Téléchargez l'application
educalingo
fiacchezza

Signification de "fiacchezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIACCHEZZA EN ITALIEN

fiac · chez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIACCHEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiacchezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIACCHEZZA EN ITALIEN

définition de fiacchezza dans le dictionnaire italien

La définition de la faiblesse dans le dictionnaire est l'épuisement, le manque de vigueur physique et morale: f. en raison d'une journée de travail acharné; f. ingénieux, de style. La faiblesse est aussi une erreur faite par la faiblesse.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIACCHEZZA

bianchezza · bruschezza · dimestichezza · domestichezza · franchezza · freschezza · larghezza · lunghezza · pochezza · ricchezza · rustichezza · sciocchezza · secchezza · selvatichezza · stanchezza · stitichezza · tisichezza · ubriachezza · una sciocchezza · vaghezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIACCHEZZA

fiacca · fiaccabile · fiaccacollo · fiaccamente · fiaccare · fiaccarsi · fiaccato · fiaccatura · fiaccheraio · fiacchere · fiacco · fiaccola · fiaccolata · fiacre · fiadone · fiala · fiale · fiamma · fiammante · fiammare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIACCHEZZA

altezza · bellezza · camera di sicurezza · cechezza · dappochezza · fiochezza · imbriachezza · intrinsechezza · intrinsichezza · loschezza · monchezza · ostichezza · parchezza · piccola ricchezza · prender dimestichezza · rochezza · sicurezza · sporchezza · stracchezza · zotichezza

Synonymes et antonymes de fiacchezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIACCHEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiacchezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FIACCHEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fiacchezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCHEZZA»

fiacchezza · debolezza · stanchezza · animazione · fermento · fervore · forza · gagliardia · possanza · prestanza · virilità · vivacità · improvvisa · primaverile · tachicardia · sonnolenza · dolori · muscolari · significato · gravidanza · fiacchezza · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · vigore · anche · senso · termine · astenia · facile · stancabilità · cronica · dott · massimo · forze · muscolare · viene · soggettivamente · avvertita · tanto · più · quanto · energico · dieta · primavera · cibi · contro · insonnia · puntarella · intervista · alla · nutrizionista · michela · petris · tutti · consigli · quali · contrastare · insonna · come · combattere · dovuta · primi · caldi · benessere · succede · spesso · quando · cambia · clima · avere · spossatezza · insomma · sensazione · generale · disturbo · traduzione · dicios · traduzioni · dullness · dulness · miglior · gratuito · hoepli · parola · fiac · chéz · fisico · morale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fiacchezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIACCHEZZA

Découvrez la traduction de fiacchezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiacchezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiacchezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

松懈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

flojedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slackness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढिलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الركود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вялость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

slackness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শৈথিল্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flemme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelalaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlaffheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

たるみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이완
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

slackness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kia tưởng đâu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

slackness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुस्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gevşeklik
70 millions de locuteurs
it

italien

fiacchezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

млявість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moleșeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαλαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laksheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slapphet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slapphet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiacchezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIACCHEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fiacchezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiacchezza».

Exemples d'utilisation du mot fiacchezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIACCHEZZA»

Découvrez l'usage de fiacchezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiacchezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fiacchezza e voce destinata a dinotare quel mai essere corporeo ch'è contrario all'elasticita, all'energia della fibra. . Può finalmente la debolezza essere più o meno nascosta; _la fiacehczza è visibile; e però s'adopra' per indicare un grado di ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Frasologia italiana
Fiacchézza e l'Add, Fiacco. Sentiva graa fiacchezza alle gambe. Pativa spesso fiacchezza di stomaco. Prova lunga fiacchezza alle braccia. Quando l'ajulo lilialmente arrivò, chiari la fiacchezza dei consiglio. Mostrava gran fiacchezza d' animo.
Antonio Lissoni, 1836
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Costanza non indica che la pcisistinza, la perseverami o la per- t Dacia. Per celia i Toscani odorano l' accrescitivo Jedelone ,Jidtlona , che costante non ha. Fiacchezza , Cascaggike, Debolezza. La debolezza è una canoa della cascaggine, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Le cento e dieci divine considerazioni
è amore' proprio, è sempre timore , ed intendo che questa fiacchezza è tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma d' imperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo è fiacco secondo lo spirito, quando la ...
Giovanni VALDESSO, 1860
5
Le cento e dieci divine considerazioni
è amore proprio, è sempre timore, ed intendo che questa fiacchezza è tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma dîmperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo è fiacco secondo lo spirito, quando la sua ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
é amore proprio, é sempre timore , ed intendo che questa fiacchezza é tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma d'imperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo é fiacco secondo lo spirito , quando la  ...
Juan de Valdés, 1860
7
Prediche Quaresimali Postume: Coll'Indice degl'argomenti di ...
Guarda, che è più mera- uigliofa la fiacchezza di Chrifto , che la fortezza . colla fortezza ci fcer» colla fiacchezza ci nfece , colla fortezza fece r «he quelJo , cbe non era forte t colla fiacchezza há f.uto , cbe quel!o,che è.tion pera; coila fortezza ci ...
Tommaso Reina, 1671
8
Panegirici, orazioni funebri, discorsi vari, e nouene
Fiacchezza di volontà è quefta voftra, mio Vittorino . Non vi terrò mai fermo nella fede, finche moftrate tal paura del -mondo. T^cncredam,nec. te interChrìftianos reputalo , nifi in Ecclefia te videro . Ma (ripigliò il pauro/ò) le muraglie della Chiefa  ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1719
9
Conosci te stesso
La fiacchezza grossolana non insorgepiù. Il ritrarsidellamente da oggetti estranei sta andando troppo in là, cosicché diventa necessario applicare rimedi contro la fiacchezza sottile ed elevare così la mente. Livello 6. Tranquillizzare la mente ...
Dalai Lama,, 2010
10
Opere
Oh Dio, per quelli primi giorni mi terrò fui negativo; Schiverò gli Eretico, e leloroChiefe; e quello balli. Cherif- pofe San Simpliciano, Fiacchezza di volontà è quella vollra , mio Vittorino. Non vi terrò mai fermo nella fede finché moftra- te tal paura ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIACCHEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiacchezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cronaca. FOCUS Expo, l'esperto: Uno su tre over 65 nel 2050 …
... c'è una carenza energetica, mette in piedi il piano anti-carestia con ormoni che coprono i sintomi come la stanchezza e la fiacchezza". «LaPresse, juil 15»
2
Il grande esperimento di Putin | Russia Oggi
La fiacchezza economica russa sarà controbilanciata dalla sua influenza politica in aumento. Gli avvenimenti del 2014 hanno dimostrato che ... «Russia Beyond the Headlines, juil 15»
3
Caldo record: evitate i farmaci che possono far male - Guidone.it
Proprio perché aumentano i disturbi collegati alla fiacchezza estiva. Tra questi ci sono sicuramente antipsicotici e anticolinergici che possono ... «Benessere - Guidone.it, juil 15»
4
La Federal Reserve alzerà i tassi ma “lo scenario è incerto”
... la maggior parte dell'economia dell'Eurozona, secondo Yellen, al momento «non riflettono appieno la fiacchezza del mercato del lavoro». «Il Secolo XIX, juil 15»
5
Pressione bassa nei bambini: sintomi, cause e rimedi
In questi casi è possibile che il bambino manifesti un insolito senso di fiacchezza e stanchezza. Per questo, il bimbo potrebbe sentire ... «NanoPress, juil 15»
6
Fmi: slancio economia Usa frenato a inizio anno, ma ci sono basi …
... e l'alto numero di lavoratori part time indicano che c'e' ancora fiacchezza nel mercato del lavoro", tanto piu' che i salari crescono lentamente. «Borsa Italiana, juil 15»
7
Prigioniero di una città sconosciuta
Quando, per la prima volta, la scorge sorridergli, si sente assalito da un misto di fiacchezza e di tenerezza, e dall'improvviso desiderio di starle ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Oroscopo oggi martedì 7 Luglio 2015: consigli oroscopo del giorno
Voto 7; Gemelli: oroscopo all'insegna della fiacchezza: il caldo vi frena, e gli impegni portati avanti finora vi hanno letteralmente stravolto. «www.controcampus.it, juil 15»
9
Oroscopo della settimana dal 4 al 10 luglio 2015
Certamente col Sole Mercurio e Marte in opposizione, il periodo sarà un po' meno allegro, la fiacchezza e il nervosismo convivono al punto ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
10
"UnREAL", dietro le quinte del reality
... non venga pungolato dal pur vago sentore che la fiacchezza possa avere il sopravvento e - complice la pressione di una mdp onnipresente, ... «Linkiesta.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiacchezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiacchezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR