Téléchargez l'application
educalingo
Zuneigung

Signification de "Zuneigung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZUNEIGUNG EN ALLEMAND

Zu̲neigung 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUNEIGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zuneigung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZUNEIGUNG EN ALLEMAND

sympathie

La sympathie est le sentiment spontané d'affection. Le contraire est une antipathie.

définition de Zuneigung dans le dictionnaire allemand

sentiment distinct d'aimer quelqu'un d'aimer quelque chose; La sympathie, par exemple, votre affection a grandi rapidement pour éprouver de l'affection pour quelqu'un, pour donner de l'affection à quelqu'un, pour avoir une preuve d'affection pour quelqu'un, pour chérir, pour jouir de leur affection croissante.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUNEIGUNG

Abzweigung · Anfertigung · Ankündigung · Beendigung · Befestigung · Benachrichtigung · Berichtigung · Berücksichtigung · Beschäftigung · Besichtigung · Bestätigung · Beteiligung · Einwilligung · Genehmigung · Kündigung · Reinigung · Vereinigung · Vergewaltigung · Verteidigung · Vervielfältigung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUNEIGUNG

Zunft · Zunftbrief · Zunftbruder · Zunftgeist · Zunftgenosse · Zunftgenossin · zunftgerecht · Zunfthaus · zünftig · Zünftler · Zünftlerin · Zunftmeister · Zunftmeisterin · Zunftordnung · Zunftrecht · Zunftwappen · Zunftwesen · Zunftzwang · Zunge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUNEIGUNG

Abfallbeseitigung · Auftragsbestätigung · Ausfertigung · Beeinträchtigung · Berechtigung · Bescheinigung · Beschleunigung · Beschädigung · Beseitigung · Betätigung · Bundesvereinigung · Einigung · Entschuldigung · Fertigung · Festigung · Lieblingsbeschäftigung · Neigung · Sachbeschädigung · Verständigung · Vorankündigung

Synonymes et antonymes de Zuneigung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUNEIGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zuneigung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ZUNEIGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Zuneigung» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUNEIGUNG»

Zuneigung · Attachement · Gefühl · Geneigtheit · Gewogenheit · Gunst · Liebe · Neigung · Sympathie · Abneigung · zuneigung · zeigen · sprüche · bedeutung · erkennen · ausdrücken · sich · spontan · ergebende · gefühlsmäßige · Gegenteil · Antipathie · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · einem · menschen · emotional · hingezogen · fühlen · empfindet · wenn · einen · anderen · Menschen · mehr · sympathisch · findet · sondern · diesem · fühlt · körperlicher · woxikon · zuniegung · suneigung · zuneeigung · zuneiigung · zuuneiguung · zzuneigung · zuneiggungg · zunneigunng · zumeigumg · znueignug · uneigung · zuneigun · wiktionary · Sein · Stehvermögen · erst · Respekt · jetzt · sogar · Artikel · „Zuneigung · Deutsches · Jacob · Wilhelm · sagt · keine · liebe · forum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Zuneigung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUNEIGUNG

Découvrez la traduction de Zuneigung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Zuneigung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zuneigung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

感情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

afecto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

affection
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्यार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاطفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

любовь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afeição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্নেহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affection
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kasih sayang
190 millions de locuteurs
de

allemand

Zuneigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

愛情
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tresno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாசம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevgi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tkliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

любов
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

afecțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοργή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengivenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zuneigung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUNEIGUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Zuneigung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zuneigung».

Exemples d'utilisation du mot Zuneigung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUNEIGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zuneigung.
1
Anna Strafinger
Ein freundlicher Blick, eine Geste der Zuneigung, gilt mehr als viele Worte.
2
Baltasar Gracián y Morales
Anziehungskraft besitzen: Sie ist ein Zauber kluger Höflichkeit. Man benutze diesen Magnet seiner angenehmen Eigenschaften mehr zur Erwerbung der Zuneigung als wirklicher Vorteile, doch auch zu allem.
3
Fanny Fern
Ach Mädels, schenkt Katzen, Pudeln, Papageien oder Schoßhündchen eure Zuneigung, aber laßt die Finger von der Ehe. Es gibt keine mühsamere Art, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
4
Florence Scovel Shinn
Wahre Liebe verströmt sich auf das Objekt ihrer Zuneigung, ohne etwas zurückzuverlangen.
5
Henry de Montherlant
Frauen scheinen weniger der Liebe im eigentlichen Sinn zu bedürfen als der Zuneigung und der Zärtlichkeit.
6
Norman Vincent Peale
Es gibt eine Grundeigenschaft, mit der wir uns die Zuneigung unserer Mitmenschen erwerben können: aufrichtiges Interesse und Liebe für die andern. Wenn wir diese Eigenschaften entwickeln, ergeben sich die andern fast von selbst.
7
Stanisław Lem
Ich habe mich lange genug zum Narren gemacht. Die Zuneigung, die ich dem gefallenen Mädchen Science-Fiction entgegengebracht habe, ist nur zu vergleichen mit der Dummheit, sich in eine schöne Frau zu vergucken, um dann festzustellen, dass sie unter voranschreitender Zahnfäule leidet.
8
Vinzenz von Paul
Gott liebt die Armen. Folglich liebt Er auch jene, die Liebe zu den Armen haben. Denn wenn man jemanden wirklich liebt, hat man auch Zuneigung zu seinen Freunden und seinen Dienern.
9
Arthur Stahl
Auf gleicher Bildung beruht die Möglichkeit dauernder Zuneigung und geistigen Verständnisses, und daß die Heiraten aus Neigung nicht aufhören, ist viel notwendiger, als unser materialistisches Zeitalter zugestehen will. Je mehr aus der Ehe ein Geschäft gemacht wird, desto mehr wird die Familie untergraben, und mit ihr die bürgerliche Ordnung.
10
Benjamin Berton
Die Details der körperlichen Liebe waren nur Mittel, um die Zuneigung auszudrücken, die man für jemanden empfindet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUNEIGUNG»

Découvrez l'usage de Zuneigung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zuneigung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Talentum astrologicum generale, das ist: Astrologische und ...
Christianus Pyrlaeus. W]-WWWWWWW.
Christianus Pyrlaeus, 1615
2
Ein Leben mit dem Asperger-Syndrom: Von Kindheit bis ...
Eltern, besonders Mütter, beklagen sich mitunter, dass ihr Kind nur selten Gesten und Worte der Zuneigung zeigt. Wenn eine Mutter dem Kind ihre Liebe zeigt, indem sie es in den Arm nimmt, kann der Körper des Kindes steif werden und es  ...
Tony Attwood, 2012
3
Zur familiären Sozialisation von eineiigen Zwillingen bis zu ...
Gertrud Schweer. Aus dieser Tabelle wird deutlich, daß sich die Ergebnisse der beiden Autoren stark ähneln. Lethovaara kam bei der Errechnung der Häufigkeitsvertei— lung von hoher, mittelmäßiger und schwacher Zuneigung zu folgendem ...
Gertrud Schweer, 2001
4
Klärungsorientierte Paartherapie
4.8 Zuneigung, Zärtlichkeit und Sexualität 4. 8.1 Zuneigung Eine wesentliche Frage, die sich ein Therapeut in der Paartherapie stellen und die er beantworten sollte, ist, ob es noch Zuneigung zwischen den Partnern gibt (vgl. Bierhoff & Grau  ...
Rainer Sachse, Janine Breil, Jana Fasbender, 2013
5
Philosophische und theologische Vorlesungen. -Berlin, ...
Die zweite äußere Bedingung ifi. daß der andere fich der Zuneigung des einen. wie fie fo eben beginnt. bewußt wird. mithin daß eben der andere ein feiner fich bewußtes Subjekt. ein Menfch ifi und ein Menfch bei fich. finnig. befonnen.
Carl Daub, 1838
6
Philofophigche und Theologifche Borlefungen
.Die zweite äußere Bedingung ifi. daß der andere fich dcr Zuneigung des einen. wie fie fo eben beginnt. bewußt wird. mithin daß eben der andere *ein feiner fih bewußtes Subjekt. ein Menfh ifi 'und ein Menfh bei fih. finnig. befonnen. Wäre das  ...
Marheinete, Dittenberger, 1838
7
Sanskrit-Wörterbuch
311,b,19. ~ 3) Anhänglichkeit, Zuneigung, Liebe zu (loc., gon. oder im comp. vorangehend), freundschaftliches Verhältniss mit (Hä) AK. 1,1,1,27. Tall. Н. 1377. В. an. Mlm. HALÃJ. 4,21. 5,29. Murmel». 3, 5. MBE. 1, 5895. 5911. 6138. 3,16768 .
Otto Böhtlingk, 1871
8
(Schau-Platz vieler ungereimter Meynungen und Erzählungen ...
Ich bin aber verfichert, man werde ein eingiges Exempel aiifuhren kbnnen, daß_ zwei) Din. ge 7 wegen der Aehnlichkeit ihrer Cigenfchaften“, eine verborgene Zuneigung gegeneinander haben, und fich daher zu_ vereinigen _fucheni auch  ...
Tharsander, 1742
9
D. Carl Daub's philosophische und theologische Vorlesungen: ...
Die zweite äußere Bedingung ist, daß der andere sich der Zuneigung des einen, wie sie so eben beginnt, bewußt wird, mithin daß eben der andere ein seiner sich bewußtes Subjekt, ein Mensch ist und ein Mensch bei sich, sinnig, besonnen.
Carl Daub, Philipp Marheineke, Theophor Wilhelm Dittenberger, 1838
10
Regionale Tageszeitung und jugendliche Nichtleser: ...
Zuneigung erscheint auch als Baustein für den Partneraufbau für viele Befragten: „Zuneigung, das gehört auch zur Partnerschaftsbeziehung", „Zuneigung wegen einem guten Verhältnis", „weil das der Grundstein einer Beziehung ist".
Annabelle Bisiaux, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUNEIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zuneigung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zelda: Breath of the Wild: Pferd fangen, zähmen, füttern und ...
Die auf diese Weise geretteten Pferde sind euch ebenfalls sofort verbunden und zeigen sogar von Beginn an eine höhere Zuneigung. In jedem Fall kommt ihr ... «Eurogamer.de, mars 17»
2
So gesund wirkt Zuneigung zum Pferd
Zuneigung zwischen Mensch und Tier ist oft die beste Medizin – und kann sogar Pferdeleben retten. Tierärzte erklären, wie echte Zuneigung wirkt. «Cavallo.de, févr 17»
3
Besitzer entsorgt Maggy im Katzenklo wie Müll - Tigerdame braucht ...
Nach dem Schock gut erholt: Maggy genießt die Zuneigung im Tierheim und hofft auf ein Zuhause. (Foto: ST). Marl: Tierheim Marl/Haltern |. Ohne Schutzengel ... «Lokalkompass.de, févr 17»
4
Ronaldos Appell an den Madridismo: „Wir brauchen Zuneigung
Wir brauchen ihre Zuneigung. Gemeinsam werden wir eine noch stärkere Mannschaft sein und so in diesem Jahr viele Dinge gewinnen“, so der Portugiese. «REAL TOTAL, janv 17»
5
Wachsende Zuneigung
Chinas Staatspräsident Xi Jinping muss vor den Medien keine Fragen beantworten – mit dem Segen des Bundes. Derweil verstärken die Schweiz und China ... «Tages-Anzeiger Online, janv 17»
6
Tausche Drink gegen Zuneigung
Verspricht ein ausgegebener Drink im Gegenzug gleich Zuneigung? Unsere Autorin Jule geht der Thematik auf Grund. Das Verhalten von Frauen und Männern ... «James Bean, janv 17»
7
Pokémon Sonne und Mond: Freundschaft (Zuneigung) - Den ...
Natürlich erläutern wir auch, wie ihr die Zuneigung eurer Taschenmonster steigern könnt und was ihr besser vermeiden solltet, um die Freundschaft nicht ... «Eurogamer.de, déc 16»
8
Geschenke: Zwischen Kaufrausch und Zuneigung
Sich einander zu beschenken, ist nämlich Ausdruck von Liebe, von lebendiger Beziehung, von Zuneigung. Es ist aber wichtig, dass das Geschenk genau diese ... «Aachener Zeitung, nov 16»
9
Pokémon Sonne und Mond: Freundschaft erhöhen und Zuneigung ...
Der Wert Freundschaft, der in der 2. Generation noch Zuneigung genannt wurde, ist in Pokémon Sonne und Mond entscheidend, um bestimmte Pokémon ... «Giga.de, nov 16»
10
Herr Kivimäki zeigt Zuneigung
Vesa Kivimäki ist Weltrekordhalter: Niemand ist in einem seitlich gekippten Auto auf zwei Reifen je schneller gerast, so steht es im Guinnessbuch. Ist der Mann ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zuneigung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zuneigung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR