Scarica l'app
educalingo
maestranza

Significato di "maestranza" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MAESTRANZA

La palabra maestranza procede de maestrante.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MAESTRANZA IN SPAGNOLO

ma · es · tran · za


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAESTRANZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maestranza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAESTRANZA IN SPAGNOLO

definizione di maestranza nel dizionario spagnolo

La prima definizione di maestranza nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è la società di gentiluomini il cui scopo è quello di esercitare nell'equitazione, e che nella sua origine era la scuola della manipolazione delle braccia a cavallo. Un altro significato di maestranza nel dizionario è l'insieme di officine e uffici in cui le assemblee per i pezzi di artiglieria sono costruite e ricomposte, così come le macchine e gli strumenti necessari per il loro servizio. Maestranza è anche un insieme di uffici e laboratori analoghi per l'artiglieria e gli effetti mobili delle navi da guerra.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MAESTRANZA

alegranza · añoranza · aseguranza · bienaventuranza · branza · carranza · cobranza · comparanza · desesperanza · esperanza · granza · labranza · libranza · membranza · paranza · remembranza · seguranza · tranza · ultranza · venturanza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MAESTRANZA

maestra · maestrada · maestradamente · maestradgo · maestrado · maestraje · maestral · maestralizar · maestramente · maestrante · maestrar · maestrazgo · maestre · maestrear · maestreescuela · maestrejicomar · maestrepasquín · maestresa · maestresala · maestrescolía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MAESTRANZA

alabanza · alianza · balanza · confianza · crianza · danza · demostranza · enseñanza · fianza · lanza · malaventuranza · malparanza · matanza · medranza · moranza · mostranza · mudanza · ordenanza · quillotranza · venganza

Sinonimi e antonimi di maestranza sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAESTRANZA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «maestranza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MAESTRANZA»

maestranza · equitación · instrucción · capitán · cabo · primera · lengua · española · sociedad · caballeros · cuyo · objeto · ejercitarse · origen · escuela · manejo · armas · caballo · otro · conjunto · talleres · oficinas · donde · construyen · recomponen · montajes · para · piezas · artillería · así · como · carros · útiles · necesarios · servicio · maestranza · también · análogos · efectos · movibles · buques · guerra · estatutos · ordenanzas · ciudad · caballería · manifiesto · servicios · hechos · sevilla · capítulo · orígenes · fundación · teorías · sobre · concretar · históricos · sean · extraordinarios · cotidianos · antigua · ardua · nbsp · plan · seminario · creado · sostenido ·

Traduzione di maestranza in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MAESTRANZA

Conosci la traduzione di maestranza in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di maestranza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maestranza» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

maestranza
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

maestranza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Master
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Maestranza
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Maestranza ل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Maestranza
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

maestranza
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

maestranza
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Maestranza
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Maestranza
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

maestranza
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

マエストランサ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

마에 스트 란자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

maestranza
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Maestranza
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

maestranza
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

maestranza
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Maestranza
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Maestranza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

maestranza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Maestranza
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Maestranza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Maestranza
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Maestranza
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Maestranza
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Maestranza
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maestranza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAESTRANZA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maestranza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «maestranza».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su maestranza

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MAESTRANZA»

Scopri l'uso di maestranza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maestranza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Real Maestranza de Caballería de Sevilla (1670-1990): de ...
CAPÍTULO I LOS ORÍGENES Y FUNDACIÓN DE LA MAESTRANZA DE SEVILLA 1.1. LAS TEORÍAS SOBRE LOS ORÍGENES Concretar el origen de los hechos históricos sean extraordinarios o cotidianos, es una antigua, ardua e ...
Francisco Núñez Roldán, 2007
2
Los codigos españoles concordadas y anotados
LEY Ill.—Maestranza de Granada, y su Juez conservador; privativo fuero , y uso de uniforme de sus individuos. _ El mismo en el Pardo por Real dcc. de M, y céd. del Cons. de 49 de Feb. de 4739. Por quanto teniendo presente, que las ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
3
Los códigos españoles concordados y anotados
... concederla las gracias siguientes: Que desde ahora en adelante sea siempre Hermano mayor de la referida Maestranza de esa ciudad uno de los Serenisimos mis hijos y descendientes de la Casa Real, nombrando, como nombro ahora, ...
‎1872
4
Exámenes de matemáticas que sufrieron los alumnos de la ...
amenizados, con una oracion inaugural, y varias piezas de eloqüencia y poesía Real Maestranza de caballería de Granada. EXÁMENES DE MATEMÁTICAS QUE SUFRIERON LOS ALUMNOS DE LA CLASE DE LA REAL MAESTRANZA DE ...
Real Maestranza de caballería de Granada, 1806
5
Real cedula de S.M. y señores del Consejo por la qual se ...
bien el Asesor , ó Subdelegado del Juez Pro- * tector de la Maestranza : Por tanto mando al » mi Gobernador Capitan general que es , ó fue- * re en adelante , y al Regente y Audiencia del » mi Reyno de Valencia , y á todos los demás v ...
España, 1784
6
Gazeta ministerial de Chile
construcción y t amallo no se ha visto en la bahía. Un galpón de firme, de tres naves, sobre pilares, techo de teja y de grande extensión, que fabricó en los Arsenales, sirve de alivio á la maestranza y de favor á las maderas de precio , que sin ...
7
Gaceta de Colombia
Uno de los primeros deberes á que se contraerá la junta particular de la maestranza i parque de esta plaza, será á abrir, i hacer abrir á quienes corresponda en los demás puntos dependientes, los libros maestros i de almacenes de que ...
Colombia, 1828
8
XXI pregón taurino de Sevilla
... Tetuán de las Victorias, recibiendo la alternativa de Manuel Lara Jerezano y compartiendo cartel, en numerosas ocasiones, con Belmonte, El Gallo y Sánchez Mejías. Y su faena clásica se la sacó en la Maestranza a Desesperado en 1912.
‎2003
9
Ganaderías de lidia y ganaderos: historia y economía de los ...
a Serie Tauromaquias, que se gestó gracias al convenio ftrmado en 1995 por la Real Maestranza de Caballería de Sevilla y la Universidad de Sevilla, se ha enriquecido con la publicación de dos nuevos títulos, que ven la luz debido a la ...
Antonio Luis López Martínez, 2002
10
No Todos Los MonóLogos Son Locos: PoesíA MonovocáLica, ...
Soltero y taurófilo empedernido, no se pierde ninguna corrida de toros en la Real Maestranza de Caballería. Tiene un ligero parecido físico con Curro Romero ( matador de toros muy popular). En una corrida durante la Feria de Sevilla, ...
Ramón Rionda, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAESTRANZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maestranza nel contesto delle seguenti notizie.
1
Barenboim cierra gira con Mozart en el Maestranza de Sevilla
Queda apenas medio centenar de entradas para completar el aforo de 1.800 personas del Teatro Maestranza un 18 de agosto en Sevilla. Era un desafío, pero ... «EL PAÍS, ago 16»
2
DISCAPACIDAD. EL TEATRO DE LA MAESTRANZA DE SEVILLA ...
El Teatro de la Maestranza de Sevilla será a partir de ahora más accesible para las personas sordas y con discapacidad auditiva, gracias a la instalación de un ... «Te Interesa, lug 16»
3
Las administraciones acaban con la gerencia única del Maestranza ...
El Teatro Maestranza y la Orquesta Sinfónica de Sevilla serán, a partir de ahora, dos instituciones independientes, regidas cada una de ellas por un gerente ... «El Mundo, lug 16»
4
Maestranza, año I después de la guerra
Cuando un teatro comienza a cumplir décadas se acumulan en su 'biografía' episodios de todo tipo. El Teatro de la Maestranza ha vivido en sus veinticinco ... «El Mundo, giu 16»
5
John Axelrod: «La relación con el Maestranza es el próximo ...
Por ello, el director artístico de la ROSS fue muy claro en su comparecencia de ayer: «La relación con el Maestranza es el próximo problema por resolver». «abcdesevilla.es, giu 16»
6
Pobladores protestan por retraso de proyecto habitacional en ...
Pobladores protestan por retraso de proyecto habitacional en Maestranza San ... para la construcción del proyecto habitacional Maestranza San Eugenio. «Diario y Radio Uchile, mag 16»
7
Juan José Padilla, premio Real Maestranza al triunfador de la Feria ...
La Real Maestranza de Caballería de Sevilla ha fallado los premios de la recién terminada Feria de Abril. Esta ha sido la decisión del jurado: 1. Triunfador de la ... «ABC.es, apr 16»
8
TOROS FERIA DE ABRIL "El Juli" recibe el alta hospitalaria tras la ...
El matador de toros Julián Lopez " El Juli" recibe un susto de su segundo en la decimocuarta corrida de abono de la Feria de Abril hoy en la Real Maestranza ... «EFE, apr 16»
9
Histórico indulto de un toro de Victorino Martín en la Maestranza de ...
La mítica Maestranza de Sevilla vivió en la tarde de ayer un indulto para la historia. El cuarto toro de la corrida que se ha celebrado este miércoles en la Real ... «Lainformacion.com, apr 16»
10
Solo la quietud de López Simón en la Maestranza
REAL MAESTRANZA DE SEVILLA. Martes, 12 de abril de 2016. Décima corrida. Casi lleno. Toros de Jandilla y Vegahermosa y un sobrero de Albarreal (1º bis), ... «ABC.es, apr 16»

FOTO SU «MAESTRANZA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maestranza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/maestranza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT