Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "possedere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POSSEDERE EN ITALIANO

pos · se · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POSSEDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Possedere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo possedere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA POSSEDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «possedere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de possedere en el diccionario italiano

La primera definición de posesión en el diccionario es ejercitar el derecho de propiedad sobre una cosa, o poseerla: p. campos, villas, palacios; p. dinero, acciones, acciones, una buena cuenta bancaria. Otra definición de posesión es estar dotado de, ser caracterizado por: posee un buen sentido del humor; Él tenía una hermosa voz. Poseer también es ejercer el poder de uno, la soberanía de uno sobre algo: p. reinos, imperios; p. colonias, territorios de ultramar.

La prima definizione di possedere nel dizionario è esercitare il diritto di proprietà su una cosa, o averne il possesso: p. campi, ville, palazzi; p. denari, titoli, azioni, un bel conto in banca. Altra definizione di possedere è essere dotato di, essere caratterizzato da: possiede un bel senso dell'umorismo; possedeva una bella voce. Possedere è anche esercitare il proprio potere, la propria sovranità su qualcosa: p. regni, imperi; p. colonie, territori d'oltremare.


Pulsa para ver la definición original de «possedere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO POSSEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io posseggo|possiedo
tu possiedi
egli possiede
noi possediamo
voi possedete
essi posseggono|possiedono
Imperfetto
io possedevo
tu possedevi
egli possedeva
noi possedevamo
voi possedevate
essi possedevano
Futuro semplice
io possederò|possiederò
tu possederai|possiederai
egli possederà|possiederà
noi possederemo|possiederemo
voi possederete|possiederete
essi possederanno|possiederanno
Passato remoto
io possedei|possedetti
tu possedesti
egli possedé|possedette
noi possedemmo
voi possedeste
essi possederono|possedettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho posseduto
tu hai posseduto
egli ha posseduto
noi abbiamo posseduto
voi avete posseduto
essi hanno posseduto
Trapassato prossimo
io avevo posseduto
tu avevi posseduto
egli aveva posseduto
noi avevamo posseduto
voi avevate posseduto
essi avevano posseduto
Futuro anteriore
io avrò posseduto
tu avrai posseduto
egli avrà posseduto
noi avremo posseduto
voi avrete posseduto
essi avranno posseduto
Trapassato remoto
io ebbi posseduto
tu avesti posseduto
egli ebbe posseduto
noi avemmo posseduto
voi aveste posseduto
essi ebbero posseduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io possegga|possieda
che tu possegga|possieda
che egli possegga|possieda
che noi possediamo
che voi possediate
che essi posseggano|possiedano
Imperfetto
che io possedessi
che tu possedessi
che egli possedesse
che noi possedessimo
che voi possedeste
che essi possedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia posseduto
che tu abbia posseduto
che egli abbia posseduto
che noi abbiamo posseduto
che voi abbiate posseduto
che essi abbiano posseduto
Trapassato
che io avessi posseduto
che tu avessi posseduto
che egli avesse posseduto
che noi avessimo posseduto
che voi aveste posseduto
che essi avessero posseduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io possederei|possiederei
tu possederesti|possiederesti
egli possederebbe|possiederebbe
noi possederemmo|possiederemmo
voi possedereste|possiedereste
essi possederebbero|possiederebbero
Passato
io avrei posseduto
tu avresti posseduto
egli avrebbe posseduto
noi avremmo posseduto
voi avreste posseduto
essi avrebbero posseduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
possedere
infinito passato
aver posseduto
PARTICIPIO
participio presente
possedente
participio passato
posseduto
GERUNDIO
gerundio presente
possedendo
gerundio passato
avendo posseduto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POSSEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
recedere
re·ce·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POSSEDERE

possa
possanza
posse
possedimenti
possedimento
possedimento coloniale
posseditore
posseduto
possente
possentemente
possessi
possessione
possessivamente
possessività
possessivo
possesso
possessore
possessorio
possibile
possibilismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POSSEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Sinónimos y antónimos de possedere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POSSEDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «possedere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de possedere
abitare · accoppiarsi · adottare · aggirare · allagare · annoverare · assorbire · assumere · attraversare · avere · avere a disposizione · avere da parte · avvalersi · bloccare · comandare · comprendere · comprimere · conoscere · conoscere molto bene · conquistare · conservare · contare · contenere · controllare · coprire · custodire · detenere · disporre · disporre di · domare · dominare · essere fornito di · essere padrone di · essere proprietario di · fare l´amore con · fottere · fregare · fregiarsi di · frenare · fronteggiare · giacere con · giocare · godere · governare · guardare · imbarazzare · impegnare · impiegare · incontrare · indossare · ingannare · ingombrare · invadere · mantenere · marcare · misurare · occupare · padroneggiare · penetrare · pesare · popolare · portare · poter contare su · poter far conto su · poter ricorrere a · potere usare · potersi avvalere · potersi servire · praticare · prendere · presentare · provare · reggere · registrare · regolare · reprimere · ricevere · ricoprire · riempire · riguardare · rileggere · ripassare · ritenere · rivedere · saper parlare · sapere · sbattere · scopare · seguire · sentire · signoreggiare · soggiogare · sorvegliare · sottomettere · sottoporre · sovrastare · spazzare · spendere · sperimentare · spiare · studiare · subire · toccare · trascorrere · trattenere · trovare · udire · umiliare · usufruire · utilizzare · vantare · verificare · vigilare · vincere · visitare

ANTÓNIMOS DE «POSSEDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «possedere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de possedere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POSSEDERE»

possedere abitare accoppiarsi adottare aggirare allagare annoverare assorbire assumere attraversare avere disposizione parte avvalersi bloccare comandare comprendere comprimere conoscere molto bene conquistare conservare contare contenere coniugazione wordreference conjugated like sedere infinito gerundio participio presente passato possedendo possedente posseduto traduzione possedere treccani possedére possidēre comp tema potis possiede può potente stare possièdo letter possèggo wikizionario alla diritto possesso giuridicamente differente dalla proprietà beni materiali qualità vizi verbi italiani italian verbs tavola transitivo della indicativo prossimo possiedo dizionari corriere sera qlco significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio siderb sedare grandi donna congiungersi carnalmente pensiero fisso possedeva pareva

Traductor en línea con la traducción de possedere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POSSEDERE

Conoce la traducción de possedere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de possedere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自己
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

propio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

own
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خاص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

собственный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

próprio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিজের
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

propre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sendiri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

eigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自分の
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자신의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dhewe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

riêng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சொந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वत: च्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kendi
70 millones de hablantes

italiano

possedere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

własny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

власний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

propriu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δικές
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

egen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

egen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra possedere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POSSEDERE»

El término «possedere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.839 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «possedere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de possedere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «possedere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POSSEDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «possedere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «possedere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre possedere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «POSSEDERE»

Citas y frases célebres con la palabra possedere.
1
Aristotele
La dignità non consiste nel possedere onori, ma nella consapevolezza di meritarli.
2
Lyman Frank Baum
Un cervello è l’unica cosa che valga la pena possedere a questo mondo, che si sia cornacchie o uomini.
3
Elena Gianini Belotti
Nessuna donna, tranne le cosiddette 'devianti', vorrebbe seriamente essere un maschio e possedere il pene; ma la maggior parte delle donne desidererebbero avere i privilegi e le possibilità che sono legati al fatto di possederlo.
4
Ellen Perry Berkeley
Come ogni proprietario di gatti ben sa, nessuno può possedere un gatto.
5
Alberto Bevilacqua
Il mio privilegio e il mio limite era possedere una logica talmente immunizzata contro ogni illusione, talmente strumentale da riuscire a rendermi accettabile la realtà che mi serviva anche nei suoi contrapposti aspetti.
6
Ludwig Börne
Sbarazzarsi di una delusione ci rende più saggi che possedere una verità.
7
Anthony Burgess
Possedere un libro diventa un surrogato del leggerlo.
8
Albert Camus
Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.
9
Vincenzo Cardarelli
Invano, invano lotto per possedere i giorni che mi travolgono rumorosi. Io annego nel tempo.
10
André Comte-Sponville
Contemplazione: l'altezza della coscienza quando si accontenta di conoscere ciò che è, senza volerlo possedere, utilizzare o giudicare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POSSEDERE»

Descubre el uso de possedere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con possedere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Del diritto libero della chiesa di acquistare, e di ...
tizza eziandio ,, che Gesù Cristo ( r) abbia coll'esizmpio; ,, ecolla DOTTRlNA INSEGNATO, E FATTO ,, INTENDERE , CH' ELLA ( la chiesa ) NON ,', DOVEA POSSEDERE BENl TERRENI; MA ,, DOVEA . SERIAMENTE APPLlCARE ALL' , ...
Tommaso Maria Mamachi, Josè Maria Fonseca de Evora, Luigi Valenti Gonzaga, 1769
2
Le Pandette di Giustiniano
Quando è data qualche cosa a precario ; «e fu convenuto che quel tali posseda in quel lai tempo, quota convenzione non ha forza di far sì che sia lecito di possedere Ù cosa altrui contro voglia del proprietario. 4 Chi posta avere precariamente ...
Robert Joseph Pothier, 1836
3
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 14: Filosofia ...
Noi stabilimmo un limite al diritto della proprietà sociale nel fine della società stessa ; perocchè, abblam detto, niuna società può possedere se e quanto il possedimenlo venga escluso dal fine di lei o al detto fine pregiudichi. Ora il fine della ...
Antonio Rosmini, 1845
4
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Cosi dice Giuliano ; Ciò che ordinariamente si risponde, cioè che niuno può cangiare a sè stesso la causa del possesso, è vero solamente qualora alcuno sappia di non essere possessore di buona fede ed abbia cominciato a possedere per ...
‎1844
5
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
Noi stabilimmo un limite al diritto della proprietà sociale nel fine della società stessa : perocchè, abbiam detto, niuna società può possedere se e quanto il possedtruento venga escluso dal Iine di lei o al detto fine pregiudichi. Ora il fine della ...
‎1845
6
Biblioteca Dell Economista
suona, cause, EIISURB osa vu.ons.-car. n. 177 che, pa'r'ngonando'du'e oggetti, la facoltà che l'uno possiede di comprar l'altro dipende da due ordini di cause: cioè delle cause che influiscono sul desiderio di possedere e sulla diliicoltà ...
‎1854
7
Filosofia del diritto: 2
Le quali cose poste , in prima si vede , che qualunque servitù giuridica , anche somma , non può mai togliere alt' uomo il diritto di possedere. La ragione n' è chiara: la persona che è il soggetto del diritto di proprietà, non Viene meno nel Servo ...
‎1856
8
Jl diritto romano privato e puro. Versione di Casimiro ...
'l \ t o î Se qualclieduno può venir condannato a termini di legge come s' egli fosse in possesso, in tal caso suolsi chiamare tinto possessore (fictus possessor); e ciò ha luogo s'esso cessò di possedere dolosamente, ovvero se contestò la lite  ...
Antonio Haimberger, 1840
9
Brevi nozioni di diritto pubblico ecclesiastico: Operetta ...
Gli Apostoli col possedere beni temporali, addimostrarono col solo loro fatto non essersi alla Chiesa fatto alcun divieto di possedere. Usando e parlando in simil guisa gli Apostoli convien confessare ch' essi dovevano esser persuasi aver la ...
Emidio Nannetti, 1840
10
Rimedio contro gli scrupoli per la compra de' beni ecclesiastici
Di più questo diritto è sanzionato dalle leggi , che accordano a' Religiosi di sussistere e possedere . Più ancora . Questo diritto l' hanno comprato con la rinunzia di tutti i lor beni , e di una gran parte dei diritti civili. Dunque, finchè sussiste ...
Filippo Anfossi, 1803

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POSSEDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término possedere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pompei chiusa, c'è l'assemblea sindacale. Franceschini: "Danno …
... patrimonio mondiale unico che l'Italia ha la grande fortuna di possedere", ha dichiarato Osanna. "Nonostante la mia massima disponibilità a ... «Il Tempo, Jul 15»
2
La Hall of Fame di Budapest
Penso anche che in momenti di trasformazione occorra possedere la virtù della pazienza. Non sono interessato ai processi. Credo non ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Brixton il nuovo Londra
«Gente che, come me, è cresciuta qui e adesso ha un lavoro si accorge che non può nemmeno sognarsi di possedere una casa», dice Alex ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Condizionatori nelle abitazioni, nessuna tassa
Secondo per esempio Federconsumatori, l'introduzione di una direttiva Ue metterebbe i consumatori in condizione di possedere un libretto di ... «Wired.it, Jul 15»
5
Migranti: scoperta identità del trafficante di uomini
Lo stesso capo della polizia libico, Zuwara, dichiara esasperato di conoscere i nomi dei trafficanti ma di non possedere i mezzi necessari per ... «Blasting News, Jul 15»
6
Provincia Prato. Via al bando europeo per il gestore del Parco …
I candidati dovranno possedere una serie di requisiti, fra cui iscrizione alla Camera di Commercio e l'aver gestito nel quinquennio 2010-2014 ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
7
OnePlus 2, tutto quello che c'è da sapere: specifiche, prezzi e …
È per questo che è preferibile, ma non necessario, possedere di soluzioni specifiche come il Cardboard di Google che per l'occasione ... «International Business Times Italia, Jul 15»
8
L'oro? Non è più un bene rifugio. Metallo giallo ai minimi da 5 anni …
... è stata la comunicazione, nei giorni scorsi, da parte della Banca centrale cinese di possedere nei propri caveau solo 1.658 tonnellate di oro. «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Mondiali di Kazan. Giuliani presenta il fondo
Tranne rare eccezioni si parte dai 1.500 in piscina scalando sino ai 10.000 ed è necessario possedere la capacità di adattarsi a qualsiasi ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Jul 15»
10
'La tassa sui condizionatori è una bufala, ma fateli installare dalle …
... per l'azienda, possedere attrezzature minime con certificati di taratura. Significa aver aumentato la professionalità e la qualità degli interventi, ... «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Possedere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/possedere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z