Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zitto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ZITTO EN ITALIANO

zit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZITTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Zitto puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZITTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «zitto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de zitto en el diccionario italiano

La definición de silencio en el diccionario es que él no habla, que está en silencio: me escucharon en silencio, sin decir una palabra; ellos seguían golpeándolo con preguntas, pero él z. Cállate también es una invitación enérgica para guardar silencio: z. ¡Déjame decir!

La definizione di zitto nel dizionario è che non parla, che tace: mi ascoltavano zitti, senza fiatare; continuavano a tempestarlo di domande, ma lui z. Zitto è anche energico invito a tacere: z., lasciami dire!.


Pulsa para ver la definición original de «zitto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ZITTO


affitto
af·fit·to
afflitto
af·flit·to
avere il diritto
avere il diritto
conflitto
con·flit·to
convitto
con·vit·to
delitto
de·lit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
fitto
fit·to
fritto
frit·to
iscritto
scrit·to
profitto
pro·fit·to
relitto
re·lit·to
sconfitto
scon·fit·to
scritto
scrit·to
soffitto
sof·fit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
tragitto
tra·git·to
vitto
vit·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ZITTO

zita
zitella
zitellaggio
zitellismo
zitello
zitellone
Zither
zito
zittella
zittello
zittio
zittire
zittirsi
zivolo
zizifora
zizza
zizzagare
zizzania
zizzola
zizzolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ZITTO

ascritto
aventi diritto
capofitto
circoscritto
citto
controsoffitto
dattiloscritto
editto
esserci scritto
guitto
inflitto
inscritto
itto
manoscritto
prescritto
ritto
soffritto
stare zitto
trafitto
trascritto

Sinónimos y antónimos de zitto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZITTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «zitto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de zitto

ANTÓNIMOS DE «ZITTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «zitto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de zitto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ZITTO»

zitto acquiescente ammutolito annichilito bello buono calmo chiuso comodo condiscendente cupo disponibile docile dolce elastico facile gelato inerte innocuo introverso liscio zitto homepage home apparecchio tecnologico tutela della riservatezza privacy puoi scegliere parlare telefono treccani voce onomatopeica tace rumore parla espressioni esclamative invitando lasciami sentire significato corriere termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione pronuncia traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti demokrasia wordpress days kabwe mkataba mgawanyo mapato yanayotokana uzalishaji gesi asilia kati shirika mafuta italian many other translations dicios callado cazurro miglior gratuito prandelli

Traductor en línea con la traducción de zitto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZITTO

Conoce la traducción de zitto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zitto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无声
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

silencioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

silent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मूक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صامت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесшумный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

silencioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নীরব
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

silencieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

senyap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

still
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

サイレント
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조용한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bisu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

im lặng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமைதியாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मूक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sessiz
70 millones de hablantes

italiano

zitto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

milczący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безшумний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tăcut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σιωπηλός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stille
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tyst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

taus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zitto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZITTO»

El término «zitto» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.993 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zitto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de zitto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «zitto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ZITTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «zitto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «zitto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre zitto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ZITTO»

Citas y frases célebres con la palabra zitto.
1
Alonso de Ercilla y Zúñiga
Non vi è nulla di più difficile, a ben guardare, che riconoscere un pazzo quando sta zitto.
2
Johann Kaspar Lavater
Se vuoi essere saggio, impara ad interrogare con ragionevolezza, ad ascoltare con attenzione, a rispondere con calma e a stare zitto quando non hai nulla da dire.
3
Tom Lehrer
Io credo che se una persona ha dei problemi nel comunicare il minimo che può fare è di starsene zitto.
4
Jeanne Moreau
Prima di decidersi a tirare fuori un fiammifero può passare un'ora o due a chiedersi perché farlo. Alla fine avresti voglia di gridargli: «Avanti, tira fuori quel fiammifero e sta' zitto ! ».
5
Connor Cruise O'Brien
Le persone stanno già parlando delle prossime elezioni presidenziali. Ci sono voci dappertutto su chi dovrebbe candidarsi. Ad un recente discorso, un esponente democratico ha detto che Hillary Clinton non dovrebbe candidarsi perché non riuscirà a vincere. Immediatamente dopo il discorso, Hillary ha detto a suo marito di stare zitto.
6
Josef Pieper
Solo chi sta zitto ascolta.
7
Rick Riordan
Grover restò zitto per un po’. Poi, quando pensavo che stesse per elargirmi un commento profondo e filosofico per tirarmi su, disse: — Mi dai la tua mela?
8
Jason Thorpe Robinson
No non conosco tutte le regole... certe volte l'arbitro fischia e non so il perché, so solo che devo stare zitto e andare via...
9
Solone
Se sai, sta' zitto.
10
Kurt Tucholsky
L'uomo è un essere che fa rumore, cattiva musica e lascia abbaiare il cane. Solo qualche rara volta sta zitto, ma allora è morto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ZITTO»

Descubre el uso de zitto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zitto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frate Zitto
I miracoli giungono inaspettati. Anche da chi di miracoli dovrebbe intendersene. Stefano Benni ci racconta la struggente storia di Frate Zitto.Tratto da La grammatica di Dio, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 17254.
Stefano Benni, 2010
2
Biblioteca enciclopedica italiana
Achille Mauri. Pas. E я mi del ducalo no me g1 ha da toccar gnenteF Cat. Oh, che caro matto ! SI, По, tiitto ; ti xè рлгоп de casa. Evviva i novizzi ; evviva i novizzi. SCENA XV Arlecchino e Arl. Btavi! Evviva i novizzi, evviva. Cal. Tasé, sic zitto, die  ...
Achille Mauri, 1831
3
Le commedie del dottore Carlo Goldoni avvocato Veneto fra ...
X3 Tasè, fte zitto, che niflun ha da faver gnefltfc « Arl. Se, magna? Cat. S' ha fato le cofle cusi in fcondon j e per ade/Гo no fe pol far gnente. Arl. E vegni in cafa mia a far le coffe in fcondon ? Me maravegio dei fati voftri. In cafa mia a maridarve ...
Carlo Goldoni, 1753
4
Opere
Zino, zitto, che ghe n'è qua un. Manco inai. tlor. Ebbene, haj ritrovato codesto Pasquale ? Iruff. No avemio dito, Sior, che el cercherò dòpo, che avremo di/nà ? Fior, lo fono' impaziente • Truff. f LI doveva *egnir a disnar un poco più presto , fior, ...
Carlo Goldoni, 1788
5
L' amore prodotto, dall'odio: Commedia per musica in 2 atti
Commedia per musica in 2 atti Pietro Generali, Luigi Prividali. Ram. Eseguite quel , che ho detto. Pms. Zitto , zitto , non mi metto. Vaf. Ma Contessa... lsab. Zitto , zitto. JLiv. Toi Signora . . . Clar. Zitto, zitto. Mar. Tu che pensi ? . . . Pros. Zitto , zitto.
Pietro Generali, Luigi Prividali, 1813
6
Collezione completa delle commedie
(va -verso la parta. Bett. Zitto. (ad Arlecchino. Cat. Zitto. (ad Arlecchino. Ari. In casa mia ghe xe uno . .. (va sulla porta. Pasq Zitto per carità. Ari El se £1 novizzo, e no se magna, (come sopra. Bett Mo, zitto. Cat. Zitto. Ari. El sposa mia cugnada .
Carlo Goldoni, 1810
7
Le Commedie
В«»« Zitto . ad Arliecbim . Cat. Zitto. ad Arliechino. Arl. lo cafa mia ghe xe uno ... va fulla porta. Tafq. Zitto per carita . Arl. El fe fa novizzo , e no fe magna . . • tome fopra . Bett. Mo , zitto . Cat. Zitto. Arl. El fpofa mia Cugoada. L* è Pafqua . • • corne  ...
Carlo Goldoni, 1755
8
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
And. Zitto, zitto; stè attenti. Prenci pia i sonatori a accordar i strumenti . Fel. Godemoli un pocheto, e po dopo anderemo. Gia. Cossa diseu ? che gusti I And. Cusi se la godemo . ( si sente una sinfonia con corni da caccia, la quale si sonerà in ...
Carlo Goldoni, 1831
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
O manna saporito , Che è la castitate! L' alma conserva zita , E sue fattezze ornate . E a. 31.53. Alma , che vai a marito , Di castitate ornata , Lo tuo marito è zito . E appresso :Non discoprire in pubblico Maritata, nè zita . _ ZrTTiNo . Dim. di Zitto .
Accademia della Crusca, 1748
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
7. O manna faporita , Che é la caliitate! L'alma conferva zita , E fue fattezze ornate . E a. 31.53. Alma, che vai a marito , Di "callitate ornata , Lo tuo marito è zito . E appreßo : Non difeoprire in pubblico Maritata, né zita . Z I T T I N O . Dim. di Zitto .
‎1748

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZITTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zitto en el contexto de las siguientes noticias.
1
VIDEO YouTube – La Russa-Achille Bonito Oliva, lite in tv: “Zitto
ROMA – “Stia zitto”, “Idiota! Maleducato”: lite in diretta tv tra il senatore di Fratelli d'Italia Ignazio La Russa e il critico d'arte Achille Bonito Oliva. I due erano ospiti ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
2
Letta lascia il Parlamento ma avverte: "Non starò zitto, dirò la mia"
L'ex premier Enrico Letta ora è più sereno che mai. Ospite nella trasmissione televisiva Di martedì condotta da Giovanni Floris su La7, Letta ha confermato le ... «Termometro Politico, Jun 15»
3
"Stai zitto, cinese del c..., sono l'erede al trono e posso saltare la fila"
Un suo coetaneo, di origini asiatiche, lo avrebbe invitato ad unirsi alla coda ed è lì che il 16enne principe è andato in escandescenze: «Stai zitto, cinese del c..., ... «Leggo.it, Jun 15»
4
Pioli: "Garcia sei scorretto". Il francese: "Zitto rosicone"
L'allenatore biancoceleste commenta dopo il derby le dichiarazioni del tecnico della Roma: "Ero contento che arrivasse un allenatore straniero, pensavo di ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
5
Pensioni, Salvini (Lega): Renzi se stesse zitto farebbe miglior figura
Roma, 18 mag. (LaPresse) - "Come fa un presidente del Consiglio serio a dire che i pensionati non ci perderanno neanche un centesimo di euro quando la ... «LaPresse, May 15»
6
Pensioni, Renzi assicura: "Verificheremo e interverremo". Brunetta …
Renzi stia zitto e paghi tutto, e non giochi con la vita dei pensionati. Il suo opportunismo clientelare è insopportabile». Lo afferma il capogruppo di Fi Renato ... «Leggo.it, May 15»
7
Gasp spara contro l'Inter, Mancini zitto
MANCIO ZITTO - Invece l'attuale tecnico nerazzurro, Roberto Mancini preferisce restare in silenzio. Arrabbiato per la gestione della partita nel secondo tempo di ... «Calciomercato.com, Abr 15»
8
Servizio Pubblico, riguarda la puntata "Zitto e pedala!"
Zitto e pedala!”, è questo il titolo della nuova puntata di Servizio Pubblico, il programma di Michele Santoro in onda giovedì sera, alle 21.10, su La7 e in diretta ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
9
Servizio Pubblico, "Zitto e pedala!”. Riguarda tutti i video della …
E aggiunge: “Prendiamoci tutta la Libia. E poi conquistiamo la Kamchatka e così vinciamo il Risiko”. Santoro chiosa: “Zitto, brutto talk! La nuova Italia è appena ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
10
Tv, la nuova puntata di “Servizio pubblico” s'intitola “Zitto e pedala!”
Zitto e pedala!”, è questo il titolo della puntata di Servizio Pubblico, il programma di Michele Santoro in onda domani sera, giovedì 16 aprile, alle 21.10, su La7. «ilVelino/AGV NEWS, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zitto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/zitto>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z