Signification de "bevorstehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEVORSTEHEN EN ALLEMAND

bevo̲rstehen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEVORSTEHEN

bevorstehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BEVORSTEHEN EN ALLEMAND

définition de bevorstehen dans le dictionnaire allemand

être attendu en étant contrarié pour provoquer des sentiments désagréables. Par exemple, un départ, la fête était imminente sur les vacances qui venaient, elle n'en attendait plus, maintenant je vais avoir des ennuis avant les prochaines élections.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BEVORSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe bevor

du stehst bevor

er/sie/es steht bevor

wir stehen bevor

ihr steht bevor

sie/Sie stehen bevor

Präteritum

ich stand bevor

du standst bevor

er/sie/es stand bevor

wir standen bevor

ihr standet bevor

sie/Sie standen bevor

Futur I

ich werde bevorstehen

du wirst bevorstehen

er/sie/es wird bevorstehen

wir werden bevorstehen

ihr werdet bevorstehen

sie/Sie werden bevorstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bevorgestanden

du hast bevorgestanden

er/sie/es hat bevorgestanden

wir haben bevorgestanden

ihr habt bevorgestanden

sie/Sie haben bevorgestanden

Plusquamperfekt

ich hatte bevorgestanden

du hattest bevorgestanden

er/sie/es hatte bevorgestanden

wir hatten bevorgestanden

ihr hattet bevorgestanden

sie/Sie hatten bevorgestanden

Futur II

ich werde bevorgestanden haben

du wirst bevorgestanden haben

er/sie/es wird bevorgestanden haben

wir werden bevorgestanden haben

ihr werdet bevorgestanden haben

sie/Sie werden bevorgestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe bevor

du stehest bevor

er/sie/es stehe bevor

wir stehen bevor

ihr stehet bevor

sie/Sie stehen bevor

Futur I

ich werde bevorstehen

du werdest bevorstehen

er/sie/es werde bevorstehen

wir werden bevorstehen

ihr werdet bevorstehen

sie/Sie werden bevorstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bevorgestanden

du habest bevorgestanden

er/sie/es habe bevorgestanden

wir haben bevorgestanden

ihr habet bevorgestanden

sie/Sie haben bevorgestanden

Futur II

ich werde bevorgestanden haben

du werdest bevorgestanden haben

er/sie/es werde bevorgestanden haben

wir werden bevorgestanden haben

ihr werdet bevorgestanden haben

sie/Sie werden bevorgestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände bevor

du ständest bevor

er/sie/es stände bevor

wir ständen bevor

ihr ständet bevor

sie/Sie ständen bevor

Futur I

ich würde bevorstehen

du würdest bevorstehen

er/sie/es würde bevorstehen

wir würden bevorstehen

ihr würdet bevorstehen

sie/Sie würden bevorstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bevorgestanden

du hättest bevorgestanden

er/sie/es hätte bevorgestanden

wir hätten bevorgestanden

ihr hättet bevorgestanden

sie/Sie hätten bevorgestanden

Futur II

ich würde bevorgestanden haben

du würdest bevorgestanden haben

er/sie/es würde bevorgestanden haben

wir würden bevorgestanden haben

ihr würdet bevorgestanden haben

sie/Sie würden bevorgestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bevorstehen

Infinitiv Perfekt

bevorgestanden haben

Partizip Präsens

bevorstehend

Partizip Perfekt

bevorgestanden

SYNONYMES DE «BEVORSTEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bevorstehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

drohen · herankommen · herannahen · heranstehen · heraufkommen · nahen · vorstehen · zukommen

TRADUCTION DE BEVORSTEHEN

Découvrez la traduction de bevorstehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de bevorstehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bevorstehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 迫在眉睫
• Traducteur Français - espagnol: ser inminente
• Traducteur Français - anglais: be imminent
• Traducteur Français - hindi: आसन्न हो
• Traducteur Français - arabe: وشيك
• Traducteur Français - russe: неминуемой
• Traducteur Français - portugais: ser iminente
• Traducteur Français - bengali: আসন্ন হতে
• Traducteur Français - français: imminent
• Traducteur Français - malaisien: akan berlaku
• allemand: bevorstehen
• Traducteur Français - japonais: 差し迫っています
• Traducteur Français - coréen: 임박
• Traducteur Français - javanais: dadi caket
• Traducteur Français - vietnamien: thể sắp xảy ra
• Traducteur Français - tamoul: தாக்கலாம் என்ற
• Traducteur Français - marathi: मृत्यू होऊ
• Traducteur Français - turc: her an
• Traducteur Français - italien: sovrastare
• Traducteur Français - polonais: być nieuchronne
• Traducteur Français - ukrainien: неминучої
• Traducteur Français - roumain: iminentă
• Traducteur Français - grec: να είναι επικείμενη
• Traducteur Français - afrikaans: wees dreigende
• Traducteur Français - suédois: vara nära förestående
• Traducteur Français - norvégien: være nært forestående

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEVORSTEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bevorstehen.

1

William Booth

Ich bin der Überzeugung, daß die größten Gefahren, die dem kommenden Jahrhundert bevorstehen, folgende sind: eine Religion ohne den Heiligen Geist, eine Christenheit ohne Christus, eine Vergebung ohne Buße, eine Erlösung ohne Wiedergeburt, eine Politik ohne Gott und ein Himmel ohne Hölle.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEVORSTEHEN»

Découvrez l'usage de bevorstehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bevorstehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zwischen Wort und Wort: Interpretation und Textanalyse

zähler-Ich. Das Verb ist zwar Teil eines trennbaren Verbs („bevorstehen“) und hat noch nicht die Bedeutung von „regungslos verharren“, aber es bereitet dennoch das Thema der Immobilität vor und eröffnet die „stehen“-Serie. Als Teil dieser ...

Hans Lösener, 2006

Versuch einer ausführlichen systematischen Erläuterung der ...

iritelli^itur. Mit diesem Begriff, welchen sich Schaumburg vom Bevorstehen des Concurses der Gläubiger macht, und welcher mit seiner , oben vorgelegten Bestimmung der Erfordernisse des Concurses in dem offenbarsten Widerspruch steht, ...

Christoph Christian von Dabelow, 1792

Grundzüge der Ethik

Wissen um das unmittelbare Bevorstehen eines Etwas ist ebenso Resultat der Erfahrung, wie jedes Wissen um ein Etwas. Die Erwartungen, die wir durch Betrachtung der Regelmäßigkeiten des Geschehens in der äußeren Natur gewinnen, ...

E. Dürr, E. rr, 2012

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

ft»lt«ti, n^tojlm, bevorstehen. «loltllti, äoltojini, zustehen, geziemen; im Stehen ausharren. ,»lt»ti, «alwjnn, im Stehen yerweilen, zurückbleiben. obltäli, obltojim, herumstehen, Mieden; gestehen. «xtttiti, uälwjim, wegstehen. preltäti , preltojim ...

‎1832

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

'kommen, bevorstehen, beabsichtigen'. ûzwidar(i) (*) 'zu Ende sein' ' entgegengesetzt, dagegen, feind sein; sich widersetzen, widersprechen' aba- p( wV) / 'nicht vorhanden sein, nicht geben, fehlen' ana- (*) / '(vorhanden) sein, vorkommen, zu- ...

Jochen Splett, 1993

Die epidemisch-contagiose Augenblennorrhöe Aegyptens in den ...

Das Bevorstehen Consecutive? AUflOCliCrung der Augenliedhindehaut. bb. ...- _ - sarkomatöser Ektropien. ,_- ¢_ _- ‚— von Entropien. ‚ы, __ - der Ptosis. Ь. Verhältnisse, bei welchen wir secundaire Krankheiten der Augapfelbindehaut ...

Carl-Ferdinand von Graefe, 1823

Modalität und Modalverben im Deutschen

Eine Zinssenkung muss/soll unmittelbar bevorstehen. b. Meier will die Rechnung bereits bezahlt haben. (58) a. Eine Zinssenkung kann/mag/dürfte unmittelbar bevorstehen. b. Meier kann/mag die Rechnung bereits bezahlt haben. SR ist de ...

Reimar Müller, Marga Reis, 2001

Zufällige Gedanken, und Sätze über das Verfahren gegen die ...

) . i2" Dee-OW' (und zwar-aus gewiffenhafter Ueberzeuge'mg die' bisher angeführten e und etwann noch mehr andere Grunde wider die Bulle-nm und [ will- des xRechten gewillenhaft unterwiefen feyn e ohne gleichwohl feinen ...

‎1773

Werke: Hesperus oder 45 Hundsposttage : eine Biographie / ...

Societät und Marschsäule ] Gesellschaft D3 23 Das Lesepiquet, das ] Der Lesevortrab, den D3 24 Doktor ] Doctor D3 25 Regierungsrathsposten ] Regierrathposten D3 26 bevorstehen. – – ] bevorstehen. D3 28 Detaschement ] Treffen D3 29 ...

Barbara Hunfeld, Jean Paul, Helmut Pfotenhauer, 2009

Real-Zeitung

Aus Norden säuselt in aller Geheim eine Nachricht, daß den Städte» D — und Th — Veränderungen, welche für selbige von größter Wichtigkeit sind , nahe bevorstehen. Was das doch in aller Welt für zwo nordische Städte seyn mögen, denen ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEVORSTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bevorstehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Uli Hoeneß' Rückkehr soll bevorstehen

Fussball. Uli Hoeneß' Rückkehr soll bevorstehen. Am Freitag tagt der Aufsichtsrat des FC Bayern München. Ein Thema: Wer wird der nächste Präsident des ... «Mittelbayerische, juil 16»

Bei Unicredit soll Entscheidung über neuen Chef bevorstehen

Bei Unicredit soll Entscheidung über neuen Chef bevorstehen. Bei der italienischen Großbank Unicredit steht die Entscheidung über einen neuen Chef einem ... «finanzen.at, juin 16»

,,Geile Erfahrungen, die uns bevorstehen"

Ausschlaggebend war für mich zunächst die unheimlich interessante Liga, die uns bevorsteht. Wenn man nur mal bedenkt, welch tolle Teams und Stadien in ... «FuPa - das Fußballportal, juin 16»

«Financial Times»: Bayer-Offerte für Monsanto könnte unmittelbar ...

(Reuters) Das Angebot von Bayer für den US-Saatgutkonzern Monsanto könnte gemäss der «Financial Times» unmittelbar bevorstehen. Der deutsche Konzern ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Berlin: Darum könnte der Hertha ein harter Sommer bevorstehen

​Für Hertha-Coach Pal Dardai und sein Team steht am letzten Spieltag der Saison eine entscheidende Partie an. Sollten die Berliner ihre Partie beim ... «90min, mai 16»

Brandenburger Kitas könnte neue Warnstreikwelle bevorstehen

Eltern drohen wieder Warnstreiks in Kitas. Der Beamtenbund kündigte laut einem Zeitungsbericht Warnstreiks noch vor der nächsten Verhandlungsrunde am 11 ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mars 16»

Weiteren Straßen im Münchner Norden könnte Ersterschließung ...

Weiteren Straßen im Münchner Norden könnte Ersterschließung bevorstehen. Heute ist die Schittgablerstraße eine Sackgasse. Verkehr gibt es nur noch wenig. «Wochenanzeiger München, mars 16»

News - Steam : Änderung bei Bundle-Preisen könnte bevorstehen

Immer wieder erhaltet ihr die Möglichkeit, mehrere Spiele auf Steam in einem Paket zu kaufen. Nun sind Informationen bekannt geworden, die offenbaren, das ... «gameswelt.de, mars 16»

Was Sika alles bevorstehen kann

Sika bietet Spezialitätenchemieprodukte an zum Kleben, Dichten, Dämpfen, Verstärken und Schützen: Produktion in Düdingen, Kanton Freiburg. (Bild: Christian ... «Finanz und Wirtschaft, janv 16»

Warten auf den Terror

Ein Anschlag könnte unmittelbar bevorstehen, sagt die belgische Regierung. In der Hauptstadt bleiben heute Metro, Schulen und Universitäten geschlossen. «Der Bund, nov 15»