Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tardezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARDEZZA EN ITALIEN

tar · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tardezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARDEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tardezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tardezza dans le dictionnaire italien

La définition de tertiaire dans le dictionnaire est un personnage de qui, de ce qui est en retard.

La definizione di tardezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è tardo.


Cliquez pour voir la définition originale de «tardezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TARDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TARDEZZA

tardagione
tardamente
tardamento
tardanza
tardare
tardi
Tardigradi
tardigrado
tardio
tardità
tardivamente
tardività
tardivo
tardizia
tardo
tardo di comprendonio
tardo di mente
tardona
tardone
tardorinascimentale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TARDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de tardezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «TARDEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «tardezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de tardezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARDEZZA»

tardezza acume acutezza agilità ampiezza apertura cervello ingegno intelletto intelligenza mente perspicacia prontezza sagacia testa vivacità tardezza grandi dizionari déz lett carattere ciò tardo corriere della sera scopri traduzione termine lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati pronuncia traduzioni treccani tardézza forma letter meno tardità riflessi cielo saturno proprietadi movimento dicios demora densidad miglior gratuito wiktionary noun edit plural tardezze slowness dullness retrieved from http index title=tardezza oldid= categories repubblica come

Traducteur en ligne avec la traduction de tardezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARDEZZA

Découvrez la traduction de tardezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tardezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tardezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

缓慢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lentitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slowness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медлительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lentidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মন্থরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lenteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelambatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Langsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遅いこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

느림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slowness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயங்குகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संथगती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yavaşlık
70 millions de locuteurs

italien

tardezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powolność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повільність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încetineală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραδύτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traagheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

treghet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tardezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARDEZZA»

Le terme «tardezza» est très peu utilisé et occupe la place 80.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tardezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tardezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tardezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TARDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tardezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tardezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tardezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARDEZZA»

Découvrez l'usage de tardezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tardezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TARDITÀ', Tardanza, Tardezza, Mora, Bada. Indugio, Rispitto. — Tardità denota la qualità dell'essere tardo. Tardezza, esprime l'atto: ma non è molto comune. Muoversi con tardezza. Molti consigli sono inutili per loro tardezza. La tardezza che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Tardezza esprime l'atto, ma non è molto comune.-Moversi con tardezza. - Molti consigli sono inutili per la loro tardezza. La tardezza che nuoce ali' operazione da farsi, è tardanza; tardanza è in certa guisa l'eftetto della tardezza. Ogni male in  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario della lingua italiana
La tardezza del re Ruberto ec. tardò tanto il soccorso, che in quella stanza don Guiglielmo ec. venne a Messina. Cr. 6. A. 9. Aviceuna dice che la sua decozione (del cavolo) e '1 seme tardano 1' ebiielade. TARDATO. Add. da Tardare.
‎1830
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A tardare si perde il tempo; a differire, talvolta se ne guadagna. insomma, se si differisce quando non si dovrebbe, allora si tarda. - nouIAUD _' Indugiare, Procrustinare, Temporeggiare, ' Difl'err'rc. Mora, Bada, Tardanza, Tardezza, Tardiid.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
La tardezza del Re, ec. tardó tanto ¡1 íoccorfo , che, ec. Albert, cap. 6$. Non ti tardare adunque a convertirti a Domeneddio , e non te ne indugiare di die in die. Cr. 6.22.0- La fua deeozione , e '1 lerne tardano l'ebrietade. Matt. Vill. Gominciava ...
‎1691
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La tardezza del Re Ruberto ее. tardb tanto il foccorío,che in quella lianza Don Guiglielmo ec. venne a Meflîna . Cr. 6. 22. p. Avicenna dice, che la fua deeozione ( del cavólo ) e'l feme tardano l'ebrietadc. Ta r d ato . Add. da Tardare . Petr. canz.
‎1748
7
Dizzionario della lingua italiana ...
In signi/ìc. alt. vale Rilardare, intrattenere, Tenere indietro. Lat. retardare, delinere , tardare. Gr. ave'ygtv, /3pa8u'v8tv. .*'. '•-.'.'. !::!'. 23. Ma tarda vagli 1 carco e la via stretta. G. y. ia. »3. a. La tardezza del re Ruberia ec. Urdò tanto il soccorso, che ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Dee 1' uomo guardare che sua andatura non sia troppo molle per tardezza , che ciò e segno dì superbia. Dant. Conv. 99. L* una si è la tardezza del suo movimento per dodici segni (1° edìz. del 1723. ha tardanza). Alam. Colt* 4- 81. Già nuel ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Discorso di M. Sebastiano Erizzo sopra le medaglie de gli ...
”sosia/Se Sgaäe'wç'a'a'paìflffç ya'g e'În a'yo'mr iy'ógatu'ç ;fammi-r”. cioè,sollecita con tardezza 8c maturi rà,percioche è migliore il Capitano, che-va'al sicuro,che quello che corre a furia.Et diceu'a cheassai s1 fàceua presto,qua'ndo le cose si ...
Sebastiano Erizzo, 1571
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(arditas, pigritia. Gr. pus/0.1;cng, oxmatg. M. V. 44. 48. Riprendendo sua tardezza , e potendo con suo onore stare dodici di. Tcs. Br. 1. 2a. Dee l'uomo guardare che.sua andatura non sia troppo molto per tardezza, che ciò è segno di superbia.
‎1856

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tardezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tardezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z