Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sfocato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SFOCATO EN ITALIANO

sfo · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFOCATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sfocato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SFOCATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sfocato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sfocato en el diccionario italiano

La definición de borrosa en el diccionario es una imagen fotográfica, una proyección, no muy enfocada: una fotografía borrosa. Fuzzy es también de escasa evidencia, de poca importancia, nebuloso, impreciso: todos los personajes del drama me parecen bastante borrosos; imágenes ahora borrosas en la memoria.

La definizione di sfocato nel dizionario è di immagine fotografica, di proiezione, non messa nitidamente a fuoco: una fotografia sfocata. Sfocato è anche di scarsa evidenza, di poco rilievo, nebuloso, impreciso: tutti i personaggi del dramma mi sembrano alquanto sfocati; immagini ormai sfocate nella memoria.


Pulsa para ver la definición original de «sfocato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SFOCATO


altolocato
al·to·lo·ca·to
avvocato
av·vo·ca·to
collocato
collocato
convocato
con·vo·ca·to
dimenticato
dimenticato
dislocato
dislocato
equivocato
equivocato
essere collocato
essere collocato
focato
fo·ca·to
incollocato
in·col·lo·ca·to
infocato
in·fo·ca·to
infuocato
infuocato
invocato
invocato
irrevocato
ir·re·vo·ca·to
malcollocato
mal·col·lo·ca·to
morire soffocato
morire soffocato
provocato
provocato
soffocato
sof·fo·ca·to
traslocato
traslocato
trifoglio soffocato
trifoglio soffocato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SFOCATO

sfocare
sfocarsi
sfocatura
sfociamento
sfociare
sfociare in
sfociatura
sfocio
sfoconare
sfoconatoio
sfoderabile
sfoderamento
sfoderare
sfoderato
sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SFOCATO

applicato
caricato
cato
cercato
certificato
comunicato
dedicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
indicato
mancato
mercato
modificato
peccato
pubblicato
significato
specificato
verificato

Sinónimos y antónimos de sfocato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SFOCATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sfocato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sfocato

ANTÓNIMOS DE «SFOCATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sfocato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sfocato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SFOCATO»

sfocato annebbiato caliginoso confuso fosco fumoso impreciso incerto indeterminato indistinto lontano offuscato polveroso remoto sepolto torbido vago vecchio velato chiaro deciso definito distinto incancellabile sfocato treccani fuoco pref sign apparecchio fotografico proiettore perfettamente più grandi dizionari part pass sfocàre immagine fotografica proiezione messa nitidamente fotografia sfocata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera cinematografica contorni definiti causa difettosa significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca voce verbale modifica participio passato maschile

Traductor en línea con la traducción de sfocato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SFOCATO

Conoce la traducción de sfocato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sfocato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

模糊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

borroso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

out of focus
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धुंधला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير واضحة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

расплывчатый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

turva
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝাপসা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

flou
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kabur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verschwommen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ぼやけました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

흐리게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

burem
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mờ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மங்கலான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंधुक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bulanık
70 millones de hablantes

italiano

sfocato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamazany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розпливчастий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neclară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θολός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versteurde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

suddig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uskarp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sfocato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SFOCATO»

El término «sfocato» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.354 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sfocato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sfocato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sfocato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SFOCATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sfocato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sfocato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sfocato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SFOCATO»

Citas y frases célebres con la palabra sfocato.
1
Gianrico Carofiglio
Quando mi ritrovai nel corridoio ero come ubriaco. Il mondo mi girava attorno, un po’ sfocato e come mi sarebbe capitato poche altre volte nella vita, mi sentivo perfettamente felice.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SFOCATO»

Descubre el uso de sfocato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sfocato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La misurazione economica sfocata: dal numero alla parola : ...
dove HG,(X) è la funzione di appartenenza che assumendo i valori di sotto riportati, esprime il grado di appartenenza del generico elemento xe U all' insieme sfocato G* di riferimento: • (0.G.(x) = l - se x£ G (l'affermazione "x è in G" è vera); ...
Carlo Bagnoli, 2007
2
InDesign CS per Windows e Macintosh
Selezionate Oggetto > Ombra esterna; appare la finestra Ombra esterna. 3. Deselezionate la casella Ombra esterna: l'effetto ombra esterna viene disattivato. La finestra di dialogo Contorno sfocato consente di sfumare i bordi di oggetti, testo e ...
Sandee Cohen, 2005
3
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Il nuovo livello è stato nominato "Midground", in previsione dell'aggiunta di un primo piano sfocato più avanti, ai punti 4 e 5. Vi sono ora tre livelli: un livello superiore con il soggetto e senza sfondo, un livello Sfondo sottostante con un " buco" in ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
4
Il libro era lì. La lettura nell'era digitale: La lettura ...
Ironicamente, il volto sfocato è tornato a imporsi come nuovo simbolo di questa condizione digitale. Per Cameron, lo sfocato significava l'ineffabilità dell'individuo , ciò che non potevamo sapere. Lo sfocato digitale, al contrario, è un segno ...
Piper, 2013
5
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SFOCATO. Add. Rimaso senza fuoco, Rafl'ry'eddato. Lat. Fripfactus. Dant. Par. 15,..E. quando l'arco ' »»clell'ardénte affetto Fu si sfocato, che 71 parlar discese lnver lo segno del nostro intelletto e'cc.' (_qui per metaf. 'e vale Temperato ).
‎1824
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Par. io, E quando l'arco dell' ardente affetto Fu si sfocato, che 'l par- . lar discese Inver lo segno del nostro intelletto ecc. (qui per metaf. e vale Temperato ). OSSERVAZIONE. Sfocato non può venire ohe da Sfocare ; ma di questo verbo non ...
Vincenzo Monti, 1824
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. SFOCATO. Add. Rimaso senza fuoco, Raffreddato. Lat. Frigefactus. Dant. Par. i5. E quando l'arco dell'ardente affetto Fu sì sfocato, che 'l parlar discese Inver lo segno del nostro intelletto ecc. ( qui per metaf. e vale Temperato ) ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
8
Dipingere al di là della tecnica col cuore e l'emozione
L'indefinito sfocato e quello sdoppiato Quando il nostro occhio vede nitidi gli elementi in primo piano, vedrà sfocati quelli nei piani più lontani. Solo questo? Come abbiamo già visto nelle pagine precedenti, il pittore deve riportare sulla tela ciò ...
Stefano Busonero, 2013
9
Architecture, context, culture:
Nitido. e. sfocato. Juan Ramírez Guedes «Che cos'è il contemporaneo? La contemporaneità è quella relazione unica con il proprio tempo, che aderisce ad esso, e che, insieme, ne prende le distanze; nello specifico, è quella relazione con il ...
Barbara Bogoni, Marco Lucchini, 2011
10
InDesign CS5 per l'editoria, la grafica e il web
Contorno. sfocato. sfumatura. Lo strumento Contorno sfocato sfumatura attenua la sfumatura nella direzione di trascinamento. Un doppio clic sullo strumento Contorno sfocato sfumatura apre la. Nota Contagocce Mano Zoom Strumenti 61.
Roberto Celano, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SFOCATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sfocato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le vite confuse
La vicenda delle vite confuse di Antonella e di Lorena resta sullo sfondo sfocato di un'inquietante, distratta, quanto superficiale, procedura di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Lo scanner che anticipa il futuro
NOAM SHEMESH, capo ricercatore: “Negli scanner abituali il midollo spinale appare molto sfocato e non si distinguono con precisione i ... «euronews, Jul 15»
3
Trioplan 100mm F2.8 si farà: grande successo per la campagna …
... più famose del produttore è certamente il Trioplan 100mm f/2.8, noto a livello mondiale per il suo particolare sfocato a bolla di sapone. «Fotografi Digitali, Jul 15»
4
Reflex o mirrorless: cosa scegliere?
... le informazioni relative allo sfocato di tutti gli obiettivi Lumix a tutte le distanze, così da guadagnare velocità nella messa a fuoco del soggetto. «Panorama, Jul 15»
5
Harry Styles e Louis Tomlinson dei One Direction si baciano? La …
Dopo la pubblicazione in rete di uno scatto sfocato e in bassa qualità che immortala un fantomatico bacio tra Harry Styles e Louis Tomlinson, ... «OptiMagazine, Jul 15»
6
Castello Rosso a Cardiff
... salone della mensa (completato in epoca successiva alla morte dello stesso Burges) è stato definito “sfocato” ed “anemico” se comparato ad ... «Fidelity News, Jul 15»
7
Surrealismo alato
E quando si fotografano uccelli con un obiettivo con questa profondità, il resto dello sfondo rimane sfocato; tutto il contesto è perduto. Medow ... «National Geographic Italia, Jul 15»
8
Tornare in pista
Proprio sull'ultima curva, quando la vittoria sembrava già mia, incominciai a vedere sfocato fino a non vederci più e sbagliai direzione, ... «Diregiovani, Jul 15»
9
Lumix GX8: Panasonic sfonda il tetto dei 16 megapixel e presenta la …
Da quest'ultima GX8 eredita il veloce sistema auotofocus a contrasto Depth From Defocus (DFD) che fa leva sulla mappatura dello sfocato di ... «Fotografi Digitali, Jul 15»
10
OnePlus 2 avrà fotocamera da 13 megapixel f/2.0 e Android 5.1.1
... che appare comunque sfocato nella parte inferiore. Guardando più da vicino un crop al 100% delle lenti, la foto presenta numerosi dettagli, ... «AndroidWorld.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sfocato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sfocato>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z