Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prendere al volo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRENDERE AL VOLO EN ITALIANO

prendere al volo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRENDERE AL VOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prendere al volo es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRENDERE AL VOLO


alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
campo di volo
campo di volo
capire al volo
capire al volo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
essere in volo
essere in volo
fare un volo
fare un volo
frivolo
fri·vo·lo
levarsi in volo
levarsi in volo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
prendere il volo
prendere il volo
scivolo
sci·vo·lo
spiccare il volo
spiccare il volo
tavolo
ta·vo·lo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRENDERE AL VOLO

prendere a bordo
prendere a botte
prendere a ceffoni
prendere a cuore
prendere a modello
prendere a nolo
prendere a sberle
prendere a schiaffi
prendere all´amo
prendere alle spalle
prendere alloggio
prendere appuntamento con
prendere atto di
prendere avvio
prendere bene
prendere cappello
prendere congedo
prendere coraggio
prendere corpo
prendere d´assalto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRENDERE AL VOLO

arcidiavolo
avolo
bisavolo
bovolo
convolvolo
copritavolo
involo
malevolo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
rivolo
scovolo
sorvolo
svolo
tennis da tavolo
trisavolo
un cavolo
volvolo

Sinónimos y antónimos de prendere al volo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRENDERE AL VOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «prendere al volo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de prendere al volo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRENDERE AL VOLO»

prendere al volo afferrare cogliere prendere volo frasi modi dire corriere uccello riferire spiegare capirsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati cattiva arte molto peggiore dell assenza oscar wilde sconto alla rovescia offerte eprice giorni registrati migliaia aspettano iscritto leggi repubblica solo euro mesi pick pay® collins dictionaries official italian over translations words phrases sconti touring club agosto presenta soci nuovo accordo dolomiti compagnia gruppo lufthansa collega ristoro viandante tesoro caccia

Traductor en línea con la traducción de prendere al volo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRENDERE AL VOLO

Conoce la traducción de prendere al volo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prendere al volo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

采取飞行
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

para tomar vuelo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Take it on the fly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उड़ान लेने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لتأخذ الرحلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

взлететь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

para tomar o vôo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফ্লাইট নিতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pour prendre le vol
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untuk mengambil penerbangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nehmen Flug
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

飛行を取ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비행을 촬영합니다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kanggo njupuk pesawat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

để cất cánh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விமானப் பயணம் செய்ய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उड्डाण घेण्याची
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uçabilmek için
70 millones de hablantes

italiano

prendere al volo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

do lotu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

злетіти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pentru a lua zborul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να τραπεί σε φυγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

op die vlug te neem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att ta flyget
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å ta fly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prendere al volo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRENDERE AL VOLO»

El término «prendere al volo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 40.649 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prendere al volo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prendere al volo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prendere al volo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRENDERE AL VOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prendere al volo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prendere al volo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prendere al volo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRENDERE AL VOLO»

Descubre el uso de prendere al volo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prendere al volo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il volo dell'aquila
La freccia colpì il bastone, ma il ragazzo non riuscì a prendere al volo l'asta prima che toccasse terra. Jochi lo canzonò, e Kachiun notò che il viso di Chagatai si incupiva di rabbia. Naturalmente sapevano di avere addosso gli occhi del padre,  ...
Conn Iggulden, 2011
2
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
124 _ su UCCELLI mosca ' Il Burmeister, sia nella 'descrizione del suo viaggio, sia nella sua rivista sistematica degli animali del Brasile, nega recisaménte tutto quanto viene detto intorno al prendere al volo dai naturalisti succitati, ch'egli ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
3
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
124 GLI UCCELLI MOSCA Il Burmeister, sia nella descrizione del suo viaggio, sia nella sua rivista sistematica degli animali del Brasile, nega recisamente tutto quanto viene detto intorno al prendere al volo dai naturalisti succitati, ch'egli ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
4
Le départ - imballaggi per anime in volo
eterno giocare a mosca cieca. “La vita è un soffio da prendere al volo con i lacci delle ali slegate dalle caviglie.” E' questa la frase-manifesto che la mia mente ha a lungo sibilato, finalmente posso dire di averne capito il senso, ora e solo ora, ...
5
Un lungo viaggio
... dalle cose leggere che svolazzavano e fluttuavano su morbide piume o su ali di ragnatela: incantato come sempre da tutte queste cose, Tehmul saltellò goffamente per prendere al volo il mattone. E, come sempre, il corpo contorto lo tradì.
Rohinton Mistry, 1999
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... aveva confuso le date. tOJUmp/d3Amp/ *• to jump at 1 to j. at sb saltare o balzare addosso a qn, assalire qn 2 to j. at st (= to leap at,fig) cogliere o prendere qs al volo, non lasciarsi sfuggire qs • toj. at a chance prendere al volo un' occasione ...
Fernando Picchi, 2004
7
Un graffio al cuore
Così recupero del tempo e vedo di prendere al volo il tram. Se tutto dovesse andare bene, ci rivedremo ancora.» Con un ultimo sorriso e un cenno della mano, aprì la porta e sparì oltre di essa, chiudendola alle sue spalle. Samuel rimase ...
Therry Romano, 2013
8
Il volo del calabrone
Edgar non voleva arrendersi, era convinto che prima o poi a quel treno perso ne sarebbero seguiti altri da prendere al volo. Neanche il mancato approdo tra i professionisti ne aveva arrestato il desiderio di perseguire l'obiettivo di sempre.
Gioacchino Roberto Di Maio, 2014
9
La famiglia adottiva. Come accompagnarla e sostenerla
... dell'equilibrio ma con frequenti movimenti superflui all'esecuzione del gesto; è in grado di saltare la corda, andare in bicicletta, arrampicarsi su uno sgabello; per contro è ancora molto insicuro nell'afferrare, prendere al volo e nel ricomporre ...
Marco Chistolini, 2010
10
La paura di volare
Una volta che si è deciso di attendere, senza prendere al volo l'occasione per dileguarsi dall'aeroporto – evento non frequente – si tratta di riuscire a sviluppare , mantenere o ristabilire uno stato psicologico sufficientemente sereno, senza ...
Andrea Castiello D'Antonio, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRENDERE AL VOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prendere al volo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Beckham raccattapalle d'eccellenza a Wimbledon: stoppa la pallina …
Durante il doppio Jamie Murray-John Peers contro Philip Petzschner-Jonathan Erlich, l'ex capitano della nazionale inglese di calcio è riuscito a prendere al volo ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Offerte Galaxy S3 Neo da prendere al volo
Semplicemente indistruttibile! Di certo questa definizione ben si adatta al celebre smartphone della casa koreana e ancor di più ora che, grazie a specifiche ... «FocusTECH.it, Jul 15»
3
dott.ssa Brugnoni: "Il Monza in Lega Pro un affare da prendere al volo"
Delusa ma ancora molto determinata. Così è apparsa la dott.ssa Elisabetta Brugnoni, che ha voluto fare delle importanti precisazioni a Monza-News in vista ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
4
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Dall'aeroporto all'hotel? In elicottero L …
Invia; Stampa; Commenta. L'UnioneSarda.it » Cronaca » Dall'aeroporto all'hotel? In elicottero L'iniziativa: un taxi da prendere al volo. Cronaca » Cagliari ... «L'Unione Sarda, Jun 15»
5
Bacca-Milan, un'occasione da prendere al volo
Carlos Bacca al Milan? Tutto è possibile. Intervistato dal portale Milannews.it, l'agente del giocatore, Sergio Barila, ha aperto uno spiraglio all'arrivo in ... «Calcio World, Jun 15»
6
Milan: Bertolacci è da prendere al volo
Di grande livello la sua prova nel 5-1 sul Torino: tantissima corsa al servizio della squadra, facilità di impostazione e poi il gioiello del momentaneo 3-1 con ... «Calciomercato.com, May 15»
7
EXPO 2015, da prendere al volo
L'EXPO 2015 in programma dal 1° maggio al 31 ottobre, non è solo il più grande evento mondiale sull'alimentazione e sulla nutrizione, ma è anche ... «Motori360, Abr 15»
8
SOAVE BIKE: UN'OCCASIONE DA PRENDERE AL VOLO
Soave (VR): Mancano poco più di due mesi al prossimo 31 maggio quando si disputerà la Granfondo Soave Bike, che proprio quest'anno celebrerà il traguardo ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Mar 15»
9
Occasione da prendere al volo. Incentivi a fondo perduto per …
Lo ha detto Mauro Parolini, assessore al Commercio, Turismo e Terziario di Regione Lombardia dopo l'approvazione, da parte della Giunta, dei criteri di ... «ResegoneOnline, Nov 14»
10
AirHelp, quando il rimborso è da 'prendere al volo'
Nata come piccola startup nell'agosto del 2013, oggi è una realtà presente in 18 Paesi nel mondo e conta su uno staff internazionale di 40 persone. Stiamo ... «PubblicitaItalia, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prendere al volo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prendere-al-volo>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z