アプリをダウンロードする
educalingo
Schmerz

"Schmerz"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHMERZの語源

mittelhochdeutsch smerze, althochdeutsch smerzo, eigentlich = etwas, was aufreibt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHMERZの発音

Schmẹrz 


SCHMERZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHMERZはどんな意味ですか?

痛み

痛みは、感覚の複雑な主観的知覚であり、急性イベントとしては、警告および誘導信号の特性を有し、不快感から耐え難いものまでの強度の範囲であり得る。 慢性的な痛みとして、それは警告信号の性質を失い、現在は独立した疾患として見られ、治療されている。 治療、生産性の損失、障害の補償の合計としての疼痛状態の年間経済費用は、先進国および先進国で約1兆米ドルに達すると推定されています。

ドイツ語辞典でのSchmerzの定義

病気、けが、 非常に不快な肉体的感覚、深い精神的圧迫; 悲しみ、悲しみ。 病気、けが、 例:痛みの痛み、痛みの鈍い痛み、耐え難い痛み、痛みをくすぐる突然の痛み、痛みの沈静化、痛みの鎮静、痛みの緩和、痛みの痛み、痛みの痛み、痛み、痛み、痛みによって歪んだ顔、 、

SCHMERZと韻を踏むドイツ語の単語

Abschiedsschmerz · Bauchschmerz · Gelenkschmerz · Halsschmerz · Herzschmerz · Hüftschmerz · Kopfschmerz · Kreuzschmerz · Lustschmerz · Magenschmerz · Mittelschmerz · Muskelschmerz · Nervenschmerz · Phantomschmerz · Rückenschmerz · Seelenschmerz · Trennungsschmerz · Weltschmerz · Wundschmerz · Zahnschmerz

SCHMERZのように始まるドイツ語の単語

Schmerling · Schmerwurz · Schmerzambulanz · Schmerzanfall · schmerzarm · Schmerzbekämpfung · schmerzempfindlich · Schmerzempfindlichkeit · Schmerzempfindung · schmerzen · schmerzenreich · Schmerzensfrau · Schmerzensgeld · Schmerzenskind · Schmerzenslaut · Schmerzensmann · Schmerzensmutter · schmerzensreich · Schmerzensruf · Schmerzensschrei

SCHMERZのように終わるドイツ語の単語

Aprilscherz · Gliederschmerz · Greyerz · Herz · Kommerz · Leberschmerz · Leibschmerz · Lendenschmerz · Löwenherz · Nerz · Nierenschmerz · Ohrenschmerz · Ruheschmerz · Scherz · Schluckschmerz · Schwesterherz · Sterz · Terz · Unterleibsschmerz · Wachstumsschmerz

ドイツ語の同義語辞典にあるSchmerzの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHMERZ»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schmerz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schmerz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHMERZの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schmerzを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchmerzの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schmerz»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

疼痛
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dolor
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

pain
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दर्द
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ألم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

боль
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dor
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যথা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

douleur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesakitan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schmerz
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

痛み
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pain
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வலி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वेदना
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ağrı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dolore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ból
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

біль
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

durere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πόνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

smärta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

smerte
5百万人のスピーカー

Schmerzの使用傾向

傾向

用語«SCHMERZ»の使用傾向

Schmerzの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schmerz»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schmerzに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHMERZ»の引用

Schmerzという言葉で有名な引用文や文章
1
Aischylos
Fasse Mut: der größte Schmerz ist nicht von langer Dauer.
2
Alphonse de Lamartine
Ja Schmerz! Nur du machst Menschen erst zu Menschen ganz.
3
Charles Darwin
Die Tiere empfinden wie der Mensch Freude und Schmerz, Glück und Unglück; sie werden durch dieselben Gemütsbewegungen betroffen wie wir.
4
Dante da Maiano
Der hat nie wahren Schmerz erlebt, Der nicht der Liebe bittres Weh gefühlt.
5
Felix Dahn
Gehen und Bleiben Wer gehen muß, wo gern er bliebe, Den trifft der Schmerz mit schwerem Hiebe; Doch auch des Schmerz ist nicht geringe, Wer bleiben muß, wo gern er ginge.
6
Ferdinand Groß
Wenn nach Genossen du im Leid begehrst, dann kennst du nur des Kummers bloßen Schein. Sobald du echten, tiefen Schmerz erfährst, du trägst ihn anders nimmer als allein.
7
Ferdinand von Saar
Es ist des Menschen Fluch und sein Verhängnis, Daß seine Fehler sicher wirkend schreiten Und, offenkundig rings, ihm gleich bereiten Jedweden Schmerz und jegliche Bedrängnis.
8
Ferdinand von Saar
Der Schmerz erst ist die Grenze, wo wir weinend zurück und schaudernd vorwärts blicken.
9
Ferdinand von Saar
Ein großer Schmerz läutert, indem er die Seele zwingt, ihr Tiefstes zu sammeln.
10
Gotthilf Heinrich von Schubert
Alles was die Übung des Lebens nach aussen stört, heist Schmerz.

«SCHMERZ»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchmerzの使いかたを見つけましょう。Schmerzに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schmerz
Ratgeber zur modernen Diagnose und Behandlung von chronischen Kopf- und Rückenschmerzen, des Tumorschmerzes und der Neuralgien. Hervorgegangen aus der NDR-TV-Serie äVisiteä.
Cornelia Fischer-Börold, Siglind Zettl, 2006
2
Schmerz
Dieses Buch schrieb ich für alle, die geschlagen und mißhandelt werden.
Anke Höss, 2012
3
Schmerz: Thriller
Ein knallharter Thriller Der schlimmste Winter seit Menschengedenken.
Tom Piccirilli, 2009
4
Frei sein im Schmerz: Selbsthilfe durch Achtsamkeitsbasierte ...
In seinem Buch Frei sein im Schmerz" erl utert er die Grundz ge dieser Schmerztherapie und gibt Betroffenen konkrete bungen an die Hand, wie sie ihr Leid verringern k nnen.
Peter Tamme, Iris Tamme, 2010
5
Sich vom Schmerz befreien: Spannungen abbauen - Ins ...
Auch ohne Medikamente wieder schmerzfrei werden!
Klaus Weitzer, 2010
6
Ach, Du lieber Schmerz!: Nutze die geistige Kraft für ein ...
Ohne Schmerzen leben - wie geht das?
Andrea Bahlsen, 2010
7
Ein Indianer kennt keinen Schmerz?: Ein Psychiater packt ...
Ein Wiener Psychiater packt aus Kennt ein Indianer tatsächlich keinen Schmerz?
Alexander Bernhaut, 2010
8
Therapie chronischer Schmerzen: ein praktischer Leitfaden ; ...
Schmerz ist immer subjektiv. IASP 1994 Die Therapie von Schmerzen war wohl die ursprünglichste und sollte auch heute noch eine der wichtigsten Aufgaben des Arztes sein. Nach einer neueren Umfrage klagten 36 % der Patienten von ...
Hans Walter Striebel, 2002
9
Schmerztherapie: Akutschmerz - Chronischer Schmerz - ...
Schmerztherapie - multidisziplinär, interdisziplinär, effizient!
Thomas Standl, Rolf-Detlef Treede, 2010
10
Der Schmerz sitzt tiefer: Selbstverletzung verstehen und ...
Einfühlsam und verständlich beschreibt Steven Levenkron die Persönlichkeitsstruktur der Betroffenen, die Merkmale, Hintergründe und Wege der Bewältigung dieses zunächst rätselhaft erscheinenden Verhaltens.
Steven Levenkron, 2012

用語«SCHMERZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchmerzという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biene, Wespe, Ameise: Diese Insektenstiche schmerzen am meisten
Ich mag nicht die Schmerzen selbst, aber ich mag es, darüber zu schreiben, über die Details, die Abstufungen, die Variationen. Wenn der Schmerz nicht allzu ... «DIE WELT, 9月 16»
2
Aktionstag gegen den Schmerz
Am 7. Juni ist der deutschlandweite Aktionstag gegen den Schmerz. Hier können sich Schmerzpatienten und ihre Angehörigen gezielt über ... «MDR, 6月 16»
3
Chronische Schmerzen: Wie Patienten mit der Qual leben
Susanne Wüste nimmt starke Medikamente, jeden Tag, seit Jahrzehnten. Die Schmerzen bleiben. In Deutschland gibt es mindestens drei Millionen chronische ... «DIE WELT, 3月 16»
4
Chronische Schmerzen: Ein Volksleiden greift immer mehr um sich
Diagnose Schmerz: Millionen Menschen in Deutschland leiden ständig darunter – und es werden immer mehr, wie aus dem „Arztreport 2016“ der Barmer GEK ... «DIE WELT, 2月 16»
5
FAZ.NET-Tatortsicherung: Knarren, Handys, Koks und Schmerzen
Nick Tschiller kämpft wieder gegen das Böse, dabei stehen ihm treue Freunde und tolle Frauen zur Seite. Ironische Überzeichnung, hollywoodhafte Attitüde: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
6
"Schmerz" heißt und ist der neue Roman von Zeruya Shalev
Wo Lebenstraum und Lebenstrauma kollidieren: „Schmerz“ heißt der neue Roman der „Welt“-Literaturpreisträgerin Zeruya Shalev nicht nur, er handelt von ihm, ... «DIE WELT, 9月 15»
7
Neue Behandlungsformen von chronischen Schmerzen
Schmerz ist ein lebensrettendes Signal – aber er kann auch die Hölle sein. Forscher verstehen die Mechanismen mittlerweile immer besser. Deshalb müssen ... «DIE WELT, 7月 15»
8
Chronische Schmerzen: Schmerztherapie in Schmerzambulanzen
Wer ständig Schmerzen hat, durchlebt zumeist eine Odyssee von Arzt zu Arzt. In Schmerzambulanzen und speziellen Kliniken können die Betroffenen lernen, ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 15»
9
Germanwings-Unglück: "Wir sind verbunden durch Trauer und ...
"Trauer und Schmerz brauchen ihre Zeit", bis sich der Alltag normalisiere, sagte der Theologe Gauck, der in der DDR unter anderem in Rostock Pfarrer war. «ZEIT ONLINE, 4月 15»
10
Schmerzen schlagen schon nach Minuten auf die Psyche
Forscher aus München haben an der Hirnfunktion nachgewiesen, wie Schmerzen auf die Gefühlswelt wirken. Sie sehen darin neue Hinweise für Entstehung ... «DIE WELT, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schmerz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schmerz>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA