Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inabilitazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INABILITAZIONE EN ITALIANO

i · na · bi · li · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INABILITAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inabilitazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INABILITAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inabilitazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

descalificación

Inabilitazione

La discapacidad es un instituto de derecho civil que excluye parcialmente al sujeto de la capacidad de actuar. La diferencia con la presunción de interdicción es sólo en la menor gravedad de la enfermedad, que permite al sujeto realizar sólo actos de administración ordinaria, siendo asistido por un curador para actos de administración extraordinaria. Esto, a diferencia del guardián, no es un representante del sujeto, ya que no lo reemplaza, sino que encaja con él. El estatus legal de los discapacitados es idéntico al del menor emancipado. L'inabilitazione è un istituto del diritto civile che esclude parzialmente il soggetto dalla capacità di agire. La differenza rispetto al presupposto dell’interdizione sta solo nella minore gravità dell’infermità, che consente al soggetto di compiere da solo gli atti di ordinaria amministrazione, mentre deve essere assistito da un curatore per gli atti di straordinaria amministrazione. Questo, a differenza del tutore, non è un rappresentante del soggetto, in quanto non lo sostituisce ma lo affianca. La posizione giuridica dell'inabilitato è identica a quella del minore emancipato.

definición de inabilitazione en el diccionario italiano

La definición de inhabilitación en el diccionario es acción y resultado de la inhabilitación.

La definizione di inabilitazione nel dizionario è azione e risultato dell'inabilitare.

Pulsa para ver la definición original de «inabilitazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INABILITAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INABILITAZIONE

inabbordabile
inabile
inabilità
inabilitando
inabilitare
inabilitato
inabissamento
inabissare
inabissarsi
inabissato
inabitabile
inabitabilità
inabitato
inabrogabile
inacaparbirsi
inaccertabile
inaccessibile
inaccessibilità
inaccessibilmente
inaccesso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INABILITAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de inabilitazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INABILITAZIONE»

inabilitazione codice civile alcolismo esercizio impresa commerciale interdizione differenze prodigalità legale amministrazione sostegno istituto diritto esclude parzialmente soggetto dalla capacità agire differenza inabilitazione diritti risposte strumento protezione rivolto soggetti trovano particolari condizioni psicofisiche così gravi però private privato come vede campo applicazione più vasto quello poiché comprende possono considerati handylex nostro ordinamento persona compiuto diciotto anni considerata capace ovvero ministero della giustizia riguarda infermo mente stato talmente grave luogo può anche colui nell enciclopedia treccani misura posta favore maggiore età ultimo anno conseguenze intrage panoramica sulle legali relative alla difficile altresì modificato tradizionali istituti deputati sino quel momento regolamentare sole forme pubblicità provvedimenti efficacia inizio giorno pubblicazione sentenza

Traductor en línea con la traducción de inabilitazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INABILITAZIONE

Conoce la traducción de inabilitazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inabilitazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

失能
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incapacitación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incapacitation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अशक्तता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

العجز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

потеря трудоспособности
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incapacitação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

incapacitation
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incapacitation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hilang upaya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Entmündigung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無能力
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무능력
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incapacitation
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mất sức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இயலாமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

incapacitation
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incapacitation
70 millones de hablantes

italiano

inabilitazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ubezwłasnowolnienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

втрата працездатності
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incapacitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανικανότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbekwaamheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

incapacitation
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inkapasitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inabilitazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INABILITAZIONE»

El término «inabilitazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.047 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inabilitazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inabilitazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inabilitazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INABILITAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inabilitazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inabilitazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inabilitazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INABILITAZIONE»

Descubre el uso de inabilitazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inabilitazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Separazione, divorzio, interdizione e inabilitazione. Con CD-ROM
In tale ipotesi, se ritiene che si debba promuovere giudizio di interdizione o di inabilitazione, ne informa il pubblico ministero, affinché vi provveda. In questo caso l'amministrazione di sostegno cessa con la nomina del tutore o del curatore  ...
Antonella Pellecchia, 2008
2
Commentario al codice civile. Artt. 713-809: Divisione. ...
Donazione fatta dall'inabilitato La donazione fatta dall'inabilitato, anche se anteriore alla sentenza d'inabilitazione o alla nomina del curatore provvisorio, può essere annullata se fatta dopo che è stato promosso il giudizio d' inabilitazione.
Paolo Cendon, Lorenzo Balestra, 2009
3
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Interdizione ed inabilitazione (artt. 712 e 713 c.p.c.) Al sig. presidente del tribunale ordinario di ................................ RICORSO DI INTERDIZIONE (oppure INABILITAZIONE) (ART. 712 C.P.C.) per il sig. ...................., nato il .................... a ...
Benito Nigro, Nigro B.
4
Diritto processuale della famiglia
La trasformazione da inabilitazione a interdizione. A norma dell'art. 418, 2o co., c.c., ove sia in corso un giudizio diretto alla pronuncia dell'inabilitazione, il tribunale non può, per il principio della domanda, pronunciare d'ufficio l' interdizione ...
Dario Culot, 2008
5
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
... dell'inabilitato [1] Per la validita`delle stipulazioni e delle donazioni, fatte nel contratto di matrimonio dall'inabilitato o da colui contro il quale e` stato promosso giudizio di inabilitazione, e`necessaria l'assistenza del curatore gia`nominato.
Luigi Balestra, 2010
6
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
Revoca di inabilitazione e nomina di amministratore di sostegno (Tribunale di Venezia, 10 gennaio 2006). invita l'a.d.s. a coinvolgere nell'attuazione dell' incarico, nei limiti più ampi possibili, i servizi sociali e assistenziali territorialmente e/o ...
Giuseppe Cassano, 2008
7
L'amministrazione di sostegno. Motivi ispiratori e ...
Qual è la differenza tra l'Amministrazione di sostegno e le vecchie misure di protezione (interdizione e inabilitazione)? - i. 2. A seguito dell'entrata in vigore della riforma sull'AdS, l'interdizione e l'inabilitazione sono ancora operanti? E se sì, in ...
Paolo Cendon, 2009
8
Commentario al codice civile
430 Pubblicità Alla sentenza di revoca dell'interdizione o dell'inabilitazione si applica l'articolo 423. IMPORTANZA • – La norma è di mero rinvio. CONTENUTO – Tramite il richiamo dell'art. 423, il legislatore ha stabilito che anche per le ...
‎2008
9
Formulario dei procedimenti speciali. Con CD-ROM
L'INTERDIZIONE, L'INABILITAZIONE E L'AMMINISTRAZIONE DI SOSTEGNO Il procedimento per l'interdizione e l'inabilitazione Quadro normativo — c.p.c. artt. 712/720 — c.c. artt. 414/432 — L. 9 gennaio 2004, n. 6 Sommario: 1.
Gabriele Guarda, 2010
10
Il giudice tutelare e la protezione dei soggetti deboli
L'istanza di interdizione o di inabilitazione. — 3.2. Il procedimento. — 3.2.1. La fase preliminare. — 3.2.2. Lo svolgimento del procedimento e l'attivita` istruttoria. — 3.2.3. I provvedimenti provvisori. — 3.2.4. La trasmissione del procedimento al  ...
Giovanni Campese, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INABILITAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inabilitazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) burocrazia
... dello Stato nei casi in cui sia stata effettuata una pronuncia giudiziale di interdizione o inabilitazione per le persone con disabilità più grave. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Il consenso al trattamento del malato psichiatrico incapace
... idonei ad assicurare protezione al beneficiario, il giudice tutelare può ricorrere alle più invasive misure dell'inabilitazione o dell'interdizione. «Filodiritto, Jul 15»
3
FALLIMENTO DELLA SOCIETÀ CHE GESTIVA L'ELIPORTO DI …
Per entrambi, infine, è stata disposta l'inabilitazione all'esercizio di una impresa commerciale per anni dieci e l'incapacità per la stessa durata ... «IMPERIAPOST, Jun 15»
4
Le disposizioni sulle cause di ineleggibilità e decadenza degli …
... di una persona le pene accessorie della incapacità di esercitare uffici direttivi presso qualsiasi impresa e l'inabilitazione dell'esercizio di una ... «Diritto Bancario, Jun 15»
5
Crac Romagnola: otto anni all'ex avvocato
Per l'imputato infine è arrivata l'inabilitazione all'esercizio commerciale per 10 anni e l'interdizione ai pubblici uffici. Il commercialista del ... «Romagna Noi, Jun 15»
6
Tutto quello che c'è da sapere sul certificato del casellario giudiziale
certificato civile: contiene i provvedimenti relativi alla capacità della persona (interdizione giudiziale, inabilitazione, interdizione legale, ... «Today, Jun 15»
7
Cosa accade se si stipula un contratto con una persona incapace …
... detto che l'incapacità di intendere e di volere risulti sempre da un provvedimento giudiziale come nel caso di interdizione o di inabilitazione. «Studio Cataldi, Jun 15»
8
Segreteria Interni e Giustizia: Approvata la Legge sull …
L'amministrazione di sostegno si contraddistingue dalla interdizione e dalla inabilitazione proprio per la proporzionalità e la flessibilità delle ... «SMTV San Marino, May 15»
9
Amministrazione di sostegno: per chi, come e perché
... di sostegno, istituto introdotto nel nostro Paese dal 2004, per superare le forme assai più rigide dell'inabilitazione e dell'interdizione. «Superando.it, May 15»
10
Tortura: Forze dell'ordine contro il nuovo reato. Che includerebbe le …
In ogni caso è prevista l'inabilitazione assoluta da 8 a 12 anni. La Germania vieta l'uso della tortura ma non esiste una norma specifica del ... «Firenze Post, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inabilitazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inabilitazione>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z