Descarga la app
educalingo
levarsi in volo

Significado de "levarsi in volo" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE LEVARSI IN VOLO EN ITALIANO

levarsi in volo


CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVARSI IN VOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Levarsi in volo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LEVARSI IN VOLO

alzarsi in volo · antiscivolo · benevolo · campo di volo · capire al volo · cavolo · diavolo · essere in volo · fare un volo · frivolo · ovolo · pallavolo · prendere al volo · prendere il volo · scivolo · spiccare il volo · tavolo · tennistavolo · velivolo · volo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LEVARSI IN VOLO

levar di tasca · levare · levare al cielo · levare di mezzo · levare i calici · levare il campo · levare il protesto · levare l´ancora · levare le ancore · levare le tende · levarsi · levarsi di torno · levarsi la fame · levata · levata di scudi · levataccia · levatartaro · levati di torno · levato · levatoio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LEVARSI IN VOLO

arcidiavolo · avolo · bisavolo · bovolo · convolvolo · copritavolo · involo · malevolo · morso del diavolo · nuvolo · povero Diavolo · povero diavolo · rivolo · scovolo · sorvolo · svolo · tennis da tavolo · trisavolo · un cavolo · volvolo

Sinónimos y antónimos de levarsi in volo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LEVARSI IN VOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «levarsi in volo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LEVARSI IN VOLO»

levarsi in volo · alzare · sollevare · levarsi · volo · levare · treccani · espressioni · velivoli · staccarsi · terra · decollare · atterrare · uccelli · iniziare · volare · involarsi · librarsi · prendere · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · dovunque · guardo · giro · immenso · vedo · nell · opre · ammiro · quali · sono · scopri · master · homolaicus · lemmi · intr · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · italian · download · software · time · corriere · pianeti · nascere · spuntare · sorgere · contr · abbassarsi · tramontare · venti · suoni · espandersi · wordreference · inverno · sole · leva · tardi · also · found · these · entries · attorno · bocca · boccone · cappello · capriccio · aquila · può · hugo · hofmannsthal · frasi · piano · bisogna · saltelli · faticosamente · roccia · tronco ·

Traductor en línea con la traducción de levarsi in volo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE LEVARSI IN VOLO

Conoce la traducción de levarsi in volo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de levarsi in volo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

上升飞行
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

elevarse en vuelo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Get in flight
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

उड़ान में वृद्धि
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الارتفاع في رحلة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

подняться в полете
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

subir em vôo
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ফ্লাইট ওঠা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

monter en vol
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

meningkat dalam penerbangan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

steigen im Flug
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

飛行中に上昇
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

비행에 상승
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

munggah ing pesawat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tăng trong khi bay
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

விமான உயரும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

पळून जाणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

uçuşta yükselecek
70 millones de hablantes
it

italiano

levarsi in volo
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

wzrośnie w locie
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

піднятися в польоті
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

crească în zbor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αυξάνεται κατά την πτήση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

styg in vlug
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stiga under flygning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stige i fly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra levarsi in volo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LEVARSI IN VOLO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de levarsi in volo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «levarsi in volo».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre levarsi in volo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «LEVARSI IN VOLO»

Citas y frases célebres con la palabra levarsi in volo.
1
Hugo von Hofmannsthal
L'aquila non può levarsi in volo al livello del terreno; bisogna che saltelli faticosamente su una roccia o su un tronco d'albero: ma da lì si lancia alle stelle.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LEVARSI IN VOLO»

Descubre el uso de levarsi in volo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con levarsi in volo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Due aquile in volo. La storia di Gianfranco e di Gigi
Le aquile L'aquila non può levarsi in volo dal piano terra; bisogna che saltelli faticosamente su una roccia o su un tronco d'albero: da lì si lancerà alle stelle. Anche per l'uomo è la stessa cosa: se sta avvinghiato alla terra diventa terra.
Paolo Gariglio, 2011
2
Alta via
“Come andiamo? “ “Tecnicamente bene, le ali sono guarite completamente, sarebbe in grado di volare, tuttavia...” “Vedo che sbatte le ali, ma non cerca di levarsi in volo.” “Forse si rende conto di non avere molto spazio, oppure è ancora sotto ...
Loris G. Navoni, 2013
3
La scienza universale. Arte e natura nel genio di Leonardo
Il suo scopo era progettare una macchina volante che fosse in grado, proprio come un uccello, di muoversi con agilità e di mantenere l'equilibrio nel vento e che fosse dotata di una forza sufficiente a permetterle di levarsi in volo.46 Leonardo ...
Fritjof Capra, 2009
4
La scienza universale
Il suo scopo era progettare una macchina volante che fosse in grado, proprio come un uccello, di muoversi con agilità e di mantenere l'equilibrio nel vento e che fosse dotata di una forza sufficiente a permetterle di levarsi in volo.46 Leonardo ...
Fritjof Capra, 2010
5
TWIN TOWERS TRA LE CENERI DI GROUND ZERO -Gianluca Ricciardi
Quella mattina però l'ordine di levarsi in volo non arrivò nonostante vi fossero già due aerei senza trasborder. Ignorando le procedure due piloti si alzarono ugualmente in volo con i caccia ma un ordine proveniente da Washington li fece  ...
Gianluca Ricciardi, 2011
6
Il vecchio e i fagiani. Storie di natura
Primo, non è necessario che il cane da fagiani abbia gran naso; secondo, è necessario che sappia mantenere bene la traccia del selvatico che, prima di levarsi in volo, può percorrere anche un chilometro, in salita, a tutta velocità. Ma un cane ...
Piero Pieroni, 2005
7
Forfora e altre sventure
Fu tra gli ultimi a levarsi in volo, guadagnando velocemente quota fino a raggiungere la coda del gruppo. Ala contro ala, vicinissimi al punto di sfiorarsi, gli eletti per la missione suprema attendevano il segnale che li avrebbe lanciati verso ...
Pino Cacucci, 1997
8
Quei temerari sulle macchine volanti: Piccola storia del ...
Qui Lunardi aveva intenzione di levarsi in volo a bordo della sua “lunardiera”, sotto l'occhio attento di Paolo VI che stava alloggiando nella residenza estiva del Quirinale. L'8 luglio 1788 a veder quel toscano mezzo inglese accorsero in molti  ...
Paolo Magionami, 2010
9
Watsu. Lo zen shiatsu in acqua
E il blu del cielo è quel grande uccello che Chuang Tzu ha visto: in forma di pesce vive nell'oscurità dell'oceano settentrionale, ma può trasformarsi dispiegando ali immense e levarsi in volo dirigendosi verso l'estremo Sud. E un uccello di tale ...
Harold Dull, 2008
10
Watsu. Liberare il corpo in acqua
E il blu del cielo è quel grande uccello che Chuang Tzu ha visto: in forma di pesce vive nell'oscurità dell'oceano settentrionale, ma può trasformarsi dispiegando immense ali e levarsi in volo dirigendosi verso l'estremo Sud. È un uccello di tale ...
Harold Dull, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LEVARSI IN VOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término levarsi in volo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aeroporto, "odissea" per i passeggeri Volotea: Catania-Verona con …
"Mentre l'imbarco era ancora in corso, il gruppo di passeggeri del volo V7 ... ore meno due minuti per levarsi in volo, dalle 12.45 previste alle 17.43 effettive. «CataniaToday, Jul 15»
2
Il principe William pilota di eliambulanze: lo stipendio andrà in …
... di Cambridge, pronto a levarsi in volo in ogni momento per trasportare dove necessario la sua squadra d'emergenza, composta da un medico e un assistente, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Un cortometraggio sul lucchese campione del volo Vincenzo Lunardi
Un cortometraggio sul lucchese campione del volo Vincenzo Lunardi ... in più, permettendo ai turisti che lo desiderano di levarsi in volo sulla città del padre ... «Lucca in Diretta, Jun 15»
4
Ecco il cortometraggio di Massimo Raffanti sulla vita di Vincenzo …
... culturale di Volo in Mongolfiera presente in Luccehsia, il "Vincenzo Lunardi ... di levarsi in volo sulla città del padre dell'aerostatica mondiale: fra l'altro nel ... «La Gazzetta di Lucca, May 15»
5
Allarme bomba su volo Air France, jet Usa lo scortano a New York
Le autorità federali sono state subito informate, e hanno ordinato a due F-15 di levarsi in volo per raggiungere l'Airbus A-330. Questa decisione è stata presa ... «La Stampa, May 15»
6
È un gommone ma vola sul lago Guidato da tre amici
Se vedete levarsi in volo dallo specchio d'acqua del Golfo di Venere e l'azzurro del cielo, sfiorando le nostre montagne, quel curioso incrocio tra un canotto ... «La Provincia di Como, Abr 15»
7
Ritrovati morti sotto una valanga i due scialpinisti svizzeri dispersi in …
Purtroppo, dopo giorni di ricerche a piedi da parte del Soccorso Alpino, perchè l'elicottero non riusciva a levarsi in volo a causa dei venti forti che hanno battuto ... «La Stampa, Abr 15»
8
Disastro Germanwings: continuano le ricerche dei resti delle vittime …
... del disastro, perche' le cattive condizioni climatiche hanno impedito agli elicotteri di levarsi in volo. Secondo fonti della Gendarmeria, una sorta di mulattiera, ... «Meteo Web, Mar 15»
9
Dove girano le eliche
Ovunque nel mondo ci colga un malore, basterà chiamare il 118 siciliano per vedere stormi di elicotteri levarsi in volo come in una scena di «Apocalypse Now». «La Stampa, Feb 15»
10
Sull'elisoccorso 10 respiratori donati dal console del Perù
Pegaso 1, un Eurocopter EC145 di base a Ponte a Niccheri, effettua volo diurno ... complesso levarsi in volo, decidere dove atterrare o dove solo avvicinarsi al ... «gonews, Ene 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Levarsi in volo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/levarsi-in-volo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES