Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "visibile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VISIBILE EN ITALIANO

vi · ʃi · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VISIBILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Visibile es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VISIBILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «visibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de visibile en el diccionario italiano

La primera definición de visible en el diccionario es que se puede ver, que es perceptible a través del sentido de la vista: microorganismos visibles solo con un poderoso microscopio; cráteres lunares visibles a simple vista; el mar es v. solo desde la torre de la villa Otra definición de visible es que se permite ver, visitar: esa pintura no es v.; la exposición es v. de 13 a 18; el presidente es v. solo con cita previa. Visible también es evidente, claro, obvio: él nos respondió con v. vergüenza.

La prima definizione di visibile nel dizionario è che si può vedere, che è percepibile mediante il senso della vista: microrganismi visibili solo con un potente microscopio; crateri lunari visibili a occhio nudo; il mare è v. solo dalla torretta della villa. Altra definizione di visibile è che è consentito vedere, visitare: quel quadro non è v.; la mostra è v. dalle 13 alle 18; il presidente è v. solo per appuntamento. Visibile è anche evidente, chiaro, palese: ci rispose con v. imbarazzo.


Pulsa para ver la definición original de «visibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VISIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
irreversibile
ir·re·ver·si·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VISIBILE

visetto
visibilio
visibilità
visibilmente
visiera
visigotico
visigoto
visionabile
visionare
visionario
visionatura
visione
visione d´insieme
visir
visirato
visire
visita
visitabile
visitamento
visitandina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VISIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinónimos y antónimos de visibile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VISIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «visibile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de visibile

ANTÓNIMOS DE «VISIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «visibile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de visibile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VISIBILE»

visibile aperto pubblico apparente appariscente automatico avvertibile certo chiaro commerciale comprensibile concreto definito delineato mercato discernibile distinguibile distinto effettivo esistente esplicito esteriore esterno estrinseco evidente fenomenico vista individuabile inequivocabile visibile treccani viṡìbile tardo visibĭlis videre vedere part pass visus può essere visto lassù promontorio anche occhio nudo cioè corriere scopri wikizionario open book sostantivo modifica solo sing mancante vuoi aggiungila vorrei questo museo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pensiero progetti culturali comunicazione verona occupa digitale formazione eventi consulenza alle aziende opera provincia città roma onlus associazione imprese sociali senza fine lucro propone sviluppare qualità innovazione campo sociale traduzione dicios traduzioni apparitional observable miglior gratuito ascende ostendam tibi giuseppe sulla emmuas milano galleria arte sacra

Traductor en línea con la traducción de visibile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VISIBILE

Conoce la traducción de visibile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de visibile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可见
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

visible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

visible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दिखाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرئي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

видимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

visível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দৃশ্যমান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

visible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yang boleh dilihat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sichtbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

目に見えます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

눈에 보이는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

katon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có thể thấy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புலப்படும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दृश्यमान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

görünür
70 millones de hablantes

italiano

visibile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

widoczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

видимий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vizibil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ορατός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sigbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

synlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

synlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra visibile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VISIBILE»

El término «visibile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.652 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «visibile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de visibile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «visibile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VISIBILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «visibile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «visibile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre visibile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VISIBILE»

Citas y frases célebres con la palabra visibile.
1
Robert Bridges
Io so che se l’odore fosse visibile, come lo è il colore, vedrei un giardino d’estate nelle nubi dell’arcobaleno.
2
Paulo Coelho
La magia è un ponte che ti permette di passare dal mondo visibile in quello invisibile. E imparare le lezioni di entrambi i mondi.
3
Marianne Craig Moore
Il potere del visibile è l'invisibile.
4
Carlo Alberto dalla Chiesa
Non spero certo di catturare gli assassini a un posto di blocco, ma la presenza dello Stato deve essere visibile, l'arroganza mafiosa deve cessare.
5
Joseph Wood Krutch
Essere l'inventore del sesso sembra essere una distinzione sufficiente per una creatura grande abbastanza da essere appena visibile ad occhio nudo.
6
Luciano di Samosata
I Beati non hanno corpo: sono impalpabili e senza carne, si presentano cioè soltanto come una forma visibile.
7
Raffaele Morelli
Noi siamo solo le api dell’invisibile. Noi raccogliamo appassionatamente il miele del visibile per riporlo nel grande aureo alveare dell’invisibile.
8
Simon Newcomb
Dieci posti decimali di [pi] sono sufficienti a fornire la circonferenza della terra alla frazione di un centimetro, e trenta posti decimali fornirebbero la circonferenza dell’universo visibile ad una quantità impercettibile al più potente microscopio.
9
Gino Roncaglia
Perché sui dispositivi portatili si continuino a leggere libri (tradizionali o arricchiti), occorre riuscire a rendere molto più visibile, innovativo e concorrenziale il mercato degli e-book.
10
Emanuele Severino
Sino a che è fede, il cristianesimo è la contraddizione mascherata tra la fede e il dubbio. Ed è contraddizione anche perché, come ogni fede, la fede cristiana attribuisce a ciò che non è visibile i caratteri del visibile; a ciò che non è evidenza e verità i caratteri dell’evidenza e della verità. E anche, e innanzitutto, perché appartiene all’alienazione estrema in cui consiste la fede nel divenire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VISIBILE»

Descubre el uso de visibile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con visibile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Paul Klee, preistoria del visibile
La figura di Paul Klee e centrale nellļarte del Novecento non soltanto per la sua visionaria e poetica maniera, ma anche per la sua produzione teorica, che sintetizza in senso filosofico i termini essenziali del suo fare.
Claudio Fontana, 1996
2
Merleau-Ponty, esistenza, filosofia, politica
esso — in quanto corpo vedente — è da un lato un visibile fra gli altri, ma dall' altro è quel visibile che insieme si vede: essendo vedente e visibile ad un tempo, funga da « visibile archetipo ». Dunque c'è visione quando un visibile ritorna su di ...
Giovanni Invitto, 1982
3
Intorno all' Ecclisse annulare di sole visibile in Italia il ...
Roberto e Belgiojoso Stambucchi (Paolo), Paolo Belgiojoso. valersi delle osservazioni ivi istituite per correggere gli elementi delle tavole; 2.0 supposte esatte le tavole del sole e della luna, determinare la. longitudine non esattamente ...
Roberto e Belgiojoso Stambucchi (Paolo), Paolo Belgiojoso, 1846
4
Sull'eclisse totale di sole del ventidue dicembre ...
Ed inqualificabile sarebbe stata la condotta di chi ne avea ben l'obbligo se nella ricorrenza del prossimo ecclisse, visibile per dir così in casa nostra, non si fosse con previdenza corrisposto alle esigenze giustamente reclamate dal superbo ...
Angelo Agnello, 1870
5
Il paesaggio e il silenzio
IL VISIBILE E L'INVISIBILE DEL PAESAGGIO un'ontologia del visibile e dell' invisibile Il paesaggio è il visibile, il percepibile. Ma come nel visibile non è detto che si esprima per intero il mondo, così non è detto che il paesaggio esprima tutta la ...
Eugenio Turri, 2004
6
Figure dell'enciclopedia filosofica: transito verità
Scena quattordicesima: L'invisibile sapere del visibile o il segreto di Platone 4.179 C'è voluto un giro lungo di cammino per arrivare ad affrontare il nodo del visibile e dell'invisibile, e molta pazienza. Ma ora siamo finalmente in grado di ...
Carlo Sini, 2004
7
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ad rationem ergo visibilis missionis Spiritus Sancti tria concurrunt, scilicet quod missus sit ab aliquo; et quod sit in alio secundum aliquem specialem modum, et quod utrumque istorum per aliquod visibile signum ostendatur, ratione cuius tota  ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
8
Dizionario dei teologi
Importantissima soprattutto la distinzione tra Chiesa visibile e invisibile, la quale gli consente di rinvenire soluzioni equilibrate per questioni terribilmente importanti per l'ordine e la pace interna della Chiesa, come la necessità dei sacramenti e ...
Battista Mondin, 1992
9
Dio senza essere
Jean-Luc Marion C. Canullo. lo specchio (invisibile), e a entrare per così dire negli occhi dell'icona - se gli occhi hanno questa strana particolarità di trasformare il visibile e l'invisibile l'uno nell'altro. Allo specchio invisibile nel quale lo sguardo ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
10
Osteoporosi e malattie metaboliche dell'osso: Clinica e ...
Nelle fratture delle ossa corte la rima diventa rapidamente visibile come una banda radiopaca di sclerosi che si estende fino alla corticale; tuttavia, a livello delle ossa tubulari una rima di frattura può non essere visibile se non in fase molto ...
Carlina V. Albanese, Roberto Passariello, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VISIBILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término visibile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tir prende fuoco in autostrada, fumo visibile in tutta la città FOTO …
Tir carico di combustibile prende fuoco in autostrada. Visibile in diverse zone della città una lunga colonna di fumo nero: tutto è accaduto lunedì pomeriggio ... «PiacenzaSera.it, Jun 15»
2
Pauroso incendio in una fabbrica a Novate: nube di fumo visibile in …
Densa la colonna di fumo, visibile in molte zone di Milano, che si sono trovati di fronte i vigili del fuoco. Ancora sconosciute le cause del rogo: l'azienda si ... «Leggo.it, Jun 15»
3
Incendio di un vivaio a Brusciana, colonna di fumo visibile a lunga …
Il fumo, dicono dei testimoni, era visibile a chilometri di distanza. Da quantificare i danni. L'incendio di un vivaio a Brusciana. L'incendio di un vivaio a Brusciana. «gonews, May 15»
4
La Città Visibile 2015: tre appuntamenti con le notti della cultura
GROSSETO – Nel settembre del 2015 la manifestazione Città Visibile inaugurerà la sua ottava edizione e sarà sempre più inclusiva. Per accompagnare la ... «Il Giunco.net, Abr 15»
5
Spazio – Eclissi di Luna più breve del secolo non sarà visibile in Italia
Roma – Non sarà visibile in Italia l'eclissi di luna più breve del secolo. La luna rossa prevista per sabato 4 aprile 2015 durerà appena 5 minuti ma per vederla ... «Liguria Oggi, Abr 15»
6
Comune Mandatoriccio: “Autovelox visibile, segnalato e regolare"
“Altro che autovelox nascosto! Per i servizi di controllo elettronico della velocità, la Polizia Municipale cittadina opera nel pieno rispetto delle norme (Codice ... «CN24TV, Mar 15»
7
Eclissi solare: ecco quando e da dove sarà visibile a Napoli
Il prossimo venerdì, 20 marzo 2015, ci sarà un'eclissi solare parziale visibile in Europa, Russia e Nord-Africa. Si tratta del suggestivo fenomeno per il quale ... «Napoli Fanpage, Mar 15»
8
Vedere attraverso i tessuti (e con la luce visibile)
Al contrario, la luce visibile interagisce fortemente con le molecole organiche: vedere attraverso i tessuti con raggi laser permetterebbe di acquisire informazioni ... «Focus, Feb 15»
9
Stasera la cometa Lovejoy a tu per tu con la Terra: visibile a occhio …
Solo il 30 gennaio raggiungerà il perielio, la minima distanza dalla nostra stella e fino ad allora sarà ben visibile. Poi dovremo dirle addio per i prossimi 10mila ... «greenMe.it, Ene 15»
10
Steinmeier all'ANSA, visibile successo di Renzi sulle riforme
"Il governo guidato da Matteo Renzi sta andando avanti con le riforme in modo coerente e con successo visibile". Lo dice in un'intervista all'ANSA il ministro ... «ANSA.it, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Visibile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/visibile>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z