro di Roma …
Come ciaveva ragione pora mamma mia,quando apostrofava un nuovo impudente signor nessuno, ricco... pe' sbajo e a sua insaputa, con un ... «Il Messaggero, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impudente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impudente>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z